Abortion between the Right to Life of Fetus and The Right to Privacy of Woman An Analytical and Comparative Study between Law and Islamic Sharī’ah

بعد القرآن الكريم

6. الكتب العربية:

ابن حزم، أبو محمد القرطبي. (ت: ٤٥٦هـ)، المحلى بالآثار، الطبعة: بدون طبعة، بیروت: دار الفكر.

ابن رجب، زين الدين الحنبلي. (٢٠٠١)، جامع العلوم والحكم، المحقق: شعيب الأرناؤوط و إبراهيم باجس، الطبعة: السابعة، بيروت: مؤسسة الرسالة.

ابن رشد، أبو الوليد القرطبي. (١٩٩٩)، بداية المجتهد ونهاية المقتصد، الطبعة الأولى، بیروت: دار ابن حزم.

ابن عابدين، محمد أمين الحنفي. (١٩٩٢)، رد المختار على الدر المختار، الطبعة: الثانية، بيروت: دار الفكر.

ابن عاشور، محمد الطاهر التونسي. (١٩٨٤)، التحرير والتنوير، تونس: الدار التونسية للنشر.

ابن قدامة، أبو محمد المقدسي. (١٩٦٨)، المغني، الطبعة: بدون طبعة، مكتبة القاهرة.

ابن کثیر، ابو الفداء. (١٩٩٩)، تفسیر القران العظیم، المحقق: سامي بن محمد سلامة، الطبعة الثانیة، دار طیبة للنشر و التوزیع.

ابن مفلح، إبراهيم بن محمد. (بدون تأريخ)، المبدع في شرح المقنع، الطبعة الأولى، بيروت: دار الكتب العلمية.

ابن مفلح، محمد بن مفرج. (٢٠٠٣)، كتاب الفروع ومعه تصحيح الفروع لعلاء الدين علي بن سليمان المرداوي، الطبعة: الأولى، مؤسسة الرسالة.

ابن منظور، محمد الأنصاري. (١٤١٤هــ)، لسان العرب، الطبعة: الثالثة، بيروت: دار صادر.

ابن نجيم، زين الدين بن محمد. (بدون تأريخ)، البحر الرائق شرح كنز الدقائق مع تكملة البحر الرائق لمحمد بن حسين بن علي الطوري الحنفي القادري، الطبعة: الثانية، عدد الأجزاء :٨، دار الكتاب الإسلامي.

ابو حبیب، سعدي. (١٩٨٨)، القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا، دیمشق: دارالفکر.

أبو داود، سليمان السجستاني (٢٠٠٩)، سنن أبي داود، تحقيق: شعیب الأرنؤوط و محمد قربللي، الطبعة الأولى، الرسالة.

الأنصاري، زكريا بن محمد بن زكريا، (بدون تأريخ)، أسنى المطالب في شرح روض الطالب، دار الكتاب الإسلامي.

البخاري، أبو عبد الله بن إسماعيل. (ت: ٢٥٦هـ)، الجامع المسند الصحيح المختصر من أمور رسول الله وسننه وأيامه (صحيح البخاري): تحقيق: محمد الناصر، الطبعة: الأولى، دار طوق النجاة.

البرکتی، محمد المجددي. (٢٠٠٣)، التعريفات الفقهية، الطبعة: الأولى، دار الكتب العلمية.

البستي، عياض اليحصبي. (١٩٩٨)، إكمال المعلم بفوائد ملم، شرح صحيح مسلم، المحقق: د. يحي إسماعيل، مصر: دار الوفاء.

البهوتي، منصور بن يونس. (ت: ١٠٥١هـ)، كشاف القناع عن متن الإقناع، (بدون طبعة)، دار الكتب العلمية.

البورنو: محمد صدقي بن محمد. (2003)، الطبعة: الأولى، بيروت: مؤسسة الرسالة.

الترمذي، محمد بن موسى. (١٩٩٨)، سنن الترمذي، المحقق: بشار عواد معروف، بیروت: دار الغرب الإسلامي.

الجويني: عبد الملك بن محمد. (٢٠٠٧)، نهاية المطلب في دراية المذهب، المحقق: عبد العظيم الديب، الطبعة: الأولى، دار المنهاج.

