الواقعية في رواية "الملازم تحسين وأشیاء أخری" لفرهاد بیربال
DOI:
https://doi.org/10.21271/zjhs.29.SpB.14الملخص
ملخصّ
الواقعية كأحد المذاهب الأدبية والفنية، التي يتبعها العديد من الأدباء والكتاب في جميع أنحاء العالم، ظهرت بسبب ضرورات العصر في مرحلة من مراحل حياة البشرية، حيث كان الناس، وخاصة أولئك الذين ينتمون إلى الطبقة المتوسطة والدنيا من المجتمع، يعانون من الظلم والقهر والاستغلال من قبل السلطات، مما دفع الأدباء والكتاب إلى تبني مذهب جديد وهو المذهب الواقعي. بدأ الكتاب من خلال تبني هذا المذهب بتصوير ونقد الأوضاع الصعبة للمجتمع من خلال أعمالهم الأدبية. كما أنهم من ناحية أخرى تخلصوا من قيود المذهب الكلاسيكي والمذهب الرومانسي اللذين كانا يعيشان أكثر في عالم الأحلام والخيال.
تسعى الواقعية إلى تصوير الواقع كما هو، بكل جماله وقبحه، وبكل مرارته وحلاوته. هذه الدراسة التي تحمل عنوان "الواقعية في رواية الملازم تحسين وأشياء أخرى"، والتي تتكون من قسمين وعدة محاور، هي محاولة لتصوير واقع الحياة في فترة محددة من كردستان بشكل عام ومدينة السليمانية بشكل خاص خلال فترة نظام البعث (صدام حسين)، وتصوير جميع تلك الأحداث والتجارب بطريقة واقعية وتعريف القارئ الكردي بحقيقة هذا الواقع الذي كان موجوداً خلال نظام البعث. في القسم الثاني من الدراسة، قمنا بتطبيق واقع الأحداث وكذلك واقع الشخصيات بشكل عملي.
المراجع
یهكهم : کتێب :
-1 بە زمانی کوردی:
- پیرباڵ، د.فەرهاد (٢٠٠٤)، ڕێبازە ئەدەبیەکان، چاپی یەکەم، هەولێر، دەزگای چاپ و بلاوکردنەوەی ئاراس.
- پیرباڵ، فەرهاد (٢٠٠١)، مولازم تەحسین و شتی تریش، چاپی سێیەم، هەولێر، چاپخانەی داناز.
- پیرباڵ، فەرهاد (٢٠٢٠)، هوتێل ئەورووپا، چاپی سێیەم، ئێران، چاپخانەی تاران.
- حوسێن، هیمداد (٢٠٠٧)، ڕێبازە ئەدەبییەکان، چاپی یەکەم، هەولێر، چاپخانەی دەزگای ئاراس.
- رەسول، د. شوکریە (١٩٨٩)، ئەدەبی کوردی و هونەرەکانی ئەدەب، أربيل، مطابع التعليم العالى.
- رەحمان، عەبدولڵا، (٢٠١٤)، بنیاتی گێڕانەوە (چەند لێکۆلینەوەیەکی ئەدەبییە لە بارەی چیرۆک و رۆمان و رۆمانە شیعر)، چاپی یەکەم ، هەولێر، چاپخانەی موکریانی.
- سابیر، د. پەرێز (٢٠٠٦)، ڕەخنەی ئەدەبی کوردی و مەسەلەکانی نوێکردنەوەی شیعر، چاپی یەکەم، هەولێر، چاپ و بلاوکراوەی دەزگای ئاراس.
- صالح، د. ئاوارە کەمال (٢٠٢٠)، شێواز لە ڕۆمانی کوردیدا (ڕۆمانەکانی کاروان عومەر کاکەسوور بە نمونە)، چاپی یەکەم، هەولێر، ناوەندی ئاوێر بۆ چاپ و بلاوکردنەوە.
