قۆناغەکانی تیۆری گەشتی پاڵەوانی جۆزیف کامبڵ لە ئەفسانەی کوردیدا

قورئانی پیرۆز، وەرگێڕانی هەژار

- کوردی:

- کوردۆیێڤ، پرۆفیسۆر قەناتی کوردۆ (١٩٧٦)، کۆمەڵە تێکستێکی فۆلکلۆری کوردی "لە زاری کوردەکانی سۆڤێتەوە تۆمار کراوە"، چاپخانەی کۆڕی زانیاری کورد، بەغدا.

- جەوانشیر، بێهناز، شاناز و حوسێن (٢٠٢٢)، خولیاکانی کەوشەنی با، بەرگی یەکەم، چاپی یەکەم، دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم، سلێمانی.

- جەوانشیر، بێهناز، شاناز و حوسێن (٢٠٢٢)، خولیاکانی کەوشەنی با، بەرگی سێیەم، چاپی یەکەم، دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم، سلێمانی.

- حەسەن، مەولوود ئیبراهیم (٢٠٢٠)، گەڕان بەدوای نەمریدا: کتێبی دووەم، چاپی یەکەم، ماڵی سوهرەوەردی، سلێمانی.

- ڕۆحانی، ماجد مەردۆخ (١٣٩٨)، فەرهەنگی زانستگای کوردستان، بەرگی یەکەم، پەخشانگای زانستگای کوردستان، سنە.

- سیوەیلی، ڕێبوار (٢٠٢٥)، خەونەکەی لالە سەرحەد (بەیەک گەیشتنی مرۆڤ و خودا لە دەرەوەی کوفر و ئیمان) خوێندنەوەیەکی فرەمیتۆدی بۆ ڕەهەندە جیاوازەکانی خەونەکەی لالە سەرحەد، لە توێژینەوەکانی دیداری ئەدەبناسیی زارەکی و فۆلکلۆری کوردی، ئـ . شاخەوان سدیق، چاپی یەکەم، چاپخانەی پاندا، سلێمانی.

- سەجادی، بەختیار (٢٠٢٢)، فەرهەنگی زاراوەی ڕەخنەیی (ئینگلیزی_کوردی_فارسی)، چاپی سێیەم، ماڵی وەفایی_هەولێر.

- سەجادی، بەختیار و مەحموودی، محەمەد (٢٠٠٤)، فەرهەنگی شیکارانەی زاراوەی ئەدەبی؛ ئەدەب، ڕەخنەی ئەدەبی، تیۆری ئەدەبی؛ کوردی-ئینگلیزی: بەرگی یەکەم، چاپی یەکەم، بڵاوکراوەی ئاراس، هەولێر.

- محمد، شیلان یوسف (٢٠٢٤)، گەشتا قارەمانێ "مەندێ ترسنۆک" ل دویڤ مۆدێلا تاک ئەفسانەیا (جۆزێف کامبل)ی، پشکا زمانێ کوردی، کۆلێژا زانستێن مرۆڤایەتی، زانکۆیا زاخو، گۆڤاری ئەکادیمیای کوردی، ژمارە ٦١.

- یۆنگ، کارڵ گۆستاڤ (٢٠٠٥)، مرۆڤ و هێماکانی، و. ئاوات محەمەد، چاپی یەکەم، دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم، سلێمانی.

- عەرەبی:

- آرون، پول؛ سان-جاک، دینیس و ڤیالا، آلان (٢٠١٢)، معجم المصطلحات الأدبیة، ترجمة دکتور محمد حمود، طبعة الأولی، موسسة مجد، بیروت.

- ابن فارس، أبی الحسین أحمد بن زکریا (؟)، معجم مقاییس اللغة ج٣، دار الفکر للطباعة و النشر و التوزیع.

- عبود، حنا (٢٠٠٢)، من تاریخ الروایة، منشورات اتحاد الکتاب العرب، دمشق.

- علوش، سعید (٢٠١٩)، معجم مصطلحات النقد الأدبی المعاصر (فرنسی_عربی)، دار الکتاب الجدیدة المتحدة، بنغازی، لیبیا.

- مسعود، میخائیل (١٩٩٤)، الأساطیر والمعتقدات العربیة قبل الاسلام، میخائیل مسعود، الطبعة الأولی، دار العلم للملاین، بیروت، لبنان.

- فارسی:

- بختیاری، علیقلی محمودی (١٣٥٨) زمینەی فرهنگ و تمدن ایران؛ نگاهی بە عصر اساطیر، چاپ سوم، چاپ شرکت افست (سهامی عام)، تهران.

- بهار، مهرداد (١٣٧٦) از اسطورە تا تاریخ، چاپ اول، نشر چشمە، تهران.

- خانی، نرگس و کوکبی، مرتضی: بالاخرە افسانە چیست، مطالعات کتابداری و علم اطلاعات، سال ششم، شمارە ٢، پائیز و زمستان ١٣٩٣

- داد، سیما (١٣٨٥) فرهنگ اسطلاحات ادبی، چاپ سوم، انتشارات مروارید، تهران.

- رستگار فسایی، منصور (١٣٨٣)، پیکرگردانی در اساطیر، چاپ اول، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران.

- صدیقی، بهار: از "استارە"ی فارسی تا "اسطورە"ی عربی؛ واکاوی ریشەشناسی و نشانگری "اسطورە"، فصلنامە علمی زبان و ادبیات عربی، شمارە ٢، پیاپی ٢٥، تابستان ١٤٠٠

- ضمیران، محمد (١٣٧٩) گذار از جهان اسطورە بە فلسفە، چاپ اول، انتشارات هرمس، تهران.

- کمبل، جوزف (١٣٧٧) قدرت اسطورە، ترجمە: عباس مخبر، چاپ اول، نشر مرکز، تهران.

- کمپبل، جوزف (١٣٨٥) قهرمان هزار چهرە، برگردان: شادی خسروپناه، چاپ یکم، نشر گل آفتاب، مشهد.

- معرک‌نژاد، سید رسول (١٣٩٣) اسطورە و هنر، چاپ اول، انتشارات میر دشتی، تهران.

- هینلز، جان (١٣٦٨) شناخت اساطیر ایران، ترجمە ژالە آموزگار&احمد تفضلی، چاپ اول، کتابسرای بابل، نشر چشمە، تهران.

- English:

- Abrams, M.H. & Harpham, G.G., 2013. A Glossary of Literary Terms. 11th ed. Boston: Cengage Learning.

- Eliade, M., 1963. Myth and Reality. Translated from the French by Willard R. Trask. New York: Harper & Row

- G. & C. Merriam Co., 1916. Webster’s Collegiate Dictionary: Third Edition of the Merriam Series. Springfield, Mass.: G. & C. Merriam Co.

- Simpson, J. & Roud, S., 2000. A Dictionary of English Folklore. Oxford: Oxford University Press.