الحطاب، أبو عبد الله الرعيني (ت: 954هـ)، مواهب الجليل لشرح مختصر خليل: دار الفكر، الطبعة: الثالثة، 1412هـ-1992م.

الخرشي، محمد. (ت ١١٠١هـ)، شرح الخرشي على مختصر خليل، (بدون طبعة). بیروت: دار صادر.

الدردير، أبو العباس الخلوتي، (بدون تأريخ)، بلغة السالك لأقرب المسالك المعروف بحاشية الصاوي على الشرح الصغير، بدون طبعة، دار المعارف.

الدسوقي، شمس الدين بن عرفة. (ت:١٢٣٠هـ)، حاشية الدسوقي على الشرح الكبير، (بدون طبعة)، دار الفكر.

الدمياطي، عثمان الشافعي. (١٩٩٧)، إعانة الطالبين على حل ألفاظ فتح المعين، الطبعة: الأولى، دار الفكر.

دوزي، رینهارت. (٢٠٠٠)، تکملة المعاجم العربیة، الجزء السابع، بغداد: دارالشوون الثقافیة العامة.

الرملی، شمس الدين شهاب الدين. (١٩٨٤)، نهاية المحتاج إلى شرح المنهاج مع حاشية أحمد بن عبد الرزاق المعروف بالمغربي الرشيدي، الطبعة: الأخيرة عدد الأجزاء: ٨، بيروت: دار الفكر.

الزحیلی، د. محمد الزحیلی. (٢٠٠٥)، حقوق الانسان فی الاسلام، الطبعة الرابعة، بيروت: دار ابن كثير.

زوزو، فريدة. (٢٠١٥)، الإجهاض دراسة فقهية مقاصدية، الطبعة: الاولی، اسطنبول: رابطة العلماء السوریین.

السرخسي، محمد شمس الأئمة. ( ت: ٤٨٣هـ)، المبسوط، (بدون طبعة)، بيروت: دار المعرفة (١٤١٤هـ-١٩٩٣م).

الشريدة، محمد حافظ. (٢٠٠٤)، نفخ الروح في الجنين بين الطب والدين، نابلس، (بدون طبعة و دار النشر).

الشنقيطي، محمد الأمين الجكني. (١٩٩٥)، أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن، بيروت: دار الفكر.

الطبراني، سليمان بن أيوب. (بدون التأريخ)، ، المحقق: فريق من الباحثين بإشراف وعناية سعد بن عبد الله الحميد و خالد بن عبد الرحمن الجريسي، (بدون طبعة).

الطبري، محمد الآملي (أبو جعفر الطبري). (ت: ٣١٠هـ)، جامع البيان في تأويل القرآن، تحقيق: أحمد محمد شاكر، الطبعة: الأولى، مؤسسة الرسالة (١٤٢٠هـ - ٢٠٠٠م).

العسقلاني، أحمد الشافعي. (١٣٧٩)، فتح الباري شرح صحيح البخاري، بيروت: دار المعرفة.

العيني، أبو محمد بدر الدين، عمدة القاري شرح صحيح البخاري، بيروت: دار إحياء التراث العربي.

الفيومي، أحمد بن محمد بن علي. (٧٧٠ هـ)، المصباح المنير في غريب الشرح الكبير، بيروت: المكتبة العلمية.

القرداغي، علي محي الدين. (٢٠٠٨)، فقه القضايا الطبية المعاصرة، الطبعة الثالثة، بيروت: دار البشائر.

الماوردی، أبو الحسن البغدادي. (١٩٩٩)، الحاوي الكبير، المحقق: علي محمد معوض و عادل أحمد عبد الموجود، الطبعة: الأولى، عدد الأجزاء: ١٩، بيروت: دار الكتب العلمية.

المدحجي، محمد غيلان. (٢٠٠١)، أحكام النوازل في الإنجاب، الطبعة الأولى، الرياض: دار إشبيليا.

مسلم، مسلم النيسابوري. (بدون تأريخ)، صحيح مسلم، المحقق: محمد فؤاد عبد الباقي، بيروت: دار إحياء التراث العربي.

المناوی، زين الدين تاج العارفين. (١٩٩٠)، التوقيف على مهمات التعاريف، الطبعة الأولى، القاهرە: عالم الكتب.