- شێخانی، جەوهەر (٢٠١٤)، بنیاتی کارەکتەر لە رۆمانەکانی (حسین عارف)دا، چاپی یەکەم،هەولێر، چاپخانەی رۆژهەڵات.
- عبدالقادر، کەیفی ئەحمەد (٢٠١٣)، ڕیالیزم لە شانۆی کوردیدا، هەولێر، بەڕێوەبەرایەتی چاپخانەی هەولێر.
- کەریم، د. ئازاد عبدلواحێد (٢٠٠٨)، ڕێبازە ئەدەبییەکان، چاپی یەکەم، کەرکوک.
- محەممەدساڵح، تانیا ئەسعەد (٢٠١١)، بینای شوێن لە دوو نموونەی ڕۆمانی کوردیدا، چاپی یەکەم، سلێمانی، دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم.
- محەمەد، میران جەلال (٢٠٠٩)، بنیاتی رووداو لە رۆمانی کوردیی باشوری کوردستاندا، چاپی یەکەم، سلێمانی، چاپخانەی ڕەنج.
- وات، ئەیان (٢٠٠٩)، سەرهەڵدانی ڕۆمانی ئینگلیزی، و. ڕەووف بێگەرد، چاپی دووەم، سلێمانی، دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم.
- وێبستێر، راجێر (٢٠٠٦)، توێژینەوەی تیۆری ئەدەبی(پێناسەیەکی پوخت)، و. عبدولخالق یەعقووبی، چاپی یەکەم، چاپخانەی وەزارەتی پەروەردە.
- ئەرەستۆ (٢٠١١)، هونەری شیعر(شیعر ناسی)، و. عەزیز گەردی، چاپی دووەم، سلێمانی، چاپخانەی گەنج.
- به زمانی عهرهبی:
- اسماعيل، عزالدين (٢٠١٣)، الأدب وفنونه، القاهرة، دار الفكرةالعربي.
- التكريتى، جميل نصيف (١٩٩٠)، المذاهب الأدبيه، بغداد، الطبعه الأولى، دار الشؤون الثقافية العامة.
- القضا، د. محمد أحمد ( ٢٠٠٠ )، تشکیل الروائی عند نجیب محفوظ، الطبعة الاولى، الاردن، عمان، مطبعة الجامعة الاردنية.
- بطرس، د. انطونيوس (٢٠٠٥)، الادب ( تعریفە – انواعە – مذاهبه )، لبنان، طرابلس، المؤسسة الحديثة للكتاب.
- دراج، د.فيصل (١٩٨٩)، الواقع والمثال، بيروت، دار الفكر الجديد.
- رسول، عزالدين مصطفى (٢٠١٠)، الواقعية في الادب الكردى، الطبعة الثانية، اربيل، دار ئاراس للطباعة والنشر.
- عشماوى، محمد زكى (١٩٨٠)، الأدب وقيم الحياة المعاصرة، بيروت، طبعه الأولى، دار النهظة.
- غاتشیف، غیورغی (١٩٩٠)، الواعي والفن دراسات في تاريخ الصورة الفنيه، الكويت، سلسة عالم المعرفة.
- مصطفى، فائق، و على، عبدالرضا (٢٠٠٠)، في النقد الأدبي الحديث ـ منطلقات و تطبيقات، الطبعة الثانية، الموصل، نشر و طبع و توزيع دار الكتب للطباعة والنشر.
- مورینو، سیزار فرناندث (١٩٩٨)، أدب أمريكا الاتينية قضیا و مشکلات، ترجمة. احمد حسان عبدالواحد، الکویت.
- ويلك، رينية (١٩٨٧)، مفاهيم نقدية، ترجمة. محمد عصفور،طبعة الاولى، كويت، مطابع الرسالة.
دووەم- نامه ئهكادیمییهكان:
- بچکۆل، ئاهەنگ شەفیق حەمە ( ٢٠١٩ )، گوتاری جەستە لە ڕۆمانی کوردیدا کرمانجی خواروو ساڵانی (١٩٩٥ــــ ٢٠٠٥)، نامەی دکتۆرا، زانکۆی سلێمانی، کۆلێژی زمان.
