هەڵسەنگاندنا مۆدێلا هاوس (2015) بۆ راستڤەکرنا كوالێتیا وەرگێرانا پێشەیی

- Al-Aizari, A.A.A., 2023. The application of House's (2015) translation quality assessment model to Arabic-English translation. International Journal of Linguistics and Translation Studies, 4(3), pp.139-158. available at: https://doi.org/10.36892/ijlts.v4i3.349 [Accessed: 5 April 2025].

- Alaskar, H. F., 2023. Translation quality assessment: An application of Colina’s TQA model. Unpublished master’s thesis. Imam Mohammad ibn Saud Islamic University. available at: https://www.researchgate.net/ [Accessed: 5 April 2025].

- Al-Haddad, S.H.A., 2018. Applying house’s translation quality assessment model (2015) on literary texts. مجلة جامعة الملكة أروى, 21(21), pp.22-22. available at: https://doi.org/10.58963/qausrj.v1i21.177 [Accessed: 10 April 2025].

- Al-Qinai, J., 2000. Translation quality assessment. Strategies, parameters and procedures. Meta, 45(3), pp.497-519. available at: https://doi.org/10.7202/001878ar [Accessed: 10 November 2024].

- Al-Rubaiʻi, A., 2006. Translation criticism: A model for assessing the translation of narrative fictional texts. Durham: School of Modern Languages and Cultures, University of Durham.

- Al-Ukaily, B.M.M., 2011. Translation assessment of three selected Arabic translations of William Golding’s Lord of the Flies. Unpublished master’s thesis. Al-Mustansiriyia University, Baghdad.

- Alzheimer’s Association, n.d. Alzheimer’s disease (trans. H. Abad). Translators Avenue. available at: https://www.translatorsavenue.com/alzheimers [Accessed: 15 April 2025].

- Askari, M. and Rahim, M.S., 2015. Evaluation of House's model of quality assessment. Journal of Social Sciences Research, 7(3), p.1419-1428.avalilable at: https://doi.org/10.24297/jssr.v7i3.6628 [Accessed: 15 February 2025].

- Bittner, H., 2019. Evaluating the evaluator: A novel perspective on translation quality assessment. Routledge.

- Colina, S., 2015. Fundamentals of translation. Cambridge University Press.

- Crane, T.F., n.d. The king of love (trans. M. Abdelfattah). Translators Avenue. available at: http://translatorsavenue.com/CV/Muhammad.Abdulfattah.pdf [Accessed: 5 April 2025].

- Drugan, J., 2013. Quality in professional translation: Assessment and improvement (Vol. 9). A&C Black.

- Goleman, D., 1996. Emotional intelligence: Why it can matter more than IQ. Great Britain.

- Goleman, D., 2000. الذكاء العاطفي (L. Al Gebaly, Trans.). دار العلم للملايينز (Original work published 1996).

- Halliday, M. a. K.,1978. Language as social semiotic: The social interpretation of language and meaning. Hodder Education.

- Hatim, B. and Mason, I., 1990. Discourse and the translator. Routledge.

- House, J., 1977. A model for translation quality assessment. TBL-Verlag Narr.

- House, J., 1997. Translation quality assessment: A model revisited. Gunter Narr Verlag.

- House, J., 2015. Translation quality assessment: past and present. Routledge.

- Jezhny, K.A. and Bapir, N.S.M., 2021. The assessment of university students’ knowledge on academic writing. Zanco Journal of Human Sciences, 25(1), pp.265-278.

- Kincaid, J., 1978. Girl. The New Yorker, 26 June. Available at: https://www.newyorker.com/magazine/1978/06/26/girl [Accessed: 5 April 2025].

-Kincaid, J., 2021. Girl (trans. M. Alhayek). Aljumhuriya, 28 January. Available at: https://aljumhuriya.net/ar/2021/01/28/يا-بنتي،-أو-محاولة-تعريب-أمومة-كاريبيّ/ [Accessed: 5 April 2025]. (Original work published 1978).

