عالم الحس كمبدأ سريالي في نص قصيدة صباح رنجدار (18/11/1965)
DOI:
https://doi.org/10.21271/zjhs.30.2.4الكلمات المفتاحية:
surrealism, sense, dream, Sabah Ranjdar, beyond reality.الملخص
عالم الحس كمبدأ سريالي في نص قصيدة صباح رنجدار (18/11/1965)
ملخص
السريالية كحركة ظهرت في أوائل القرن العشرين، هدفت إلى تحرير الفكر واللغة والتجربة الإنسانية من حدود العقلانية. ومع أنها بدأت في أوروبا، إلا أن تأثيرها انتشر عالميًا في ثقافات وتقاليد أدبية مختلفة، ولم يستبعد الأدب الكردي، وخاصة النوع الأدبي مثل الشعر بتاريخه الغني وهويته اللغوية والثقافية المتميزة، من هذه الحركة. من ناحية، فإن عالم الحواس والأحلام هما عالمان جعلهما السرياليون أساسًا لمنهجهم، لأنهما مناجم الصور والخيال، التي يتم التعبير عنها من خلال عدد من أساليب وتقنيات الكتابة. وهو أيضًا مكان منقذ وهادئ يمكنهم فيه التعبير عن نواياهم وأداء الإبداع الفني والذهاب إلى عالم ما وراء الواقع. لقد أولى صباح رنجدر، باعتباره أحد الشعراء السرياليين في الشعر الكردي اليوم، اهتمامًا كبيرًا بعالم المشاعر والأحلام في نصوصه الشعرية واستطاع تجسيد مزايا السريالية في هذه النصوص.
الكلمات المفتاحية: السريالية، الإحساس، الحلم، صباح رنجدار، فوق الواقع
المراجع
یەکەم/ سەرچاوە کوردییەکان:
١-کتێب:
- بەکر، د.محەمەد(٢٠٠٤)، پەخشانە شیعری کوردی، چاپی یەکەم، چاپخانەی وەزارەتی پەروەردە: هەولێر.
- پرهام، سیروس(٢٠٠٤)، ریالیزم و دژە ریالیزم لە ئەدەبیاتدا، وەرگێڕانی: حەمە کەریم عارف، چاپخانەی وەزارەتی پەروەردە: هەولێر.
- پیرباڵ،د.فەرهاد(٢٠٠٦)، ڕێبازە ئەدەبییەکان، چاپی دووەم، چاپخانەی منارە: هەولێر.
- جاسم، ثامر حسن(٢٠١٠)، توێژینەوەی سایکۆلۆژی لە داهێنانی شیعریدا، وەرگێڕانی: حەمەی ئەحمەد رەسوڵ، چاپخانەی دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم: سلێمانی.
- حسەینی، ڕەزا سەید.(٢٠٠٦) قوتابخانە ئەدەبییەکان، وەرگێڕانی: حەمەکەریم عارف، چاپی یەکەم، چاپخانەی وەزارەتی پەروەردە، هەولێر.
- حسێن، هیمداد(٢٠٠٧)، ڕێبازە ئەدەبییەکان،چاپی یەکەم، چاپخانەی دەزگای موکریانی: هەولێر
- حەسەن، ناڵە (٢٠١٢)، چەمکە دەروونییەکان و دەقی ئەدەبی، چاپی یەکەم، چاپخانەی کەمال:سلێمانی.
- ڕەنجدەر، سەباح(٢٠٢٠)، سەرەتا وشەبوو، چاپی یەکەم، چاپخانەی تاران: تاران.
- ڕەنجدەر، سەباح (٢٠٢٤)، ئەزموون و شیعری بێگەرد، چاپی یەکەم، چاپخانەی خانی: دهۆک.
- ١شەمیسا، د.سیروس (٢٠١٨) ،ڕێبازە ئەدەبییەکان، وەرگێڕانی: هیمداد حوسین و سەنگەر نازم، چاپی یەکەم، چاپخانەی ئاوێر: هەولێر.
