The Use of Illustrators by Bahdini Kurdish Teachers in EFL University Classrooms

Fakhir Omar Mohammed; Sazan Abbas Saidgul; Bokan Ghazi Khalid

doi:10.21271/zjhs.28.5.18

توێژەران

Fakhir Omar Mohammed Department of English, College of Humanities, University of Zakho, Kurdistan Region-Iraq.
Sazan Abbas Saidgul Directorate of Training, Ministry of Education, Erbil, Kurdistan Region, Iraq.
Bokan Ghazi Khalid Language and Development Center, College of Basic Education, Raparin University, Kurdistan Region-Iraq.

##semicolon##

https://doi.org/10.21271/zjhs.28.5.18

پوختە

ئەم توێژینەوەیە بەدواداچوون بۆ بەکارهێنەرانی جۆرە جیاوازەکانى جوڵە پەیوەندیە نازارەکیەکان دەکات کە لەلایەن مامۆستایانى(EFL )کوردى بادینى (BK)، نێر و مێ، لە پۆلەکانى زانکۆى ئەنجامدەدرێن. کاتێک ئاماژە بە پەیوەندیەجوڵە نازارەیکیەکانی نێوان مامۆستایان و خوێندکاران دەکرێت لە ناو پۆلدا، هێشتا کەمیی لێکۆڵینەوە هەیە لەسەر ئەوەی کە چۆن ئاماژە جوڵە نازارەکییەکان کاریگەرییان لەسەر پرۆسەکانی وانەوتنەوە و فێربوون لە ئاستی زانکۆدا هەیە. ئەم توێژینەوەیە هەوڵێکە بۆ چارەسەرکردنی ئەم لێکۆڵینەوەیە. بۆ ئەنجامدانی توێژینەوەکە، نمونەیەک لە 10 مامۆستای زانکۆی نێر و مێ هەڵبژێردران. بە وەرگرتنی پۆلێنکردنی وێناکارانی ئێکمان و فریسن (1969، 1972)، شێوازێکی چاودێری وەسفکەر بەکارهێنرا بۆ کۆکردنەوەی زانیاری لە مامۆستاکان. بە بەکارهێنانی لاپەڕەکانی ئێکسڵ، ئەنجامەکان ئاماژەیان بەوە کردووە کە زۆرینەی مامۆستایان جووڵەی دییکتیکیان لە پۆلەکانیاندا بەکارهێناوە، دواتر کینێتۆگراف و جووڵەی قەبارەییان ئاماژە پێداون. سەبارەت بە ڕەگەز، مێینەکان ڕێژەیەکی بەرزیان تۆمارکردووە نزیکەی لە هەموو جۆرەکانی(جوڵە پەیوەندیەنازارەکیەکان) یان بەکارهێناون، جگە لە ئایدیۆگرافەکان.

وشەی سەرەکی: وێناکێشان(ئاماژەکانی جوڵەیی)، پەیوەندی نازارەکی، مامۆستایانی کوردی بەهدینی، زانک

سەرچاوەکان

- Argyle, M. (1988). Bodily Communication (2nd ed.). Methuen.

- Bancroft, W. J. (1995). “Research in nonverbal communication and its Relationship to Pedagogy and Suggestopedia”. https://eric.ed.gov/?id=ED384243

- Birdwhistell, R. L. (1970), Kinesics and Context: Essays on Body Mption Communication, University of Pennsylvania.

- Deresky, H. (2006), International Management: Managing Across Borders and Cultures (5th ed.). Pearson Prentice Hall.

- Dwyer, J. (2005), Communication in Business: Strategies and Skills (3rd ed.) Pearson Education Australia, French forest: NSW.

- Ekman, P. & Friesen, W. V. (1969) The Repertoire or Nonverbal Behavior: Categories, Origins, Usage and Coding. Semiotica, 1, pp. 49-98.

https://doi.org/10.1515/semi.1969.1.1.49.