النووي، أبو زكريا شرف. (١٣٩٢هـ،) المنهاج شرح صحيح مسلم بن الحجاج، الطبعة: الثانية، بيروت: دار إحياء التراث العربي.

الهيتمي، أحمد بن حجر. (١٩٨٣)، تحفة المحتاج في شرح المنهاج مع حاشية الشرواني، والعبادي، بدون طبعة، مصر: المكتبة التجارية الكبرى.

6. الكتب الإنكليزية:

- Benson R. (1977), Handbook of Obstetrics and Gynecology, 6th (ed.), Lebanon: Lange Medical Publication.

- Clayton S, Newton J. (1976), A Pocket Obstetrics, 8th (ed.), New York: Churchill Livingstone.

- Children in Islam: Their Care, Upbringing and Protection. (2005), Al-Azhar University in cooperation with the United Nations Children’s Fund.

- Cunningham, F. G and Leveno, K. J. et al. (2018), Williams’s obstetrics, 25th (ed.), New York: McGraw-Hill Medical.

- Encyclopedia Britannica. (1982), 15th (ed.), Vol. 2.

- Glenn D. C. (2008), Van Nostrand's Scientific Encyclopedia. 10th (ed). Vol. 1, New Jersey: John Wiley & Sons, Inc.

- Hern, W. M. (1995), Abortion: Medical and Social Aspects, in David Levinson (ed.), Encyclopedia of Marriage and the Family, New York: Simon & Schuster MacMillan.

- Hillar, M. (1997), Philosophers and the Issue of Abortion, in Hillar, M. and Prahl, F )eds.(, Philosophy of Humanism, Houston: American Humanist Association.

- Law, J. and Elizabeth A. M. (2009), Oxford A Dictionary of Law, (7 Ed.), Oxford Reference, Oxford University Press. Available at: <https://www.oxfordreference. com/view/10.1093/acref/9780199551248.001.0001/acref9780199551248-e%207?rskey=7zLjHJ&result=8> (Accessed 5 October 2022).

- Mosby’s Medical Dictionary. (2013), 7th (ed.), St Louis: Elsevier. Available at: (Accessed 25 October 2022).

- Rosoff, J. (1985), Politics and Abortion, in Ruth Porter and Maeve O’Connor (ed.), Abortion: Medical Progress and Social Implications, London: Pitman Publishing.

- The Ebers Papyrus. (1998), Trans: by: Stephen C. et al., Bard College, Annandale-on-Hudson NY.

6. الأبحاث والمؤلفات العلمية باللغة العربية:

أبو العلا، عمرو محمد غانم. (٢٠٢٢)، نفخ الروح في الجنين بين الفقط الإسلامي والطب المعاصر، مجلة قطاع الشريعة والقانون، العدد (١٣)، ص: ١٥٨٥-١٦٣٨.

الشوكي، محمد علي حسن. (٢٠٢٠)، نفخ الروح في الجنين بين إعجاز القرآن والسنة والدراسات الطبية الحديثة، مجلة كلية أصول الدين والدعوة بالمنوفية، العدد: 39، المجلد: 1، ص: ١٩٩١-٢٠٣٦.

فودة، السيد أحمد. (٢٠١٩)، الإجهاض في ميزان الشريعة الإسلامية، مجلة کلية الشريعة والقانون، عدد (٢١)، رقم (٣)، ص: 1863-1924.

6. الأبحاث والمؤلفات العلمية باللغة الإنكليزية:

- Abdelazim, I. A. and Abufaza, M. et al. (2017), “Miscarriage Definitions, Causes and Management: Review of Literature”, ARC Journal of Gynecology and Obstetrics, 2 (3), pp: 20-31.

- Albar, M. A. (2001), “Induced Abortion: Is it still Criminal or just Elective?” Journal of Family & Community Medicine, 8 (3), pp: 25-35.

- Aramesh, K. (2007), “Abortion: An Islamic Ethical View”, Iranian Journal of Allergy, Asthma, and Immunology, 6 (5), pp: 29-33.

- Domian, C. L. (2010), “Abortion from the Prospective of Eastern Religions: Hinduism and Buddhism”, Romanian Journal of Bioethics, 8 (1), pp: 124-136.

- Eberl J. T. (2000), “The Beginning of Personhood: A Thomistic Biological Analysis”, Bioethics, 14 (2), pp: 134-157.

