The World of Sense as a Principle of Surrealism in the Text of Sabah Ranjdar's Poem (18/11/1965)
DOI:
https://doi.org/10.21271/zjhs.30.2.4Keywords:
surrealism, sense, dream, Sabah Ranjdar, beyond reality.Abstract
Surrealism, as a movement that introduced itself in the early twentieth century, aimed to liberate human thought, language, and experience from the limits of rationalism. While it began in Europe, its influence has spread worldwide in different cultures and literary traditions. Kurdish literature, especially a genre such as poetry with its rich history and different linguistic and cultural identity, has not been deprived of this movement It proves that it presents a complex scene of imagery, which is well in line with the adgars and principles of surrealism, especially those related to the unconscious mind and dream states Sharing his unique perspective and experiences. Therefore, we thought it necessary to review this article in this research entitled (The world of feeling as a principle of surrealism in the text of Sabah Ranjdar's poem ''18/11/1965''). to embody in the text.
References
یەکەم/ سەرچاوە کوردییەکان:
١-کتێب:
- بەکر، د.محەمەد(٢٠٠٤)، پەخشانە شیعری کوردی، چاپی یەکەم، چاپخانەی وەزارەتی پەروەردە: هەولێر.
- پرهام، سیروس(٢٠٠٤)، ریالیزم و دژە ریالیزم لە ئەدەبیاتدا، وەرگێڕانی: حەمە کەریم عارف، چاپخانەی وەزارەتی پەروەردە: هەولێر.
- پیرباڵ،د.فەرهاد(٢٠٠٦)، ڕێبازە ئەدەبییەکان، چاپی دووەم، چاپخانەی منارە: هەولێر.
- جاسم، ثامر حسن(٢٠١٠)، توێژینەوەی سایکۆلۆژی لە داهێنانی شیعریدا، وەرگێڕانی: حەمەی ئەحمەد رەسوڵ، چاپخانەی دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم: سلێمانی.
- حسەینی، ڕەزا سەید.(٢٠٠٦) قوتابخانە ئەدەبییەکان، وەرگێڕانی: حەمەکەریم عارف، چاپی یەکەم، چاپخانەی وەزارەتی پەروەردە، هەولێر.
- حسێن، هیمداد(٢٠٠٧)، ڕێبازە ئەدەبییەکان،چاپی یەکەم، چاپخانەی دەزگای موکریانی: هەولێر
- حەسەن، ناڵە (٢٠١٢)، چەمکە دەروونییەکان و دەقی ئەدەبی، چاپی یەکەم، چاپخانەی کەمال:سلێمانی.
- ڕەنجدەر، سەباح(٢٠٢٠)، سەرەتا وشەبوو، چاپی یەکەم، چاپخانەی تاران: تاران.
- ڕەنجدەر، سەباح (٢٠٢٤)، ئەزموون و شیعری بێگەرد، چاپی یەکەم، چاپخانەی خانی: دهۆک.
- ١شەمیسا، د.سیروس (٢٠١٨) ،ڕێبازە ئەدەبییەکان، وەرگێڕانی: هیمداد حوسین و سەنگەر نازم، چاپی یەکەم، چاپخانەی ئاوێر: هەولێر.
- شەوڕۆ، فازیل (٢٠١٤)، ڕەهەندەکانی خەون لە شیعری کوردیدا، خانەی چاپ و پەخشی ئەکادیمیا: هەولێر.
- عەبدوڵڵا، ئەحمەد مەحموود (٢٠١٣)، سوریالیزم لە ئەدەبی کوردیدا لە دوای ڕاپەڕینی ١٩٩١، چاپخانەی بینایی: سلێمانی.
- عومەر، د.موحسین ئەحمەد (٢٠١٢)، فەرهەنگی ئەدەبی، چاپخانەی حەمدی: سلێمانی.
- عەبولقەهاری شێخ (٢٠٠٢)، چاپی یەکەم، چاپخانەی پێشەوا: هەولێر.
- گارا (٢٠٠٥)، هونەری شێوەکاری مۆدێرن، چاپی یەکەم، دەزگای چاپ و بڵاوکردنەوەی ئاراس: هەولێر.
- مەلا ساڵح، حەکیم (٢٠١٦)، زمان و بیرکردنەوەی شیعری، چاپخانەی ڕۆشنبیری: هەولێر.
- مەنتک، محەمەد (٢٠١١)، سوریالیزم لە ئەدەبی نوێی کوردیدا، چاپی یەکەم، چاپخانەی ئاراس: هەولێر.
- هەڵمەت، لەتیف (٢٠١٠)، لە دادایزمەوە تا سوریالیزم، چاپخانەی لەریا: سلێمانی.
٢- گۆڤار:
- دوین، ئادز، (١٩٩٧)، ''ئەدەبی سوریالیزم لە ڕوانگەی سایکۆلۆژییەوە''، وەرگێڕانی: ئامانج عوسمان حەمەد، وەرگێران، ژ (٢).
-ساڵەیی، معتصم ، (١٩٩٨)، ''سوریالیزم''، ڕۆشنبیری نوێ، ژ (١١٨).
٣- ڕۆژنامە:
-ساڵح، مەجید، (٢٠٠٣)، '' دادایزم و ڕێبازی یاخی بوون''، برایەتی، پاشکۆی ئەدەب و هونەر، ژمارە (٣٠١٧).
دووەم/ سەرچاوە عەرەبییەکان:
١-کتێب:
- بریتون، اندري (١٩٧٨)، بیانات السوریالیة، ت: صلاح برمدا، منشورات وزارة الثقافة و الأرشاد القومي: دمشق.
- شراد، د.شلتاغ عبود (١٩٩٨)، مدخل الی النقد الآدبي الحدیث، الطبعة/ الآولی، دار مجد للنشر و التوزیع، عمان: الآردن.
-فروید، سیجموند فروید(١٩٨١)، الهذیان و الأحلام في الفن، ت: جورج طرابلس، الطبعة/ الثانیة، الدار الطلبیة: بیروت.
- قاسم، د.عدنان حسین (ب.سنة) ،الابداع و مصادرة الثقافیة عند أدونیس، دار العربیة للنشر و التوزیع: مصر.
- کاروگ، میشال (١٩٧٣)، اندریة بریتون و المعطیات الأساسیة للحرکة السریالیة، ت: ألیاس بدوي، منشورات وزارة الثقافة: دمشق.
-محمد، سرور حسن ( ٢٠١٣)، ملامح سریالیة في أدونیس و صباح رنجدر،،مطبعة الحاج هاشم: أربیل.
٢-گۆڤار:
-مقدس و امیني، ابو الحسن امین و ادریس (٢٠١٣)، "ملامح السریالیة فی الشعر أدونیس''، مجلة جمعیة العلمیة الأیرانیة اللغة العربیة و آدابها، العدد ( ٢٨).
سێیەم/ سەرچاوەی ئینگلیزی:
- Caws, M., (2019), The Surrealist Look: An Erotics of Encounter, MIT Press.
- Fijalkowski, K. And Richardson, M., (2016). Surrealism: Key Concepts, 1st Edition, Routledge
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Shrmen Ibrahim Azeez

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

