قصة (ليلى والمجنون) في شعر الشعراء الأكراد الكلاسيكيين، (قصة جبار آغا كاني) كنموذج

المؤلفون

  • Huseein Omer Hamadameen Department of Kurdish Language, College of Basic Education, Salahaddin University – Erbil Kurdistan Region, Iraq
  • Bakir Shakir Abdullah Department of Kurdish Language, College of Basic Education, Salahaddin University – Erbil Kurdistan Region, Iraq

DOI:

https://doi.org/10.21271/zjhs.29.SpC.3

الكلمات المفتاحية:

Story, History of Literature, Layla and Majnun, Kani

الملخص

الحكاية كنوع أدبي هي قصيدة طويلة موزونة بموسيقى خاصة تحكي تاريخ الأحداث وسير الأبطال وبطولات الشعوب والأمم بأسلوب أدبي يختلف عن الكلام العادي. الحكاية الكردية جزء مهم وأصيل من الأدب الكردي له جذور عميقة في التاريخ الثقافي الكردي. منذ القدم استخدم الشعراء الأكراد الحكاية كتراث ثقافي لسرد قصص البطولة والحب والصراعات بين القبائل والعشائر. في اللهجات (الگوراني، اللورية، الكرمانجية العليا، الكرمانجية السفلى) تشكل جزءاً أساسياً من الأدب وتكتب بشعر المثنوي. حكايات مثل (مم وزين) للخاني و(خج وسيامند) و(دمدم) من أشهر النماذج.

     هذا البحث بعنوان (قصة (ليلى والمجنون) في شعر الشعراء الأكراد الكلاسيكيين، (قصة جبار آغا كاني) كنموذج) يتكون من مقدمة وقسمين. القسم الأول نظري ويشمل محورين: الأول المصطلحات والمفاهيم وتعريف الحكاية. المحور الثاني تاريخ الحكاية في الأدب الكردي حسب لهجات اللغة الكردية. القسم الثاني عملي بالكامل ويتضمن حكاية (ليلى والمجنون) للكاني وملخص وشكل ومضمون الحكاية عند الكاني، وأخيراً عرض النتائج التي تتضمن عدة نقاط، وترتيب المصادر حسب تصنيف المصادر المستخدمة، وعرض الملخص باللغتين العربية والإنجليزية.

الكلمات المفتاحية: )قصة، ليلى، مجنون، كانی).

المراجع

یه‌كه‌م : بە زمانی کوردی

أ- کتێب :

- بۆرەكەیی، صدیق (2008) مێژووی وێژەی كوردی، بەرگی یەكەم، چاپی دووەم، هەولێر: دەزگای ئاراس.

- پیرەمێرد، (1983) دوانزە سوارەی مەریوان، چاپی سێیەم، سلێمانی: چاپخانەی كاكەی فەللاح.

- حاجی، سەنگەر قادر (2009) بنیاتی گێڕانەوە لە داستانی مەم و زين و ڕۆمانی شاری مۆسیقارە سپییەكان، چاپی یەكەم، دهۆك: چاپخانەی خانی.

- حوسێن، هیمداد و نازم، سەنگەر و سالح، ڕێزان (2018) ژانرە ئەدەبییەکان، چاپی یەكەم، هەولێر: ناوەندی ئاوێر.

- خەزنەدار، مارف (١٩٨٤) لە بابەت مێژووی ئەدەبی کوردییەوە، بەغداد: چاپخانەی (المؤسسة العراقية للدعاية والطباعة).

- خەزنەدار، مارف (2002) مێژووی ئەدەبی کوردی، بەرگی یەكەم، چاپی یەكەم، هەولێر: دەزگای ئاراس.

- خەزنەدار، مارف. (2010) مێژووی ئەدەبی کوردی، بەرگی دووەم، چاپی دووەم، هەولێر: دەزگای ئاراس.

- دۆسكی، تحسین ئیبراهیم (2005) مەم و زین (ئەحمەدێ خانی)، چاپا ئێكێ، هەولێر: چاپخانا وەزارەتا پەروەردێ.

- رەسول، عزەدین مستەفا (1970) لێكۆلینەوەی ئەدەبی فۆلكلۆری كوردی، چاپی یەكەم، بەغداد: دار الجاعظ.

- رەسول، عزەدین مستەفا (2010) لێكۆلینەوەی ئەدەبی فۆلكلۆری كوردی، چاپی سێیەم، هەولێر: چاپخانەی ئاراس.

- سەجادی، عەلائەدین (1389) مێژووی ئەدەبی کوردی، چاپی سێیەم، سنندج: انتشارات كردستان.