- Glenc, F. (1974). “Induced Abortion - a Historical Outline”. Polski Tygodnik Lekarski, 29 (45).

- Griffin, J. (2007), “The Human Right to Privacy”, San Diego Law Review, Vol. 44, pp: 697-721.

- Irmak M. K. (2011), “Beginning of Individual Human Life at 13th Week of Development”, Journal of Experimental and Integrative Medicine, 1(4), pp: 235-239.

- Mackeegan, M. (1993), “The Politics of Abortion: A Historical Perspective”, Women’s Health Issues, 3 (3), pp: 127-131.

- Miklavcic, J. and Flaman P. (2017), “Personhood Status of the Human Zygote, Embryo and Fetus”, The Linacre Quarterly, 84 (2), pp: 130–144.

- Mitroi, M. M. (2019), “Do Unborn People have the Right to Life?”, JAHR, 10 (19), pp. 99-108.

- Reynolds-Wright, J. (2013), “The Moral and Philosophical Importance of Abortion”, Journal of Family Planning and Reproductive Health Care, 39, pp: 51–53.

- Sarkar, M. K. (2020), “Is Abortion Justified? - A Philosophical Observation”, International Journal of Research in Social Sciences, 10 (4), pp: 185-192.

- Sedgh, G. and Singh, S. et al. (2012), “Induced Abortion: Incidence and Trends Worldwide from 1995 to 2008”, 379 (9816), pp: 625-632. Available at: <https://www.thelancet.com/journals/lancet/article/PIIS0140-6736(11)61786-8/fullt ext> (Accessed: 10 October 2022).

- Shea, M. C. (1985), “Embryonic Life and Human Life”, Journal of Medical Ethics, 11, pp: 205-209.

- Smith, P. A. (1983), “The Beginning of Personhood: A Thomistic Perspective”, Laval théologique et philosophique, 39 (2), pp: 195-214.

- Stephens, M and Jordens C. F. et al. (2010), “Religious Perspectives on Abortion and a Secular Response”, J Relig Health, 49, pp: 513-535.

- Suleiman, O. (2017), “Islam and the Abortion Debate”, Yaqeen Institute for Islamic Research. Available at: (Accessed: 10 November 2022).

- Tietze C and Lewit S. (1969), Abortion, Scientific American, 220 (1), pp: 21-27.

- Warren, S. and Brandeis, L. (1820), “The Right to Privacy”, Harvard Law Review 4 (193). Available at: <http://www.law.louisville.edu/library/collections/brandeis/node/225> (Accessed: 1 November 2022).

- Wicks, E. (2012), “The Meaning of ‘Life’: Dignity and the Right to Life in International Human Rights Treaties”, Human Rights Law Review, 12 (2), pp:199–219.

- Yarmohammadi, H and Zargaran, A. et al. (2013), “An Investigation into the Ancient Abortion Laws: Comparing Ancient Persia with Ancient Greece and Rome”, Acta med-hist Adriat, 11(2), pp: 291-298.

6. الوثائق الدولية:

- African Charter on Human and Peoples' Rights (ACHPR) (adopted 27 June 1981, entered into force 21 October 1986) 21 ILM 58.

- American Convention of Human Rights (ACHR) (adopted 22 November 1969, entered into force 18 July 1978) 1144 UNTS 143.

- Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (also known as European Convention on Human Rights (ECHR)) (adopted 4 November 1950, entered into force 3 September 1953) 213 UNTS 222.

- Convention on the Elimination of all forms of Discrimination against Women (CEDAW) (adopted 18 December 1979, entered into force 3 September 1981). 1249 UNTS 13

- International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR)) (adopted 16 December 1966, entered into force 23 March 1976) 999 UNTS171.

- International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR)) (adopted 16 December 1966, entered into force 3 January 1976) 993 UNTS 3.

- The Convention on the Rights of the Child (CRC) (adopted 20 November 1989, entered into force 2 September 1990) 1577 UNTS 3.

- Universal Declaration of Human Rights (UDHR)) (adopted 10 December 1948) 217 A (111).

6. الدستور والقوانين باللغة العربية:

-الدستور العراقي لسنة (٢٠٠٥)

- القانون المدني العراقي رقم (٤٠) لسنة (١٩٥١).

- قانون الأحوال الشخصية العراقي رقم (١٨٨) لسنة (١٩٥٩).

