Magical Realism in the Mathnawi of Mem and Zin

Authors

  • Jihad Shukri Rashid Department of Persian, College of Languages, Salahaddin University – Erbil, Kurdistan Region, Iraq

DOI:

https://doi.org/10.21271/zjhs.30.2.1

Keywords:

Magical Realism, Ahmad Khani, Meme and Zin. Fantasy, Reality. Name of Author.

Abstract

The Manasvi of Mam and Zain is one of the stories that is characterized by magical realism, in that amazing events have occurred in this story, and all the unreal and imaginary events in the context of the story appear completely real and natural, in a way that the reader easily accepts. The aim of this research is to re-examine the position of magical realism in the Manasvi of Meme and Zain. Therefore, this research has attempted to examine the most important components of magical realism in the Manasvi of Meme and Zain using a descriptive-analytical method in order to show how Ahmad Khani, by invoking these surreal and unusual characteristics in a story with a completely realistic background, has expressed a novel reading of abstract ideas in an objective and tangible guise. The results of this research indicate that in the Manasvi of Meme and Zain, the components of magical realism have been manifested in various forms, and these components can be analyzed in the form of duality and opposition between the imaginary and real world.

References

حمدی، بابک(١٣٧٦)، چهار گزارش از تذکره الاولیا عطار، تهران: مرکز.

- ارسطو(١٣٧١). رتوریک، فن خطابه، ترجمه پرخیده ملکی، تهران: اقبال.

- اسفندی، اسفندیاری (١٣٨٦). تشریح دوگانگی نماد آتش در آیین زرتشتی، پژوهش زبان¬های خارجی. شماره ۳۸.

- آتش سودا، محمدعلی و احمد توللی(۱۳۸۹)، بررسی تطبیقی رمان صدسال تنهایی و رمان عزاداران بیل، مطلعات ادبیات تطبیقی، س ۵، ش١٦، صص ۱۱- ٣٤.

- باشلار، گاستون (١٣٧٨) روانکاوی آتش، ترجمة جلال ستاری، تهران: توس

- بوورز، مگی آن(۱۳۹۳)، رئالیسم جادویی، تحت نظر عباس ارض پیما، تهران: نشانه.

- پورخالقی چترودی، مهدخت (١٣٨١). درخت شاهنامه (ارزش¬های نمادین درخت در شاهنامه)، مشهد: به نشر

- پورنامداریان، تقی (١٣٨٨)، بازتاب رئالیسم جادویی در داستان¬های غلامحسین ساعدی، مجله ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران.ش ۶۴، صص ۴۵-۶۴.

- حمیدیان، سعید. (1373). آرمانشهر زیبایی. تهران: نشر قطره

- خانی، احمد.(۲۰۰۸). مم و زین. ترجمه م. هژار. هه¬ولیر: ئاراس

- خانی، احمد.(٢٠١٢).مم و زین. ترجمه د.شیرزاد شفیع بارزانی.چ اول. اربیل: دانشگاه صلاح¬الدین

- خزاعی¬فر، علی(١٣٨٦). رئالیسم جادویی در تذکره الاولیاء، نامه فرهنگستان، شماره ۳۵، صص ۶-۲۱.

- دوبوکور، مونیک. (١٣٧٦) رمزهای زنده جان. ترجمه جلال ستاری. چ۲. تهران: مرکز

- رضوانیان، قدسیه (۱۳۸۹). ساختار داستانی حکایت های عرفانی، تهران: سخن.

- سرامی، قدمعلی (1368). از رنگ گل تا رنج خار. تهران: علمی و فرهنگی

- سید حسینی، رضا (۱۳۸۹)، مکتب¬های ادبی، جلد اول، چاپ شانزدهم، تهران: نگاه.

- شکری، جیهاد (٢٠١٦). آرکی تایپ و نمادینه¬های آن در حماسه مم و زین، گۆڤاری زانکۆی سەڵاحەدین، بەرگی 20، ژماره 4، (صص 115-139).

- شکری، جیهاد ( ٢٠١٥). سير سفر مم در حماسه مم و زین براساس الگوی سفر قهرمان جوزف کمپبل، گۆڤاری زانکۆی سەڵاحەدین، بەرگی ۱۹، ژماره ۴ ، (صص ٨٥-١٠٦).

- شکری، جیهاد (۲۰۱۸). خودشکوفایی مم در روایت مم و زین بر اساس الگوی انسانگرایانه آبراهام مزلو، بەرگی 6، ژماره 3، گۆڤارا زانستێن زانکۆیا زاخو، (صص 755-778).

- شوالیه، ‍‍‍‍ژان و آلن گربران(۱۳۸۳)، فرهنگ نمادها، ج۲، ترجمه‌ سودابه فضایلی، چاپ اول، تهران: جیحون.

- صفری، جهانگیر و دیگران(۱۳۹۰)، پیوند متون عرفانی و رئالیسم جادویی، مطالعات عرفانی، ش ۱۴. صص ۱۰۵-۱۲۲.

- فاریس، وندی.ب (۱۳۸۴). «نقد فرنگی رئالیسم جادویی». ترجمه رخساره قائم مقامی. فصلنامه سینمایی فارابی، سال ۱۵، شماتره ۲، زمستان، صص ۳۹-۴۹.

- فرزاد، عبدالحسین(۱۳۸۸)، درباره نقد ادبی، تهران: نشره قطره.

- کارپنتیر، آلچو(۱۹۶۴)، آمریکای لاتین، ترجمه قاسم غریقی، بی¬جا: بی نا.

- مارکز، گابریل گارسیا (۱۳۵۷). صد سال تنهایی، ترجمه بهمن فرزانه، تهران: امیر کبیر.

- مزلو، آبراهام (۱۳۷۲)، انگیزش و شخصیت، ترجمة احمد رضوانی، چاپ سوم، مشهد: آستان قدس رضوی

- میرصادقی، جمال و میمنت(۱۳۷۷)، واژه¬نامه هنر چاستان نویسی، تهران: کتاب مهناز.

- مینتا، استفن(۱۳۸۷)، .ندگینامه، مقد و بررسی آثار گارسی مارکز، ترجمه فروغ پوریاوری، چاپ دوم، تهران: روشنگران.

- نیکو بخت، ناصر و مریم رامین نیا(۱۳۸۴)، بررسی رئالیسم جادویی و تحلیل رمان اهل غرق، فصلنامه پژوهش¬های ادبی، ش۸، صص ۱۳۹-۱۵۴.

- هاترید، پیر (۱۳۸۵). مکتب های ادبی، ترجمه رضا سید حسینی، چاپ چهاردهم، تهران: جهانگیر.

- هال، جیمز (۱۳۸۰)، فرهنگ نگاره¬ای نمادها در هنر شرق و غرب، ترجمة رقیه بهزادی، تهران: فرهنگ معاصر

- Cuddon, John Anthony (1992). Dictionary of Literary Terms and Literary Theory, Ed Blackwell Puplishhers.

Published

2026-04-15

How to Cite

Jihad Shukri Rashid. (2026). Magical Realism in the Mathnawi of Mem and Zin. Zanco Journal of Human Sciences, 30(2), 1–18. https://doi.org/10.21271/zjhs.30.2.1

Issue

Section

Original Articles