- شوان، ئیبراهیم ئەحمەد (2012) ئەدەبی كۆنی كوردی، چاپی یەكەم، هەولێر: چاپخانەی زانكۆی سەلاحەددین.

- صاڵح، دیمەن عەبدوڵڵا (٢٠٢٣) شێوازى گێڕانەوە لە ڕۆمانى (داگیرکردنى تاریکى) بەختیار عەلیدا، چاپى یەکەم، سلێمانی: چاپخانەى پاندا.

- عەبدوڵڵا، ئیدریس (2013) كۆ وانەكانی ڕەوانبێژی، چاپی یەكەم، هەولێر: چاپخانەی منارە.

- كانی (1980) دیوانی كانی، بەغداد: چاپخانەی الحوادث.

- کانی، عبدالجبار أغای ( ٢٥٧٣) لەیلە و مەجنوون، چاپی دووەم، هەولێر: چاپخانەی کوردستان.

- گەردی، ژوان عبدالسلام عەزیز (2022) شێوازناسی ئەدەب، چاپی یەكەم هەولێر: چاپخانەی ئاوێر.

- گەردی، عەزیز (٢٠١٤) كێشناسی كوردی، چاپی یەكەم، هەولێر: چاپخانەی نارین.

- گەردی، عەزیز (١٩٧٢) ڕەوانبێژی لە ئەدەبی كوردیدا، بەرگی یەكەم (البیان)، چاپی یەكەم، بەغدا: چاپخانەی نیشتیمانی.

- گەردی، عەزیز (1975) ڕەوانبێژی لە ئەدەبی كوردیدا، بەرگی دووەم (البیان)، چاپی یەكەم، هەولێر: چاپخانەی شارەوانی.

- مستەفا، ئیدریس عەبدوڵڵا (2011) لایەنە ڕەوانبێژییەكان لە شیعری كلاسیكی كوردیدا، هەولێر: چاپخانەی حاجی هاشم.

- فرج، ملا (1951) لیلی و مجنون، بەغدا: چاپخانەی معارف.

- ئەمین، نەوشیروان مستەفا (2012) بەدەم رێکەوە گوڵچنین، كتێبی یەكەم، بەرگی یەكەم، لبنان: الدار العربية للعلوم ناشرون.

ب- گۆڤار:

- مستەفا، ئیدریس عەبدوڵڵا (2008) داستان لە ئەدەبی كوردیدا، گۆڤاری ئەكادیمی كوردی، ژمارە (7)، هەولێر، لاپەڕە 257-312

- مستەفا، ئیدریس عەبدولڵا (2007) بەیت و تیۆرەكانی هۆنینەوەی بەیت لە ئەدەبیاتی میللی كوردیدا ، ئەكادیمیای گۆواری كۆڕی زانیاری كوردستان ژمارە (5) هەولێر، لاپەڕە 151-190

ب- فەرهەنگەکان:

- خاڵ، شێخ محمد (2005) فەرهەنگی خاڵ، چاپی یەكەم، هەولێر: وەزارەتی پەروەردە.

- موکریانی، گیوی (1999) كوردستان، چاپی دووەم، هەولێر: دەزگای ئاراس.

ب- دەستنووس:

- كانی، دەستنوس، دیوانی كانی، گردو كۆی، موفق كانی دۆغرەمەچی.

پ- وێبسایت:

- ئاغا، عەلی كەمال باپیر (2024) شیرین و خوسرەو، مالپەڕی كوردپیدیا.

دووەم: به‌ زمانی عه‌ره‌بی:

- إبراهيم، محمد حمدی (1994) نظرية الدراما الاغريقية. مصر: مطبعة الشريكة المصرية العالمية للنشر - لونجيمان.

سێیەم: بە زمانی فارسی :

- شمیسا، سیروس (1383) انواع ادبی چاپ چهارەم، تهران: نشر میترا.

- مدریسی، فاطمه (1390) فرهنگ توصیفی نقد و نظریهای ادبی، چاپ أول.

- میرصادقی، جمال (1393) شناخت داستان. تهران: مؤسسه انتشارات علمی و فرهنگی.

منشور

2025-12-15

كيفية الاقتباس

Huseein Omer Hamadameen, & Bakir Shakir Abdullah. (2025). قصة (ليلى والمجنون) في شعر الشعراء الأكراد الكلاسيكيين، (قصة جبار آغا كاني) كنموذج. مجلة زانكۆ للعلوم الإنسانية, 29(SpC), 54–74. https://doi.org/10.21271/zjhs.29.SpC.3

إصدار

القسم

مستل من أطروحة دكتوراه/رسالة ماجستير