- بکر، خەندە حاجی (٢٠٢٣)، ڕیالیزم لە کۆ چیڕۆکی ( هەلۆ )ی ( ڕەئوف بێگەرد )دا، نامەی ماستەر، هەولێر، زانکۆی سەلاحەددین، کۆلێژی پەروەردە.
- عارف، تانیا عبدالقادر ( ٢٠٢٣ )، جەنگ و داگیرکاری و ڕەنگدانەوەی لە ڕۆمانەکانی (کەوتنی بۆرە قەڵا لە حیکایەتێکی کۆندا، مەرگی مەیموون)ی ماردین ئیبراهیمدا، نامەی ماستەر، زانکۆی سلێمانی، کۆلێژی زمان.
- عومەر، سامان عوسمان (٢٠١٠)، ڕیالیزم لە شیعری بێکەسدا، نامەی ماستەر، زانکۆی سلێمانی، کۆلێژی زمان.
- عەلی، حسێن سابیر (٢٠٠٨)، ڕەنگدانەوەی ڕیالیزمی سیحری لە ڕۆمانەکانی کاکە مەم بۆتانی دا، نامەی ماستەر، زانکۆی سەلاحەددین، کۆلێژی زمان.
- گەرمیانی، عادل مەجید محەمەد (١٩٩٦)، ڕیالیزم لە ڕۆمانی کوردی هاوچەرخ لە عێراقدا، نامەی ماستەر، زانکۆی بەغدا، کۆلێژی پەروەردە.
- محمد، خالد عبدالکریم معروف (٢٠٢٢)، بنەما هونەرییەکان لە ڕۆمانی (دەغدو)ی خەسرەو جافدا، نامەی ماستەر، زانکۆی سلێمانی، کۆلێژی زمان، بەشی زمانی کوردی.
سێیەم- گۆڤار:
- شارەزا، کەریم، گۆڤاری نووسەری کورد، دڵدار و شیعری ڕیالیزم، ژمارە (١٢)، خولی دووەم، ئابی ١٩٨٣.
- قادر، د. کارزان موحسین، گۆڤاری ئەکادیمیای کوردی، ڕەنگڕێژکردنی جووت ڕێچکەی ڕیالیزمی شۆڕشگێڕی و ڕیالیزمی سۆشیالیستی لە ڕۆمانی (پێشمەرگە)ــــــــــــی ڕەحیمی قازی دا، ژمارە ٥٠، ٢٠٢٢.
- مجید، سەردار فائق، بنیاتی کارەکتەر لە ڕۆمانی "ڤیکۆنتی دوو لەتبوو"ی ئیتالۆ کاڵڤینۆ و ڕۆمانی "جەمشید خانی مامم کە هەمیشە با لەگەڵ خۆیدا دەیبرد"ی بەختیار علی دا، گۆڤاری زانکۆی گەرمیان، خول (١٠) ژمارە (٤)، ئۆکتۆبەری ٢٠٢٣.
- نجم الدین، نجم خالد، کاریگەریی ڕووداو لە سەر بنیات و ناسنامەی کارەکتەر لە ڕۆمانی (لالەکانی لالش)دا ، گۆڤاری زانکۆی گەرمیان، خول (١٠) ژمارە (٣)، ڕەزبەری ٢٠٢٣.
چوارەم- سایتی ئەلیکترۆنی:
-https://www.zamenpress.com/Details.aspx?jimare=46389سەباح،گۆران، کارەکتەرسازی لە نێو ڕۆماندا،١٤/٦/٢٠٢١.
-https://dengekan.ca/archives/23528مەنتک، حەمە، قالبی هونەری توخمی ڕووداو، ١٧/١١/٢٠١٢
التنزيلات
منشور
كيفية الاقتباس
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2025 Hoshang Deno Merk, Tanya Asad Mohammadsalh
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
