.
DOI:
https://doi.org/10.21271/zjhs.28.S.Con.1الكلمات المفتاحية:
الترجمة، عزيز گردي، النموذج، القاموسالملخص
.
المراجع
-بە زمانى کوردى
ا. کتێب
-ئەحمەد، قادر فەتاح (٢٠١١)، وەرگێڕان (پێناسە، بنەما، جۆر و مێژوو) بزووتنەوەی وەرگێڕان لە کوردستان، چاپخانەی کوردستان.
-ئەرستۆ (٢٠١١)، هونەری شیعر، وەرگێڕانی عەزیز گەردی، چاپی دووەم، خانەی چاپ و پەخشی ڕێنما، سلێمانی.
-ئوستینۆف، میشێل (٢٠١٧)، وەرگێڕان، وەرگێڕانی: فەرشید شەریفی، دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم، سلێمانی.
-بەلەکاییڤ (١٩٧٦)، سێ نیگار، وەرگێڕانی عەزیز گەردی، چاپخانەی ڕاپەڕین، سلێمانی.
-دەروێشیان، عەلی ئەشرەف (٢٠٠٢)، ئەفسانە و ڕازی کوردی، وەرگێڕانی: عەزیز گەردی، دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم، سلێمانی.
-دۆست، جان (٢٠٢١)، سێ هەنگاو بەرەو سێدارە، وەرگێڕانی عەزیز گەردی، لەسەر ئەرکی وەرگێڕ چاپ کراوە، هەولێر.
-عەللاف، پەروین عوسمان مستەفا (٢٠٠٩)، واتا و وەرگێڕان (لێکۆڵینەوەیەکی واتاسازییە)، دەزگای توێژینەوە و بڵاوکردنەوەی موکریانی، هەولێر.
-کۆمەڵێ نووسەر، عەزیز گەردی (٢٠١٢)، ئەفسانەی ئەفریقی، چاپی یەکەم، چاپخانەی ڕۆژهەڵات، هەولێر.
-گارنێت، لووسی (١٩٨٣)، ئافرەتی کورد لە تورکیا، وەرگێڕانی عەزیز گەردی، چاپخانەی ئیرشارد، بەغدا.
-نەبەز، جەمال (٢٠٠٨)، وەرگێڕان هونەرە، چاپی چوارەم، لە بڵاوکراوەکانی کۆنگرەی نیشتمانی کوردستان.
ب. گۆڤارهكان:
-قەرەداغی و عەلی، بەهات حەسیب و ئازاد رەمەزان (٢٠٢٢)، تەکنیک و ڕەهەندەکانی وەرگێڕان لە بواری میدیادا، گۆڤاری زانکۆی گەرمیان، ٩، ٣.
-بهزمانی عەرەبى:
ا. کتێب
-الخوری، شحادە (١٩٨٨)، الترجمە قدیما وحدیثا، دار المعارف للطباعە والنشر،تونس.
-دوریو، کرستین (٢٠٠٧)، اسس تدریس الترجمە التقنیە، ترجمە: هدی مقنص، منشورات المنظمە العربیە للترجمە، بیروت.
-الدیداوی، محمد (٢٠٠٠)، الترجمە والتواصل: دراسە تحلیلیە عملیە لاشکالیە الاصطلاح والدور المترجم، المرکز الثقافی العربی والدار البیضاء، بیروت.
-مشلاب، روبرت (٢٠٠٤)، موسوعة الترجمان المحترف قاموس المترجم من اللغە الفرنسية الی العربیە، دار الراتب الجامعیە.
-لطفی، د.غسان (٢٠٢٠)، محاضرات فی تاریخ الترجمە، جامعە الاخوە منتوری قسنطینە، الجزائر.
ب. سایتی ئینتەرنێت
-اسبر، اسامە (٢٠٢٠)، إنقاذ حياة واحدة: حول الأدب والترجمة، https://www.jadaliyya.com/Details/40883
-بە زمانى فەڕەنسى
-Le petit LAROUSSE illustré,PARIS, 2012, P. 1076.4
-du bois, Jean: 2002: ,ictionnaire de linguistique,1ere ed larousse,bordas
التنزيلات
منشور
كيفية الاقتباس
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2024 Burhan Omar Mahmud , Payman Osman Rasool
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
