ئەرگۆمێنت لە گوتاری یاساییدا، یاسای(بەرەنگاربوونەوەی ماددە هۆشبەر و کارتێکارە عەقڵییەکان) بە نموونە

١-بەزمانی کوردی:

-دزەیى، عبدالواحد موشیر(٢٠١٥). لێکۆڵینەوە پڕاگماتیکییەکان،چاپی یەکەم، ناوەندى ئاوێر، هەولێر.

- لینکی یاسای ژمارە (١)ی ساڵی (٢٠٢٠) پەرلەمانی کوردستان، بە نانیشانی (یاسای بەرەنگاربوونەوەی ماددە هۆشبەر و کارتێکارە ئەقڵییەکانی کوردستان-عێراق).

https://www.parliament.krd/media/14221/pkyj1-2020pdf2255-1.pdf

٢-به‌زمانی عه‌ره‌بی:

- أبوغليون، هاني يوسف (٢٠١٨). الحجاج في النص القرآني سور الحواميم أنموذجاً، رسالة ماجستير، ، قسم اللغة العربية والادابها، كلية الدراسات العليا، جامعة مؤتة.

-اسماعيلي، حافظ (٢٠١٣). مقدمة الطبعة الاولى، مجموعة من المؤلفين، الحجاج مفهومه و مجالاته (دراسات نظرية وتطبيقية محكمة في الخطابة الجديدة)، الجزء الاول، تحرير وإلاشراف د.حافظ اسماعيلي علوي، الطبعة الاولى، ابن النديم للنشر والتوزيع، وهران، الجزائر و دار الروافد الثقا فية، بيروت، لبنان.

-الراضي، رشيد (٢٠١٣)، الحجاجيات اللسانية والمنهجية البنيوية، الحجاج مفهومه ومجالاته، الجزء الاول، الطبعة الاولى، ابن النديم للنشر والتوزيع، وهران، الجزائر و دار الروافد الثقا فية، بيروت، لبنان.

-الصراف، علي محمود حجى (٢٠١٠ ). في البراجماتية الافعال الانجازية في العربية المعاصرة (دراسة دلالية ومعجم سياقي)، الطبعة الاولى، مكتبة الاداب، القاهرة.

-الطلبة، محمد سالم محمدأمين (٢٠٠٨). الحجاج في البلاغة المعاصرة بحث في بلاغة النقد المعاصر، الطبعة الاولى، دار الكتاب الجديد المتحدة، بيروت، لبنان.

-العزاوي، أبوبكر(٢٠٠٦أ). اللغة والحجاج، الطبعة الاولى، العمدة في الطبع، دارالبيضاء، المغرب.

-العشراوي، عبدالجليل (٢٠١٢). الحجاج في الخطابة النبوية، الطبعة الاولى، عالم الكتب الحديث للنشر والتوزيع، إربد، الاردن.

-الغامدي، عادل بن علي (٢٠١٥). الحجاج في قصص الامثال القديمة (مقاربة سردية تداولية)، الطبعة الاولى، كنوز المعرفة، الاردن.

-بروطون، فليب و جوتيية، جيل (٢٠١١). تا ريخ نظريات الحجاج، ت: محمد صالح ناحي الغامدي، الطبعة الاولى، مركز النشر العلمي، جامعة الملك عبدالعزيز، جدة.

-بروطون، فليب (٢٠١٣). الحجاج في التواصل، ت: محمد مشبال وعبدالواحد التهامى العلمي، الطبعة الاولى، المركز القومي للترجمة، الجزيرة، القاهرة.

-بلانتان، كريستيان (٢٠١٨). الحجاج، ت: عبدالقادر المهيري، دار سيناترا، المركز الوطني للترجمة، تونس.

-بن خراف، ابتسام (٢٠١٠). الخطاب الحجاجي السياسي (في كتاب (الإمامة والسياسة)لإبن قتيبة) (دراسة تداولية)، رسالة دكتورا، كلية الاداب والعلوم الانسانية، قسم اللغة العربية وآدابها، جامعة الحاج لخضر باتنة، الجزائر.

-بنور، عبدالرزاق (٢٠٠٨). جدل حول الخطابة والحجاج، دار العربية للكتاب.

-بنوهاشم، الحسين (٢٠١٤). نظرية الحجاج عند شاييم بيرلمان، الطبعة الاولى، دار الكتاب الجديد المتحدة، بيروت، لبنان.

-بوقرة، نعمان(٢٠١٥). الخطاب والنظرية والاجراء، دار جامعة الملك سعود للنشر.

-حاجي صفر ،أحمد و غزال، محمد عمار تركمانية (٢٠١٩)، أدوات الحجاج القانوني وتقنياته: الأحكام في المحاكم القطرية نموذجا، جامعة قطر – كلية الآداب والعلوم – قسم اللغة العربية.