- Kullab, R., Daghigh, A.J. and Kadhim, K.A., 2023. The Applicability of House’s (2015) Translation Quality Assessment Model on Fiction: Evidence from Mahfouz’s Midaq Alley. Journal of Modern Languages, 33(2), pp.2-24. available at: https://doi.org/10.22452/jml.vol33no2.2

- Larose, R., 1989. Théories contemporaines de la traduction. Presses de l'Université.

- Larose, R., 1994. Qualité et efficacité en traduction: réponse à FW Sixel. Meta, 39(2), pp.362-373. available at: https://doi.org/10.7202/003405

- Larose, R., 1998. Méthodologie de l'évaluation des traductions. Meta, 43(2), pp.163-186. Available at: https://doi.org/10.7202/003410

- Larson, M. L., 1984. Meaning-based translation: A guide to cross-language equivalence. University press of America.

- Larson, M. L., 1998. Meaning-based translation: A guide to cross-language equivalence. University press of America.

- Lauscher, S., 2014. Translation quality assessment: Where can theory and practice meet?. In Evaluation and Translation (pp. 149-168). Routledge.

- Madkour, M. (2016). The application of functional linguistic models for assessing quality of translation: a descriptive analytical study. International Journal of English Linguistics, 6(6), 87-117. http://dx.doi.org/10.5539/ijel.v6n6p87

- Mason, I. and Laver, J.,2018. A Dictionary of translation and interpreting. Routledge.

- Mossop, B., 2014. Revising and editing for translators. Routledge.

- Munday, J., 2016. Introducing translation studies: Theories and applications (4th ed.). Routledge.

- Naguib, M.M., 2021. Assessing the Arabic Translation of Selected Walt Disney Bedtime Stories (2014): A Pragma-Stylistic Approach. CDELT Occasional Papers in the Development of English Education, 74(1), pp.227-258. available at: https://doi.org/10.21608/OPDE.2021.195325 [Accessed: 5 May 2025].

- Nord, C., 1991. Scopos, loyalty, and translational conventions. Target. International Journal of Translation Studies, 3(1), pp.91-109. available at: https://doi.org/10.1075/target.3.1.06nor [Accessed: 5 April 2025].

- Nord, C., 2005. Text analysis in translation: Theory, methodology, and didactic application of a model for translation-oriented text analysis. Rodopi.

- OECD, n.d. Mobile phones and internet (trans. M. Abdelfattah). Translators Avenue. Available at: https://translatorsavenue.com/article_details.php?id=43&language_id=1 [Accessed: 13 June 2025].

- Reiss, K. (2000). Translation criticism – potentials and limitations: Categories and criteria for translation quality assessment (E. Rhodes, Trans.). Routledge.

- Reiss, K., Nord, C. and Vermeer, H. J.,2014. Towards a general theory of translational action: Skopos theory explained. Routledge.

- Shakespeare, W., 1992. Hamlet (Act 3, Scene 1). In G. R. Hibbard (Ed.), The Arden Shakespeare: Hamlet (3rd ed.). Methuen. (Original work published 1600)

- Shakespeare, W., 1979. Hamlet, Prince of Denmark (J. Jabra, Trans.). Beirut: Arab Institute for Studies and Publishing. (Original work published 1992⁄1600)

- Sultan, F.M.D., 2023. The Application of Larson’s Model of Translation Quality Assessment to the Translation of Arabic Journalistic Texts into English. available at: https://doi.org/10.33899/radab.2022.135432.1667 [Accessed: 13 January 2025].

- Watson, R., 2010. Future minds: How the digital age is changing our minds, why these matters, and what we can do about it (A. Muhammad Dawwah & A. Amer, Trans.). National Center for Translation.

- Williams, M., 2004. Translation quality assessment: An argumentation-centered approach. University of Ottawa Press.