التناص التراثي في ديوان (كاريزە مرجان) لشاعر محسن أوارة
DOI:
https://doi.org/10.21271/zjhs.29.1.6الكلمات المفتاحية:
الكلمات المفتاحية: (التناص، التراث، محسن آوارة، عادات و تقاليد، فلكلور).الملخص
التناص التراثي في ديوان (كاريزە مرجان) لشاعر محسن أوارة
م.ی اسماعیل حمدامین سلێمان
قسم اللغە الکردیە – کلیە التربیة/شقلاوة – جامعة صلاح الدین – أربیل
مخلص
التناص التراثي في ديوان (كاريزة مرجان) لشاعر محسن آوارة هو عبارة عن بحثٍ علميٍ، وقد اتَّخذ البحث المجلد الأول من ديوان ( كاريزة مرجان) لشاعرمحسن آوارة مادةً له. وقد سلك البحث المهج الوصفي التحليلي مسلكاً له، ويعد هذا البحث محاولة لمزيد من تحليل العلاقة بين التراث والأدب بشكل عام والتراث والشعر بشكل خاص ومحطة التقائهما. وتعتبر التراث جزءاً مهماً من تاريخ الأمة ويُعد سببا رئيسا لبقاء الأمم .
لذلك في هذه الدراسة كان هناك عدد من الأسئلة الأساسية التي أجبنا عليها قدر المستطاع، على سبيل المثال: ما هي مفاهيم ومصطلحات النص؟ ما هي قواعده وأنواعه؟ وما هو مفهوم التراث ومصطلحها وما هي أنواعها؟ إلى أي مدى تمكن (محسن آوارة) من دمج كافة جوانب التراث في نص قصائده؟ وقد حاولنا طوال رحلة الدراسة الإجابة على هذه الأسئلة نظريا وعمليا.
ويتكون البحث من قسمين رئيسَين، على النحو التالي: يتكون القسم الأول من مبحثين رئيسَين: تناول المبحث الأول مفهوم التناص، ومصطلحاته، وتعريفه، وأنواعه، وقوانينه، وآلياته. أما المبحث الثاني فقد تناول مفهوم التراث، ومصطلحها، وتعريفها، وأقسامها. أما في القسم الثاني فقد درسنا المجلد الأول من ديوان (كاريزة مرجان) لشاعر محسن أوارة علمياً، وتحدثنا فيه عن جميع أقسام التراث قدر الإمكان.
الكلمات المفتاحية: (التناص، التراث، محسن آوارة، عادات و تقاليد، فلكلور).
المراجع
سەرچاوەکان
یەکەم/ بە زمانی کوردی
ا / کتێب
- ئاشوری، داریوش (٢٠١٣) چەمک و پێناسەی فەرهەنگ(کولتور)، و:ابراهیم حەسەن پور، چاپی یەکەم، هەولێر: خانەی موکریان.
- ئامێدیان، فەخرەدین (٢٠١٣) فەرهەنگی شیکاری و زاراوەکانی کۆمەڵناسی، سنە: شەمسی سنە.
- ئاوارە، موحسین (٢٠١٤) کارێزە مەرجان، بەرگی یەکەم، چاپی یەکەم، هەولێر: چاپخانەی رۆژهەڵات.
- ئاوارە، موحسین (٢٠١٤) کارێزە مەرجان، بەرگی دووەم، چاپی یەکەم، هەولێر: چاپخانەی رۆژهەڵات.
- ئەحمەد، د.کەیفی (٢٠١٩) بنیاتی داستان لە ئەدەبی فۆلکلۆری کوردیدا، سلێمانی: چاپخانەی ئنستیوتی کەلەپووری کورد.
- ئەسوەد، نەوزاد ئەحمەد (٢٠١٥) فەرهەنگی زاراوەکانی ئەدەب و زانستە مرۆڤایەتییەکان، چاپی یەکەم، سلێمانی :ناوەندی غەزەلنووس.