- شەوڕۆ، فازیل (٢٠١٤)، ڕەهەندەکانی خەون لە شیعری کوردیدا، خانەی چاپ و پەخشی ئەکادیمیا: هەولێر.
- عەبدوڵڵا، ئەحمەد مەحموود (٢٠١٣)، سوریالیزم لە ئەدەبی کوردیدا لە دوای ڕاپەڕینی ١٩٩١، چاپخانەی بینایی: سلێمانی.
- عومەر، د.موحسین ئەحمەد (٢٠١٢)، فەرهەنگی ئەدەبی، چاپخانەی حەمدی: سلێمانی.
- عەبولقەهاری شێخ (٢٠٠٢)، چاپی یەکەم، چاپخانەی پێشەوا: هەولێر.
- گارا (٢٠٠٥)، هونەری شێوەکاری مۆدێرن، چاپی یەکەم، دەزگای چاپ و بڵاوکردنەوەی ئاراس: هەولێر.
- مەلا ساڵح، حەکیم (٢٠١٦)، زمان و بیرکردنەوەی شیعری، چاپخانەی ڕۆشنبیری: هەولێر.
- مەنتک، محەمەد (٢٠١١)، سوریالیزم لە ئەدەبی نوێی کوردیدا، چاپی یەکەم، چاپخانەی ئاراس: هەولێر.
- هەڵمەت، لەتیف (٢٠١٠)، لە دادایزمەوە تا سوریالیزم، چاپخانەی لەریا: سلێمانی.
٢- گۆڤار:
- دوین، ئادز، (١٩٩٧)، ''ئەدەبی سوریالیزم لە ڕوانگەی سایکۆلۆژییەوە''، وەرگێڕانی: ئامانج عوسمان حەمەد، وەرگێران، ژ (٢).
-ساڵەیی، معتصم ، (١٩٩٨)، ''سوریالیزم''، ڕۆشنبیری نوێ، ژ (١١٨).
٣- ڕۆژنامە:
-ساڵح، مەجید، (٢٠٠٣)، '' دادایزم و ڕێبازی یاخی بوون''، برایەتی، پاشکۆی ئەدەب و هونەر، ژمارە (٣٠١٧).
دووەم/ سەرچاوە عەرەبییەکان:
١-کتێب:
- بریتون، اندري (١٩٧٨)، بیانات السوریالیة، ت: صلاح برمدا، منشورات وزارة الثقافة و الأرشاد القومي: دمشق.
- شراد، د.شلتاغ عبود (١٩٩٨)، مدخل الی النقد الآدبي الحدیث، الطبعة/ الآولی، دار مجد للنشر و التوزیع، عمان: الآردن.
-فروید، سیجموند فروید(١٩٨١)، الهذیان و الأحلام في الفن، ت: جورج طرابلس، الطبعة/ الثانیة، الدار الطلبیة: بیروت.
- قاسم، د.عدنان حسین (ب.سنة) ،الابداع و مصادرة الثقافیة عند أدونیس، دار العربیة للنشر و التوزیع: مصر.
- کاروگ، میشال (١٩٧٣)، اندریة بریتون و المعطیات الأساسیة للحرکة السریالیة، ت: ألیاس بدوي، منشورات وزارة الثقافة: دمشق.
-محمد، سرور حسن ( ٢٠١٣)، ملامح سریالیة في أدونیس و صباح رنجدر،،مطبعة الحاج هاشم: أربیل.
٢-گۆڤار:
-مقدس و امیني، ابو الحسن امین و ادریس (٢٠١٣)، "ملامح السریالیة فی الشعر أدونیس''، مجلة جمعیة العلمیة الأیرانیة اللغة العربیة و آدابها، العدد ( ٢٨).
سێیەم/ سەرچاوەی ئینگلیزی:
- Caws, M., (2019), The Surrealist Look: An Erotics of Encounter, MIT Press.
- Fijalkowski, K. And Richardson, M., (2016). Surrealism: Key Concepts, 1st Edition, Routledge
التنزيلات
منشور
كيفية الاقتباس
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2026 Shrmen Ibrahim Azeez
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
