Comparison of Turkish and Turkmen Proverbs

Iman Azad Sadq

doi:10.21271/zjhs.30.1.16

المؤلفون

Iman Azad Sadq Department of Turkish Language, College of Languages, Salahaddin University-Erbi, Kurdistan Region, Iraq

DOI:

https://doi.org/10.21271/zjhs.30.1.16

الكلمات المفتاحية:

Proverb, Comparative, Turkish, Turkmen

الملخص

المثل هو جسر مقدس وقوي يربط الأمس باليوم، نتيجة التجارب الطويلة التي عاشها أجدادنا من الماضي إلى الحاضر. الأمثال هي كلمات أجدادنا القيمة التي ترشد الناس وتنصحهم. وقد تناولنا في هذه الدراسة الأمثال التركية والتركمانية بشكل مقارن. وبينا التعريف والقيمة والشكل والمفهوم والمعنى والخصائص العامة للمثل في الأدب التركي والتركماني.ثم قمنا بمقارنة وشرح الأمثال المشتركة الموجودة بين اللغتين التركية والتركمانية. وفي الوقت نفسه، قمنا بشرح موضوع الدراسة وأهميتها ومنهجها وحدودها بالتفصيل. تم تقييم النتائج التي حصلنا عليها في هذه الدراسة وإدراجها في قسم الاستنتاج.

الكلمات المفتاحية: مثل، المقارنة، تركي، تركماني.

المراجع

- Aksoy, A.Ö., 1988. Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü 2. İstanbul: İnkilap Kitabevi.

- Aksoy, Ö.A., 1988. Atasözleri, Deyimler. Ankara: TDK Yayınları.

- Albayrak, N., 2009. Türkiye Türkçesinde Atasözleri. İstanbul: Melise Matbaacılık.

- Benderoğlu, A., 1989. Irak Türkmen Edebiyatı Tarihine Bir Bakış. Bağdat: Dar El-Fünun El-Sekafiye El-Amme Matbaası.

- Bozok, E., 2020. Yaşlılık Kitabı. İstanbul: Kitabevi Yayıbları.

- Caferoğlu, A., 1964. Türkmenler. Ankara: Türk Kültürü.

- Hatiboğlu, V., 1988. Kelime Grupları ve Kuralları. Ankara: TDK Yayınları.

- Hengirmen, M., 2015. Türkçe Dilbilgisi. Ankara: Eengin Yayınevi.

- Khayrullah, Hamdi Latif & Shareef, Mohammed Ali , 2009. “Türkçede Edatlar Karşılaştırma Deneme”. Kirkuk University Journal- Humanity Studies, 4(1).

- Özbaşı, S., 2020. Zeynep Cemali’nin Romanlarındaki Atasözü ve Deyimlerin İncelenmesi. Uluslararası Çocuk Edebiyatı ve Eğitim Araştırmaları Dergisi, 4(1), p.4.

- Özyürek, R., 1991. Kılkış- Selânik Folkloru. Ankara: SET OFSET Ltd. Şti.

- Sadık, İ.A., 2022. Hüsam Hasret’in “Kimsesiz Kaldım” Başlıklı Şiiri Örneğinde Şiir İncelemsi ve Sevgi Motifi. Salahaddin University Zanco Journal of Human Sciences, 26((1)), p.186.

- Sis, N., 2015. Türkmen Atasözleri Üzerine Karşılaştırmalı Bir Çalışma. Türk Dünyası İncelemeler Dergisi, V(2).