فرەدەنگی لە ڕۆمانی "تەرمەوان" لە ڕوانگەی "میخائیل باختین"ەوە

یەكەم/ بەزمانی كوردی

أ- پەرتووك:

- ئەحمەدی، بابەك (٢٠٠٤) پێكهاتە و ڕاڤەی دەق، و. مەسعوود بابایی، كتێبی یەكەم، چاپی یەكەم، هەولێر: چاپخانەی رەنج.

- باختین، میخائیل (2008). سەودای وتووێژ، پێكەنین و ئازادی، و. د. بەختیار سەجادی، چاپی یەكەم، دهۆك: چاپخانەی خانی.

- خرواتانی، د. مستەفا ساڵح مستەفا (٢٠١٣) تەكنیكی گۆشەنیگا لە ڕۆمانەكانی (بەختیار عەلی)دا، چاپی یەكەم، هەولێر: چاپخانەی شەهاب.

- ڕەسووڵ، د. شوكریە (2005) تەكنیكی گێڕانەوە لە چیڕۆكەكانی (مارف بەرزنجی)دا، چاپی یەكەم، هەولێر: چاپخانەی وەزارەتی پەروەردە.

- ڕەشید، د. فوئاد (2007) دەقی ئەدەبی "ئەدگار . چێژ . بەها، چاپی یەكەم، هەولێر: دەزگای ئاراس.

- ساڵح، ڕەشید سەلیم (2005) شێواز لە كورتەچیڕۆكی كوردیدا، چاپی یەكەم، سلێمانی: چاپخانەی وەزارەتی ڕۆشنبیری.

- عومەر، سەڵاح (٢٠١٠) ڕۆمان لە گۆشەنیگای جیاوازەوە، چاپی یەكەم، هەولێر: دەزگای موكریان.

- عەبدولقادر، ئەمین (2008) شیعرییەت د ڕۆمانێن (سدقی هرۆری)دا، چاپا ئێكێ، دهۆك: دەزگایێ سپیڕێز یێ چاپ و وەشانێ.

- كاكەسوور، كاروان عوومەر (2023) تەرمەوان، چاپی یەكەم، سلێمانی: دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم.

- كەسنەزانی، بوشڕا (2012) پڵۆت لە چیڕۆكی كوردیدا ساڵی 1995 – 2005، چاپی یەكەم، سلێمانی: بەڕێوەبەرێتیی چاپ و بڵاوكردنەوەی سلێمانی - چاپخانەی لەریا.

- مەنتك، د. حەمە (٢٠١٣) تەكنیكی فرەدەنگی لە ڕۆمانی كوردیدا (كرمانجی خواروو ساڵی ٢٠٠٠-٢٠١٠ز)، چاپی یەكەم، سلێمانی: بەڕێوەبەرێتیی چاپ و بڵاوكردنەوەی سلێمانی.

- وێبستێر، ڕاجێر (2006) توێژینەوەی تیۆری ئەدەبی، و.عەبدولخالق یەعقووبی، چاپی یەكەم، هەولێر: چاپخانەی وەزارەتی پەروەردە.

ب- نامە ئەكادیمییەكان

- عەزیز، بێستوون عارف (2014) بابەت و تەكنیكی خواستراو لە ڕۆمانی كوردیی باشووری كوردستاندا "2000 - 2012". نامەی ماستەر، فاكەڵتی زانستەمرۆڤایەتییەكان، زانكۆی سلێمانی.

- قادر، كارزان موحسین (٢٠٠٩) سیما تازەكانی ڕۆمانی كوردی لە نێوان ساڵانی ١٩٩١-٢٠٠٠، نامەی ماستەر، كۆلێژی زمان، زانکۆی سەڵاحەددین:.

- محەمەد، میران جەلال (2014) گوتار لە ڕۆمانی كوردیدا "1975 - 2000" باشووری كوردستان، تێزی دكتۆرا، سكوڵی زمان، زانكۆی سلێمانی.

دووەم/ بە زمانی عەرەبی

أ- پەرتووك:

- الرویلي، ميجان، البازعي، سعد (2002) دليل الناقد الادبي، طبعة الثالثة، المغرب: المركز الثقافي العربي.

- العوف، د.زياد (1993) الأثر الأیدیولوجي في النص الروائي "ثلاثية نجيب محفوظ"، الطبعة الأولى، دمشق: مؤسسة النوري للطباعة والنشر والتوزيع.

- اوسبنسكی، بوريس (١٩٩٨) شعریة التالیف، ت. سعید الغانمي و ناصر حلاوي، القاهرة: المجلس الاعلی للثقافة.

