The Use of Illustrators by Bahdini Kurdish Teachers in EFL University Classrooms

Fakhir Omar Mohammed; Sazan Abbas Saidgul; Bokan Ghazi Khalid

doi:10.21271/zjhs.28.5.18

المؤلفون

Fakhir Omar Mohammed Department of English, College of Humanities, University of Zakho, Kurdistan Region-Iraq.
Sazan Abbas Saidgul Directorate of Training, Ministry of Education, Erbil, Kurdistan Region, Iraq.
Bokan Ghazi Khalid Language and Development Center, College of Basic Education, Raparin University, Kurdistan Region-Iraq.

DOI:

https://doi.org/10.21271/zjhs.28.5.18

الملخص

يبحث البحث الحالي في انواع مختلفه من الأشارات التي يستخدمها مدرسوا باهديني الكرد (BK)، ذكورًا وإناثًا، في الفصول الدراسية لمادة اللغه الانكليزيه في المرحله الجامعيه كلغة أجنبية. ومن خلال الإشارة إلى التواصل الصفي بين المعلمين والطلاب، نجد بانه لا يزال هناك نقص في الأبحاث حول كيفية تأثير الإشارات غير اللفظية على عمليات التدريس والتعلم على المستوى الجامعي. وياتي هذا البحث كمحاوله لمعالجة هذه الظاهره . ولإجراء الدراسة تم اختيار عينة مكونة من 10 مدرسين وأساتذة جامعيين. ومن خلال اعتماد تصنيف إيكمان وفريزين لمستخدمي الاشارات (1969، 1972)، تم استخدام أسلوب الملاحظة الوصفية لجمع البيانات من المعلمين عن طريق جداول برنامج إكسل. وتوصلت الدراسه إلى أن غالبية المعلمين استخدموا الحركات الدلاليه في فصولهم الدراسية ومن ثم الأشارات الحركية والحركات المكانية. وفيما يتعلق البحث بالجنس، سجلت الإناث نسباً عالية لجميع أنواع الأشارات تقريباً، باستثناء الأيديوغراف (الرسم البياني).

اكلمات الرئيسية: الأشارات، مدرسوا باهديني الكرد، الإشارات غير اللفظية، جامعة

المراجع

- Argyle, M. (1988). Bodily Communication (2nd ed.). Methuen.

- Bancroft, W. J. (1995). “Research in nonverbal communication and its Relationship to Pedagogy and Suggestopedia”. https://eric.ed.gov/?id=ED384243

- Birdwhistell, R. L. (1970), Kinesics and Context: Essays on Body Mption Communication, University of Pennsylvania.

- Deresky, H. (2006), International Management: Managing Across Borders and Cultures (5th ed.). Pearson Prentice Hall.

- Dwyer, J. (2005), Communication in Business: Strategies and Skills (3rd ed.) Pearson Education Australia, French forest: NSW.

- Ekman, P. & Friesen, W. V. (1969) The Repertoire or Nonverbal Behavior: Categories, Origins, Usage and Coding. Semiotica, 1, pp. 49-98.

https://doi.org/10.1515/semi.1969.1.1.49.

- Ekman P. & Friesen W. V. (1972). “Hand Movements”. The Journal of Communication. https://1ammce38pkj41n8xkp1iocwe-wpengine.netdna-ssl.com/wp-content/uploads/2013/07/Hand-Movements.pdf.

- Ekman, P. (2004). “Emotional and conversational nonverbal signals”. Larrazabal Jesus M., Miranda Luis A. Pérez (eds.). Language, Knowledge, and Representation. Philosophical Studies Series, Vol 99. Springer, pp. 39-47.

- Gifford, R. (2009). “The Role of Nonverbal Communication in Interpersonal Relations”. https://www.researchgate.net/publication/256446208_The_Role_of_Nonverbal_Communication_in_Interpersonal_Relations#fullTextFileContent.

- Goldman, E. (1994). As Others See Us. Routledge.

- Hall, E. T. (1959). The Silent Language. Doubleday & Company, Inc.

- Hans, A. & Hans, E. (2015). “Kinesics, Haptics and Proxemics: Aspects of non-verbal communication”. (Online) IOSR Journal of Humanities and Social Science, 20 (2), pp.47-52. https://www.iosrjournals.org/iosr-jhss/papers/Vol20-issue2/Version-4/H020244752.pdf.

- Harris, T. E. (2002), Applied Organizational Communication: Principles and Pragmatics for Future Practice. Lawrence Erlbaum Association.

- Hodgetts, R.M., Luthans, F., Doh, J.P. (2006), International Management: Culture, Strategy and Behavior (6th ed.), McGraw-Hill Irwin.

- Jolly, S. (2000), ‘Understanding Body Language: Birdwhistell’s Theory of Kinesics’, Corporate Communications: An International Journal, Vol. 5, No. 3, pp. 133-139.

- Kendon, A. (1983). Gesture and speech: How they interact. J. M. Weimann & R. P. Harrison (Eds.), Nonverbal Interaction. Sage.

- Kendon, A. (2004), Gesture: Visible Action as Utterance, Cambridge University press: UK.

- Knapp, M. L., & Hall, J. A. (2002). Nonverbal Communication in Human Interaction. Crawfordsville, IN: Thomson Learning.

- Krauss, R. M., Chen, Y. & Chawla, P. (1996). Nonverbal Behavior and Nonverbal Communication: What do Conversational Hand Gestures Tell Us? Advances in Experimental Social Psychology, Vol. 28, pp. 389-450. https://www.columbia.edu/~rmk7/PDF/Adv.pdf

- Markovic, H. (2017). Kinesics and Body Language in Simultaneous and Consecutive Interpretation (Unpublished thesis). https://repozitorij.ffos.hr/islandora/object/ffos%3A2380/datastream/PDF/.

- Mehrabian, A. & Weiner, M. (1967). Decoding of inconsistent communications. Journal of Personality and Social Psychology, 6, pp. 108-114.

- Miller, A. N. (2011). “Men and Women’s Communication is Different – Sometimes”. https://www.natcom.org/communication-currents/men-and-women%E2%80%99s-communication-different%E2%80%94sometimes.

- Priori, U. A. (2005). “What is Communication?” http://www.irfanerdogan.com/intro2com/communicationas.pdf/

- Rammal, H. G. (2007), “Communicating Successfully: The Importance of Nonverbal Messages in the Communication Process”. https://www.researchgate.net/publication/228300098_Communicating_Successfully_The_Importance_of_Nonverbal_Messages_in_the_Communication_Process.

- Sokolov, A. A., Krüger, S., Enck, P., Mann, I. K., & Pavlova, M. A. (2011). “Gender affects body language reading”. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2011.00016.

- Wrench, J. S., Punyanunt-Carter, N. M., & Thweatt, K. S. (2020). Interpersonal Communication: A Mindful Approach to Relationships. Open Textbooks. 787. https://mds.marshall.edu/oa-textbooks/787.