-حنون، عايد جدوع (٢٠١٨). الحجاج في الكلام الإمام الحسين، الطبعة الاولى، الأمانة العامةللعتبة الحسينية المقدسة، النجف، العراق.

-جودي، حمدي منصور (٢٠١٦)، بنية الخطاب الحجاجي في كليلة و دمنة لإبن المقفع، رسالة دكتورا، كليةالاداب واللغات، قسم الاداب واللغة العربية، جامعة محمد خيضر، بسكرة.

-دحمان، حياة (٢٠١٣). تجليات الحجاج في القرآن الكريم سورة يوسف أنموذجاً، رسالة ماجستير، كلية الاداب واللغات، قسم اللغة العربية والادابها، جامعة الحاج لخضر، باتنة، الجزائر.

-روبول، اوليفيي (٢٠١٧). مدخل الى الخطابة، ت:رضوان العصبة، الطبعة الاولى، أ فريقيا الشرق، دارالبيضاء، المغرب.

-صولة، عبدالله (٢٠٠٧). الحجاج في القرآن الكريم من أهم خصائصه الاسلوبية، الطبعة الثانية، دار الفارابى، بيروت، لبنان.

-صولة، عبدالله (١٩٩٨). الحجاج اطره ومنطلقاته وتقنياته من خلال (مصنف في الحجاج- الخطابة الجديدة) لبرلمان وتيتيكا، أهم نظريات الحجاج في التقاليد الغربية من أرسطو الى اليوم، الطبعة الاولى، جامعة الاداب والفنون والعلوم الانسانية، كلية الاداب منوبة، تونس.

-عبدالرحمن، طه (١٩٩٨). اللسان والميزان والتكوثر العقلي، الطبعة الاولى، المركز الثقافي العربي، دارالبيضاء، المغرب.

-عبدالقادر، قعموسي (٢٠١٨). الخطاب الحجاجي في الفكر النقدي المعاصر (البلاغة والسرد لمحمد مشبال) أنوذجاً، رسالة دكتورا، كلية الاداب والفنون، قسم اللغة العربية وآدابها، جامعة جيلالي اليابس، سيدي بلعباس، الجمهورية الجزائرية.

-عبدالمجيد، جميل (٢٠٠٠). البلاغة والاتصال، ط1، دار الغريب، القاهره، مصر.

-عرابي، أمحمد (٢٠٠٩). البنية الحجاجية في قصة سيدنا موسى (عليه السلام)، رسالة ماجستير، كلية الاداب والفنون، قسم اللغة والادابها، جامعة اللسانية وهران، الجزائر.

- عيد، محمد عبدالباسط (٢٠١٣). في حجاج النص الشعري، الطبعة الاولى، أفريقيا الشرق، الدار البيضاء، المغرب.

-.....................(٢٠١١). في نظرية الحجاج (دراسات وتطبيقات)، الطبعة الاولى، مسكيلياتى للنشر والتوزيع، تونس.

-عكاشة، محمود (٢٠٠٥ ). لغة الخطاب السياسي دراسة لغوية تطبيقية في ضوء نظرية الاتصال، دار النشر للجامعات مصر، مصر.

-علوي،حافظ اسماعيل، بدون سنة، بين اللسانيات والقانون.

-كاظم، مرتضى جبار(٢٠١٥)، اللسانيات التداولية في الخطاب القانوني، الطبعة اللأولى، دار ومكتبة عدنان، بغداد.

- BELABED, Abdelhak(2014 (نحو الحجاج القانوني من السانيات الى التداوليات), AL-MUKHATABAT, Numéro 12/Octobre, (KING SAOUD UNIVERSITY).

-فتح الله، نورالدين (٢٠٢٣)، الروابط والعوامل الحجاجية في الخطاب القانوني الجزائري، مقاربة تداولية في مدونة أخلاقيات مهنة القضاة، مجلـة الموروث، المجلد: العاشر(١٠) / العــدد: الثاني (٢)، ديسمبر، ص ٢٦٠-٢٩٢، جامعة الشاذلي بن جديد، الطارف، الجزائر.

-وكال، الطاوس(٢٠٠٧)، البنية الحجاجية في الخطاب القانوني(المرافعة الجنائية نموذجا)، رسالة ماجستير، كلية الأدب و اللغات، قسم: اللغة العربية و آدابها، جامعة الجزائر.

-يوسف، سعد محمد عبدالغفار (٢٠٢١)، توظيف تقنيات الحجاجي في الخطاب القضائي مقاربةفي الخطاب الجاد، مجـلـة الـزهـــــــــــراء العدد الحادي والثلالثون)، أكتوبر (٢٠٢١)، قسم اللغة العربية، كلية الآداب، جامعة الوادي الجديد، الخارجة، مصر.

٢-بەزمانی ئینگلیزی:

- PERLEMAN, CHAIM & TYTEACA, OLBRECHTS (1971), The New Rhetoric A Treatis on Argumentation, Translated by John Wilkinson & Purcell weaver.second printing ,University of Notre Dame press-London.