A Cognitive Semantic Analysis of Puns in English Advertisements

المؤلفون

  • Jwan Ahmed Mustafa Department of English, College of Basic Education, Salahaddin University-Erbil, Kurdistan Region, Iraq
  • Kavi Shakir Mohammed Department of English, College of Basic Education, Salahaddin University-Erbil, Kurdistan Region, Iraq.

DOI:

https://doi.org/10.21271/zjhs.29.SpC.47

الكلمات المفتاحية:

Pun, Cognitive Semantics, Conceptual Blending Theory, English Advertisement

الملخص

يكشف استخدام التورية عن براعة اللغة ويميل الاعلاميون إلى الترويج لمنتجاتهم باستخدامها. لغوياً، التورية هي أحد أشكال التلاعب بالألفاظ، ومع ذلك، يعتبرها بعض المؤلفين مرادفاً للتلاعب بالألفاظ. كأداة بلاغية، تُحدث التورية ابتكاراً في ثقافة اللغة. كلما كانت اللغات غنية وعميقة ثقافياً، زاد استخدام التورية بطريقة مبتكرة. يمكن اعتبار التورية مظهراً من مظاهر الغموض الدلالي. يفضل المعلنون استخدام التورية لخلق أفضل التأثيرات السياقية وبالتالي الحصول على فائدة اقتصادية أفضل. تهدف الدراسة الحالية، أولاً، إلى الكشف عن العمليات العقلية التي تكمن وراء فهم التورية في الإعلانات الإنجليزية. والهدف الثاني هو تحليل التورية المختارة وفقاً لنظرية المزج المفاهيمي (CBT) كنموذج للمنهج الدلالي المعرفي. اختارت الدراسة 10 أمثلة تحتوي على تورية في الإعلانات الإنجليزية. والسبب وراء اختيار هذه الأمثلة هو تقديم وصف تفصيلي لكيفية تفسير نظرية المزج المفاهيمي لتعقيد التورية كاستخدام بارع للغة وكيف يمكنها إزالة الغموض وتفسير التورية في هذه الإعلانات. هذه الدراسة هي تحليل محتوى نوعي يبحث في استخدام التورية في لغة الإعلان. وقد خلص الباحثون إلى أن نظرية المزج المفاهيمي (CBT) هي الأداة المناسبة التي يمكن أن توفر تحليلاً عميقاً للأنواع المختلفة من التورية المستخدمة في الإعلانات الإنجليزية.

المراجع

- Attardo, Salvatore (1994) Humorous Texts: A Semantic and Pragmatic Analysis, Youngstown State University

- Christina Alm-Arvius and Studentlitteratur (2003) Figures of Speech, Studentlitteratur, Lund: Swid

- Coulson, S. and Oakley, T. (2000) 'Blending basics', Cognitive Linguistics, 11(3/4), pp. 175–196.

- Crystal, D. (2008) A Dictionary of Linguistics and Phonetics. 6th edn. Malden, MA: Blackwell Publishing.

- Delabastita, Dirk (1996) Wordplay and Ttranslation, The Translator: Studies in Intercultural Communication, Vol.2, No.2, pp. 1-222

- Evans, Vyvyan & Melanie Green (2006) Cognitive Linguistics: An Introduction, Edinburgh University Press: Edinburgh

- Fattah, B. (2025) The incorporation of Mental Space Theory to the Analysis of News Headlines, Zanco Journal of Human Sciences, Vol. 29, No. (1); 279-298

- Handl, S. and Schmid, H-J. (eds.) (2011) Windows to the mind: metaphor, metonymy and conceptual blending. Berlin: De Gruyter Mouton.

- Hougaard, A. & Nordahl Lund, S. (eds.) (2002) Conceptual Integration and the Nature and Origin of Cognitively Modern Human Beings, Volumes I & II, Odense Working Papers in Language and Communication, No. 23, Odense: University of Southern Denmark

- Jared, D. and Bainbridge, S. (2017) 'Reading homophone puns: Evidence from eye tracking', Canadian Journal of Experimental Psychology / Revue canadienne de psychologie expérimentale, 71(1), pp. 2–13. doi: 10.1037/cep0000109.

