الصراع الثقافي في رواية "هۆتێل ئەوڕوپا" لـ"فَرهَاد بيربال"
DOI:
https://doi.org/10.21271/zjhs.29.SpC.21الكلمات المفتاحية:
الصراع الثقافي، الشرق، الغرب، فندق أوروبا، فرهاد بيربال.الملخص
الملخّص:
تُعدّ رواية "هۆتێل ئه ورووپا" فندق أوروبا واحدة من أبرز وأجمل النماذج التي تصوّر حالة الهجرة، والتشرّد، والمنفى في الأدب الكردي المعاصر، حيث تعالج مسألة الصراع الثقافي بأسلوب عميق ومتعدّد الأبعاد. تجري أحداث الرواية ضمن بيئة فكرية ومعيشية أوروبية، ولا سيّما في مدينة "باريس"، حيث يعيش البطل الرئيسي صراعًا مستمرًا بين هويته الكردية والثقافة الغربية المُهيمنة. تتناول الرواية هذا التناقض الثقافي بنظرة نقدية وساخرة، وتعرض مواجهة بين ثقافتين غير متكافئتين: من جهة، الثقافة الكردية ذات الجذور التقليدية، والذاكرة التاريخية، والهوية القومية؛ ومن جهة أخرى، الثقافة الأوروبية التي تُعرّف على أنها حداثية، علمية، وعلمانية، وتقوم على الطوعية والرغبة. هذا الصراع لا يقتصر على مستوى اللغة والسلوك اليومي فقط، بل يمتدّ إلى أعماق الهوية، والإحساس بالاستقلال والانتماء، والفهم الثقافي العميق
المراجع
پەڕتووک:
- بێرنارد لویس، و: حاجی زادە، یاسین. (٢٠٠٨). بەریەککەوتنی کولتوورەکان، چاپی یەکەم، چاپخانەی خانی، دهۆک.
- پیرباڵ، فەرهاد. (٢٠٢٠). هۆتێل ئەوڕوپا، چاپی سێیەم، چاپخانەی تاران.
- ڕەسووڵ، عیزەددین مستەفا. (٢٠٠٥). بۆ زمان، چاپی یەکەم، چاپخانەی شڤان، سلێمانی.
- شاکەلی، فەرهاد. (٢٠٢١). دەرزیئاژن پەیوەندییە نایەکسانەکانی ئێمە و ڕۆژاوا لە ڕوانگەیەکی فەرهەنگی و سیاسییەوە، چاپی دووەم، چاپخانەی سەردەم، سلێمانی.
- عارف، فاخر عەلی. (٢٠٢٤). کورد و بنەماکانی کولتووری ژینگەیی، چاپی یەکەم، بەڕێوەبەرایەتیی گشتی کتێبخانە گشتییەکان، هەرێمی کوردستان.
- عوسمان، مامۆستا حاجی. (٢٠١٨). عەلمانییەت و گۆڕانی کولتووریی، چاپی یەکەم، چاپخانەی کوردستان، هەولێر.
- عەبدولخالق، مەسعود. (٢٠١٧). مەوسوعەی جودی، بەرگی سێیەم، نوسینگەی تەفسیر، هەولێر.
- عەبدوڵلا، سەعید. (٢٠١٤). کەلتوور و گەشەپێدانی کۆمەڵگای کوردی، چاپی یەکەم، چاپخانەی ڕووناکی، سلێمانی.
- عەلی، بەختیار. (٢٠١٥). ئەدەبیاتی هێرشی نوێ، چاپی یەکەم، چاپخانەی ئەوین. سلێمانی.
- کۆمەڵێک نووسەر، و: قەرەداغی، کامل محمد. (٢٠٢٠). پێکداکێشانی شارستانییەکان، چاپی یەکەم، چاپخانەی سەردەم، سلێمانی.
- گۆمەتاڵی، بورهان حاتەم. (٢٠٢١). پوختەی فەلسەفەی مێژوو، چاپی دووەم، نوسینگەی تەفسیر، هەولیر.
- لەتیف، شەماڵ. (٢٠٢٢). مۆدێرنە و کولتوور، چاپی یەکەم، چاپخانەی سەردەم، سلێمانی.
- لەتیف، شەماڵ. (٢٠٢٤). کەلێنی نێوان نەوەکان، چاپی یەکەم، چاپخانەی سەردەم، سلێمانی.
- موسى، سەلام. (٢٠١٦). فەرهەنگ و کۆمەڵایەتیی کوردی، چاپی یەکەم، چاپخانەی موکریان، سلێمانی.
یەحیا، شەونم. (٢٠١٩). دیموکراسی بە دەم ڕەشەباوە، چاپی یەکەم، چاپخانەی حەمدی، سلێمانی.
ب- نامەی ئەکادیمی:
- عبدالله، کوێستان علی. (٢٠٢٢). بەجیهانیبوونی کولتوور و کاریگەریی لەسەر ناسنامەی گەنج، زانکۆی سلێمانی، هەرێمی کوردستان-عێڕاق.
دووەم: سەرچاوە بە زمانی عەرەبی:
پەڕتووک:
- زيدان، جمال. (٢٠٠٥). علم الاجتماع الثقافي، دار الفكر العربي، بيروت.
- سعید، إدوارد. (١٩٩٩). ت: كمال أبو ديب، الثقافة والإمبريالية، طبع الاول، الآداب، بیروت.
سێیەم: سەرچاوە بە زمانی فارسی:
پەڕتووک:
- خانی، فرهاد. (١٣٩٥). هویت فرهنگی و بازنمایی نمادین در فرهنگ کردی، چاپ یکم، نشر افکار.
- خزاعی، فرهاد. (١٣٩٢). درآمدی بر جامعهشناسی فرهنگی، نشر سمت، ایران.
- سعید، ادوارد، ترجمه: نیکگهر، عبدالحسین. (1386). شرقشناسی، انتشارات امیرکبیر، تهران.
- قانعیراد، محسن. (١٣٩٢). جامعهشناسی معرفت علمی، انتشارات علمی فرهنگی، تهران.
- محمدی، یحیی سید. (١٣٩٢). روان شناسی مرضی، چاپ بیست و دوم، نشر ساوالان.
- محەمەدی، نسرین. (۱۳۹۷). نقد فرهنگی و ساختارهای قدرت، نشر کورد، سنندج.
- ملکیان، مصطفی. (١٣٨٩). معنویت و عقلانیت، نشر نگاه معاصر، ایران.
چوارەم: سەرچاوە بە زمانی ئینگلیزی:
پەڕتووک:
- Butler, Judith. (1993). Bodies That Matter: On the Discursive Limits of “Sex”. New York: Routledge.
- Harris, Marvin. (2007). Cultural Anthropology (10th edition). Boston: Pearson Education.
التنزيلات
منشور
كيفية الاقتباس
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2025 Barzan Taher Ahmad , Karzan Mohsen Qadir
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