-قانون العقوبات العراقي رقم (١١١) لسنة ١٩٦٩

-قانون حقوق و واجبات المریض في اقلیم کردستان-العراق رقم (٤) لسنة ٢٠٢٠.

6. الدستور والقوانين باللغة الإنكليزية:

- The Canadian Charter of Rights and Freedoms (CCRF) (adopted 17 April 1982). Available at: <https://www.justice.gc.ca/eng/csj-sjc/rfc-dlc/ccrf-ccdl/pdf/charter-pos ter.pdf> (Accessed: 29 October 2022).

- The Code of the Assura. (1075 BCE(, Ancient History Sourcebook. Available at: (Accessed: 30 October 2022).

- The Fifth Amendment of the US Constitution. (1791), Legal Information Institute. Available at: <https://www.law.cornell.edu/wex/fifth_amendment> (Accessed: 5 November 2022).

- The Fourteenth Amendment of the United States (US) Constitution. (1868). Available at: <https://www.govinfo.gov/content/pkg/GPO-CONAN-1992/pdf/GPO-CONAN-199 2-10-15.pdf> (Accessed: 29 October 2022).

- The United Kindom Abortion Act. (1967). Available at: <https://www.legislation.gov.uk/ukpga/1967/87/ pdfs/ukpga_19670087_en.pdf> (Accessed: 1 November 2022).

6. القضایا:

- Dobbs v. Jackson Women's Health Organization. (2022), The United States Supreme Court (19-1392 U.S. 597).

- Paton v. United Kingdom. (1981), European Commission of Human Rights (8416/78-3 EHRR 408).

- Planned Parenthood v. Casey. (1992), The United States Supreme Court, (505 U.S. 833).

- Regina v. Morgentaler. (1988), Supreme Court of Canada (19556).

- Roe v. Wade. (1973), The United States Supreme Court (410 U.S. 113).

- Vo v. France. (2004) European Court of Human Rights (53924/00/08/07/2004)

6. التقارير الدولية:

- Report of the Fourth World Conference on Women. (1995), New York: United Nations. Available at: <https://www.un.org/womenwatch/daw/beijing/pdf/Beijing% 20full%20report%20E.pdf> (Accessed 10 November 2022).

- Report of the International Conference on Population and Development. (1994), New York: United Nations. Available at: <https://www.unfpa.org/sites/default/files/event-pdf/icpd_eng_2.pdf> (Accessed 5 November 2022).

6. المقالات والمواقع الالكترونيّة:

- A Brief History of Birth Control. (3 May 2010), Time. Available at: (Accessed 2 November 2022).

- Center for Reproductive Rights (CRR). (2009), The World’s Abortion Laws. Available at: <https://reproductiverights.org/sites/crr.civicactions.net/files/documents/pubfac_abortionlaws2009WEB.pdf> (Accessed 20 October 2022).

- History of Abortion. (24/10/2022), Britanica ProCon.org. Available at: (Accessed: 3 October 2022).

- Jecker, Nancy S. (13 May 2022), ‘What is ‘Personhood’? The Conversation. Available at: <https://theconversation.com/what-is-personhood-the-ethics-question-that-needs-a-closer-look-in abortion-debates-182745> (Accessed: 10 November 2022).

- Population Reference Bureau (PRB). (2021), Abortion: Facts and Figures, Washington: Population Reference Bureau. Available at: <https://www.prb.org/wp-content/uplo ads/2021/03/2021-safe-engage-abortion-facts-and-figures-media-guide.pdf> (Accessed: 10 October 20222).

- United Nations (UN). (2017), Abortion Laws and Policies. Available at: (Accessed: 25 October 2022).

- World Health Organization (WHO). (1970), Spontaneous and Induced Abortion (Report of a WHO Scientific Group), Geneva: WHO. Available at: <http://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/38211/WHO_TRS_461.pdf?sequence=1> (Accessed: 15 October 2022).

- World Health Organization (WHO). (2008), Safe and Unsafe Induced Abortion, Geneva: WHO. Available at: <https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/751 74/WHORHR12.02eng.pdf? sequ ence=1> (Accessed 12 October 2022).

- World Health Organization (WHO). (25 November 2021), Abortion. Available at: <https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/abortion> (Accessed:10 October 2022).