- Jurafsky, Daniel & James H. Martin (2024) Speech and Language Processing: An Introduction to Natural Language Processing, Computational Linguistics, and Speech Recognition with Language Models, 3rd ed., Stanford and Colorado

- Kintsch, W. and Mangalath, P. (2011) The Construction of Meaning, Cognitive Science Society, 3, pp. 346–370.

- Qiu, J. (2013) 'A cognitive-pragmatic approach to puns', International Journal of Applied Linguistics & English Literature, 2(4).

- Mehawesh, M.I., Al-Debyan, Q.A. and Mahmoud, M.S.I. (2020) 'Translatability of English puns into Arabic: Lewis Carroll's Alice Adventures in Wonderland, George Orwell's Animal Farm and Charles Dickens's Great Expectations as case studies', Mu'tah Lil-Buhuth wad-Dirasat, Humanities and Social Sciences Series, 35(5).

- Merriam-Webster Online Dictionary (2009) Merriam-Webster

- Mulahmetović Ibrišimović, A. and Pezerović-Riđić, N. (2019) ‘Conceptual Integration Theory in Social Issue Advertisements’, Colloquium: New Philologies, 4(3), p. 90. Available at: https://doi.org/10.23963/cnp.2019.4.3.9

- Oakley, T. and Pascual, E. (2015) 'Blending theory and its application in semantics and discourse studies'. In: Dancygier, B. (ed.) The Cambridge handbook of cognitive linguistics. Cambridge: Cambridge University Press.

- Rani, D.S., Taufiq, M.A. and Afandi, R.A. (2023) 'The study of lexical and syntactic ambiguity in puns posted by @the.language.nerds on Instagram', Lexeme: Journal of Linguistics and Applied Linguistics, 5(1). Available at: http://openjournal.unpam.ac.id/index.php/LJLA

- Saeed, John (2002) Semantics, 2nd ed., Blackwell Publishing: USA

- Shi, J. (2019) 'Pun: Good for selling goods - The application of pun in English advertising', The Frontiers of Society, Science and Technology, 1(4), pp. 176-183. doi: 10.25236/FSST.20190327.

- van Mulken, M., van Enschot-van Dijk, R. and Hoeken, H. (2005) Puns, Relevance and Appreciation in Advertisements, Journal of Pragmatics, 37(5), pp. 707-721. doi: 10.1016/j.pragma.2004.09.008.

- G. Xiaoli (2015) A Study of the Humor Aspect of English Puns: Views from the Relevance Theory, School of Foreign Languages, Sichuan University of Arts and Science, Dazhou, Sichuan, China Theory and Practice in Language Studies, Vol. 5, No. 6, pp. 1211-1215, June 2015

- Yi-bo, Y. (2015) Analysis of Puns in English Advertising from Relevance Theory', Sino-US English Teaching, 12(8), pp. 602–607.

- Žyśko, K. (2017) A Cognitive Linguistics Account of Wordplay. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.

Links of the sample examples:

- Wayfair: Available at: https://www.wayfair.com/about

- Kitkat-nestle: available at: https://www.youtube.com/watch?v=MQ1KoSjpS2w

- Dollar Shave Club https://www.facebook.com/DollarShaveClub/videos/760912033953525/

- Warburtons- It Butter Be Warburtons, https://www.youtube.com/watch?v=RwBUnabkHxA

- John Deere- Available at: https://www.youtube.com/watch?v=leGN4hhAwP4

- McDonalds- Available at: https://www.youtube.com/watch?v=_srep1nJqoo

- Sustain Organization- https://www.sustainweb.org/realbread/bakers_support

- Kraft Heinz- Available at: https://www.foodbev.com/news/kraft-heinz-introduces-new-salad-dressing-brand-in-canada

- Mountain Dew official site campaign- Available at: https://www.mountaindew.com/news/mountain-calling-do-dew

- Jaguar official site’s rebranding campaign- Available at: https://www.jaguar.com/copy-nothing/index.html

منشور

2025-12-15

كيفية الاقتباس

Jwan Ahmed Mustafa, & Kavi Shakir Mohammed. (2025). A Cognitive Semantic Analysis of Puns in English Advertisements . مجلة زانكۆ للعلوم الإنسانية, 29(SpC), 907–925. https://doi.org/10.21271/zjhs.29.SpC.47

إصدار

القسم

مستل من أطروحة دكتوراه/رسالة ماجستير