- Ekman P. & Friesen W. V. (1972). “Hand Movements”. The Journal of Communication. https://1ammce38pkj41n8xkp1iocwe-wpengine.netdna-ssl.com/wp-content/uploads/2013/07/Hand-Movements.pdf.

- Ekman, P. (2004). “Emotional and conversational nonverbal signals”. Larrazabal Jesus M., Miranda Luis A. Pérez (eds.). Language, Knowledge, and Representation. Philosophical Studies Series, Vol 99. Springer, pp. 39-47.

- Gifford, R. (2009). “The Role of Nonverbal Communication in Interpersonal Relations”. https://www.researchgate.net/publication/256446208_The_Role_of_Nonverbal_Communication_in_Interpersonal_Relations#fullTextFileContent.

- Goldman, E. (1994). As Others See Us. Routledge.

- Hall, E. T. (1959). The Silent Language. Doubleday & Company, Inc.

- Hans, A. & Hans, E. (2015). “Kinesics, Haptics and Proxemics: Aspects of non-verbal communication”. (Online) IOSR Journal of Humanities and Social Science, 20 (2), pp.47-52. https://www.iosrjournals.org/iosr-jhss/papers/Vol20-issue2/Version-4/H020244752.pdf.

- Harris, T. E. (2002), Applied Organizational Communication: Principles and Pragmatics for Future Practice. Lawrence Erlbaum Association.

- Hodgetts, R.M., Luthans, F., Doh, J.P. (2006), International Management: Culture, Strategy and Behavior (6th ed.), McGraw-Hill Irwin.

- Jolly, S. (2000), ‘Understanding Body Language: Birdwhistell’s Theory of Kinesics’, Corporate Communications: An International Journal, Vol. 5, No. 3, pp. 133-139.

- Kendon, A. (1983). Gesture and speech: How they interact. J. M. Weimann & R. P. Harrison (Eds.), Nonverbal Interaction. Sage.

- Kendon, A. (2004), Gesture: Visible Action as Utterance, Cambridge University press: UK.

- Knapp, M. L., & Hall, J. A. (2002). Nonverbal Communication in Human Interaction. Crawfordsville, IN: Thomson Learning.

- Krauss, R. M., Chen, Y. & Chawla, P. (1996). Nonverbal Behavior and Nonverbal Communication: What do Conversational Hand Gestures Tell Us? Advances in Experimental Social Psychology, Vol. 28, pp. 389-450. https://www.columbia.edu/~rmk7/PDF/Adv.pdf

- Markovic, H. (2017). Kinesics and Body Language in Simultaneous and Consecutive Interpretation (Unpublished thesis). https://repozitorij.ffos.hr/islandora/object/ffos%3A2380/datastream/PDF/.

- Mehrabian, A. & Weiner, M. (1967). Decoding of inconsistent communications. Journal of Personality and Social Psychology, 6, pp. 108-114.

- Miller, A. N. (2011). “Men and Women’s Communication is Different – Sometimes”. https://www.natcom.org/communication-currents/men-and-women%E2%80%99s-communication-different%E2%80%94sometimes.

- Priori, U. A. (2005). “What is Communication?” http://www.irfanerdogan.com/intro2com/communicationas.pdf/

- Rammal, H. G. (2007), “Communicating Successfully: The Importance of Nonverbal Messages in the Communication Process”. https://www.researchgate.net/publication/228300098_Communicating_Successfully_The_Importance_of_Nonverbal_Messages_in_the_Communication_Process.

- Sokolov, A. A., Krüger, S., Enck, P., Mann, I. K., & Pavlova, M. A. (2011). “Gender affects body language reading”. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2011.00016.

- Wrench, J. S., Punyanunt-Carter, N. M., & Thweatt, K. S. (2020). Interpersonal Communication: A Mindful Approach to Relationships. Open Textbooks. 787. https://mds.marshall.edu/oa-textbooks/787.