- بایز، هەڵمەت (٢٠١٣) دەقئاوێزان لە(دواهەمین هەناری دونیا)ی بەختیار عەلیدا، هەولێر: چاپخانەی شەهاب.
- بێکەس، شێرکۆ (٢٠١٢) ئێستا کچێک نیشتمانمە (دەقی واڵا). چ١، سلێمانی: دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم.
- رەسول ، د.عیزەدین مستەفا (٢٠١٠) لێکۆڵینەوەی ئەدەبی فۆلکلۆری کوردی،چاپی سێیەم، هەولێر: بڵاوکراوەی دەزگای ئاراس.
- سابیر، رەفیق (٢٠٠٣) کولتور و ناسیونالیزم، چاپی دووەم، سلێمانی: دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم.
- ملازادە، رێبوار محەمەد (٢٠٢١) زانستی دەق لە ئەدەبدا، چاپی یەکەم، سڵێمانی: ناوەندی ئاوێر بۆ چاپ و بڵاوکردنەوە.
- موحسینی، مەنوچیهر (٢٠٠٢) دەروازەکانی کۆمەڵناسی، و: رێبوار سیوەیلی و کەسانی دیکە، هەولێر: دەزگای موکریان.
- مەحمود، شنۆ محەمەد (٢٠١٣) دەقئاوێزانکردن لە شیعری نوێی کوردی بە نموونەی پیرەمێرد و گۆران و لەتیف هەڵمەت، سڵێمانی : بەرێوەبەرایەتی چاپ و بڵاوکردنەوەی سلێمانی .
ب/ رۆژنامە و گۆڤارەکان
- بەرزنجی، علی تاهیر (٢٠١٩) دەقئاوێزان لە شیعرەکانی شێرکۆ بێکەسدا، گ. زانکۆی سلێمانی، ژ٥٩، کانوونی دووەم .
- حەوێز،سروشت جەوهەر (٢٠٢٢) دەقئاوێزان لە شیعری هاوچەرخی کوردیدا بە نموونەی عەبدوڵلا پەشێو، شێرکۆ بێکەس، لەتیف هەڵمەت، گ.ئەکادیمیایی کوردی، ژ٥٠.
- خەیات، ئاری عوسمان (٢٠١٢) دەقئاوێزان ، گ.رامان، ژ ١٧٨، هەولێر .
- عەزیز، سامان جلال (٢٠١٩) دەقئاوێزانکردنی خودی لە شیعرەکانی گۆراندا، گ.زانکۆی سلێمانی، ژ ٥٩، کانونی دووەم.
دووەم/ بە زمانی عەرەبی
ا/ کتێب
- ابن المنظور،ابی الفاضل جمال الدین (بدو سنە) لسان العرب، مجلد ١٥، بیروت: مکتبە الهلال.
- تشاندلر، دانیال (٢٠٠٨) اسس السیمیائیە، ت:طلال وهبە، بیروت: مرکز دراسات الوحدە العربیە.
- جوف، فانسان (٢٠٠٤) الادب عند رولان بارت، ت: د.عبدالحمن ابو علی، لاذقیە: دار الحوار للطابعە و النشر و التوزیع.
- الخلیل، سمیر (٢٠١٦) دلیل المصطلحات الدراسات الثقافیە و النقد الادبی، بیروت: دار الکتب.
- الغذامی،عبداللە (١٩٨٥) الخطیئە و التفکیر من البنویە الی التشریحیە، ط١، دمشق، جدە.
- کریستیڤا، جولیا (١٩٩١) علم النص، بیروت: الدار العربیە للعلوم.
- مفتاح، محمد (١٩٨٥) تحلیل الخطاب الشعری(استراتیجیە التناص)، ط ٢، لبنان: دار الینویر الطابعە و النشر.
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2025 Ismail Hamadameen Sleman
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
