بەکارخستنی "لایتموتیڤ" لە فیلمی کوردیدا

Dana Mohammed Abdulla; Surwd Fuad Mohammed Sarraj

doi:10.21271/zjhs.29.6.3

المؤلفون

Dana Mohammed Abdulla Department of Cinema and Theater, College of Fine Arts, Salahaddin University – Erbil,Kurdistan Region,Iraq
Surwd Fuad Mohammed Sarraj Department of Music, College of Fine Arts, Salahaddin University – Erbil, Kurdistan Region, Iraq

DOI:

https://doi.org/10.21271/zjhs.29.6.3

الكلمات المفتاحية:

لایتموتیڤ، الفيلم الكردي، فيلم ، بهمن قبادي

الملخص

وهي دراسة وصفية تحليلية تعتمد على المنهج النوعي. تتناول هذه الدراسة بناء "لایتموتیڤ" كأداة لتالیف الموسيقی السينمائية، والتي تم استخدامها فنياً في موسيقى فيلم "نیوە مانگ" للمخرج بهمن قبادي. تعد هذه الدراسة تعريف العلاقة بين المشاهد والموسيقى في الفيلم بلغتي الفنية والعلمية، وتعيد ربطها بالعناصر الرئيسية للموسيقى. ومن منظور البعد الشكلي للموسيقی التالیفیة، يتم تحليل الأماكن التي انعكست فيها 'لایتموتیڤ' في خیال مشاهد الفيلم، ولعبت ایظا دورًا فعالاً في إثراء الفيلم. وتكمن مشكلة البحث في غياب بناء 'لایتموتیڤ' في الأفلام الكوردية بشكل عام أو غياب هذه البناء في العديد من الأفلام الكوردية رغم أهميتها. تهدف هذه الدراسة إلى كشف تعريف دور وكفاءة استخدام عناصر 'لایتموتیڤ' في فيلم المخرج بهمن قبادي " نیوە مانگ ". تكمن أهمية هذا البحث في إفادة صانعي الأفلام والموسيقيين في مجال السينما الكردية والاستفادة من نتائج هذا البحث. ووجدت الدراسة أن استخدام لایتموتیڤ في فيلم " نیوە مانگ " يساهم بشكل كبير في التأثيرات الفنية والعاطفية للفيلم. ويتم استخدام خمسة محاور رئيسية في هذا الفيلم، ثلاثة منها تتعلق بالشخصيات الموجودة في الفيلم وترتبط المحورین الآخرین بالحنین الی الماضي وبمشاهد السفر المؤلمة للفيلم. وتُستخدم العناصر الموسيقية مثل اللحن، المقام، الصوت، الشكل والقالب الموسیقي، الجرس الصوتي، الآلات المویقیة، الإيقاع، التناغم، والأداء. کلها ترتبط كوحدة موسيقية متماسکة وموحدة على أسس " لایتموتیڤ ".

المراجع

سەرچاوە بە زمانی کوردی:

- خوسرەو سینا، (٢٠١٨)، شوناسی کولتووری و سینەمای کورد، و. لە فارسییەوە: جەمشید بەهرامی، چاپخانەی گوتار، سەقز.

- کەریمۆک غەفور، (٢٠٢٤)، سینەما و جینۆساید، چاپخانەی کوردستان دیالۆگ، سلیمانی.

- مەسعود مەلا هەمزە، (٢٠١٠)، کێشە و ئازارەکانی کورد لە سینەمای جیهانیدا، گۆڤاری فیلم، ژمارە (٦)، چاپخانەی پیرەمێرد، سلێمانی.

سەرچاوە بە زمانی ئینگلیزی:

- Agha، A. G. S. (2024). Improvisation And Artistic Performance in Kurdish Song Forms. Zanco Journal of Human Sciences، 28(2).

- Albrecht، H.، & Wöllner، C. (2015). Metaphors and embodied meaning in film music: The case of leitmotifs. In Embodied metaphors in film، television، and video games (pp. 145-161). Routledge.

- Arnold Whittall (2001). “Leitmotif (from Ger. Leitmotiv: ‘leading motif’)”. Grove Music Online (8th ed.). Oxford University Press. doi:10.1093/gmo/9781561592630.article.16360. ISBN 978-1-56159-263-0.

- Chełkowska-Zacharewicz، M.، & Paliga، M. (2019). Music emotions and associations in film music listening: the example of leitmotifs from the “Lord of the Rings” movies.

- Dominte، C. (2017). THE LEITMOTIF OF DEATH: FROM TEXT AND MUSIC TO FILM. University of Bucharest Review. Literary and Cultural Studies Series، 7(2)، 39-48.

- Kharchenko، P. (2020). Principles of Functional Classification of Music in Cinema. Artistic Culture. Topical Issues، (16).

- Mohammed، S. F.، Badan، N. H.، & Mohammed، D. M. (2023). Gestalt theory on principles of musical construction and analysis. Zanco Journal of Human Sciences، 27(3)، 86-96.

- Rahn، S. C. (2021). Beyond the leitmotif: musical narration in the post-classical film score (Doctoral dissertation).

- Reitter، A. (2013). Lifespan of the Leitmotif: Wagner to Williams (Doctoral dissertation، University of Delaware).

- White، John (1976). The Analysis of Music. Prentice-Hall. Pp. 26–27. ISBN 9780130332332.

ماڵبەڕی ئەلیکترۆنی:

- -http://mijfilm.com/ku/filmography-1/filmography-bahman-ghobadi/

- -https://www.encyclopedia.com/international/encyclopedias-almanacs-transcripts-and-maps/ghobadi-bahman-1969.

- -https://zaniary.com/blog/600c8a696a708