- باختين، م.ب (1986) قضایا الفن الابداعي عند دوستويفسكي، ت. د.جميل نصيف التكريتي، الطبعة الاولى، بغداد: دار الشؤون الثقافية العامة.

- باختین، میخائیل (1986) الماركسية و فلسفة اللغة، ت. محمد البكري و يمنى العيد، الطبعة الاولی، المغرب: دار توبقال للنشر.

- باختین، میخائیل (١٩٨٦) شعریة دوستویفسكي، ت. جمیل نصیف التكریتي, بغداد: دار توبقال للنشر.

- باختين، ميخائيل (1987) الخطاب الروائي، ت. محمد برادة، الطبعة الاولى، القاهرة: دار الفكر للدراسات والنشر والتوزيع.

- تودوروف، تزفیتان (١٩٩٦) میخائیل باختین: المبدأ الحواري، ت. فخري صالح، الطبعة العربیة الثانیة، بیروت: المؤسسة العربیة للدراسات والنشر.

- ثامر، فاضل (١٩٩٢) الصوت الأخر الجوهر الحواري للخطاب الأدبى، الطبعة الاولى، بغداد: دار الشؤون الثقافیة العامة.

- حمداوي، د. جمیل (٢٠١١) مستجدات النقد الروائي، طبعة الأولی، اهداء من شبكة الألوكة.

- زيتوني، لطيف (2002)، معجم مصطلحات نقد الرواية، الطبعة الاولى، بيروت - لبنان: مكتبة لبنان ناشرون - دار النهار للنشر.

- عبدالسلام، فاتح (١٩٩٩)، الحوار القصصي: تقنياته وعلاقته السردية، طبعة العربیة الأولی، بیروت: المؤسسة العربیة للدراسات والنشر.

- قاضى، محمد وأخرون (2010) معجم السرديات، الطبعة الاولى، تونس: دار محمد علي للنشر.

- لحمدانی، د. حميد (1990) النقد الروائي والایدیولوجیا، الطبعة الأولى، بیروت: المركز الثقافی العربي.

- لحمدانی، د. حميد (١٩٩١) بنیة النص السردي، الطبعة الأولى، بیروت: المركز الثقافي العربي للطباعة والنشر والتوزيع.

- مرتاض، د. عبدالملك (1998) في نظرية الرواية، الكويت: المجلس الوطني للثقافة والفنون والاداب.

ب- نامە ئەكادمییەكان

- مليكي، إيمان (2012 – 2013) الحوارية في الرواية الجزائرية، رسالة ماجستر، كلية الأداب واللغات، جامعة العقيد الجاج اخضر – باتنة.

ج- گۆڤارەكان

- الباججي، بشار ندیم احمد (٢٠٢٠) البولیفونیة أو تعدد الأصوات في الموشحات الأندلسیة، مجلة أبحاث كلیة التربیة الأساسیة، ١٦(٣)، ٣٠٦-٣٣٢.

- باختين، میخائیل (1985) الخطاب الشعري والخطاب الروائى، ت. محمد برادة، مجلة الكلام، عدد 17، صفحة 142-159.

- حماش، نجیب (2011) انبثاق الحقل المفهومي للتناصي’ في خطاب جوليا كريستيفا النقدي، مجلة اللغة والأدب، عدد 14، صفحة 169-177.

- حمدان، عبدالرحیم (2008) اللغة في الرواية (تجليات الروح) للكاتب (محمد نصار).، مجلة الجامعة الاسلامية للبحوث الأنسانیة، مجلة 16، عدد2، صفحة 103-157.

- شرقي، منیرة (2014) المبدأ الحواري عند ميخائيل باختين، مجلة جيل الدراسات الأدبية والفكرية، عدد3، صفحة80-95.

- ویدیجی، رشید (2017) التعدد اللغوي و حوارية الخطاب في الرواية عند باختين (التجليات والدلالة)، مجلة لغة – كلام، مجلة 3، عدد6، صفحة 273 – 288.

سێیەم/ بە زمانی فارسی

پەرتووك:

- مكاریك، ایرنا ریما (1385) دانش نامەی نظریەهای ادبی معاصر، ت. مهران مهاجر و محمد نبوی، چاپ دوم، تهران: مؤسسەی انتشارات اگاە.

- میر صادقی، جمال و میرصادقی، میمنت (1388) واژەنامە هنر داستان نویسی، چاپ دوم، ناشر كتاب مهناز.

ماڵپەڕەكان

- حمداوی، جمیل (2015) أنواع المقاربات البوليفونية في تحليل الملفوظات والنصوص والخطابات-الألوكة.

- كاكەسوور، كاروان عوومەر (2013) ڕۆمانی تەرمەوان لە دیدێکی دیکەیشەوە - ژنەفتن.