Ecofeminism in the Poetic Texts of Qubadi Jalizadeh: The Collection of Baxchakany Malaka Taws

Ibrahim Mohammed  Ibrahim; Barzan Ali  Pirot

doi:10.21271/zjhs.28.5.2

المؤلفون

Ibrahim Mohammed Ibrahim Department of Kurdish Language, College of Basic Education, University of Raparin-Ranya Kurdistan Region Iraq.
Barzan Ali Pirot Department of Kurdish Language, College of Basic Education, University of Raparin-Ranya Kurdistan Region Iraq.

DOI:

https://doi.org/10.21271/zjhs.28.5.2

الكلمات المفتاحية:

Ecofeminism, Feminism, Ecology, Patriarchal Culture, Poems by Qubadi Jalizadeh.

الملخص

دراسة جرت بعنوان (النسوية البيئية في نصوص الشاعر "قباد جليزادة" الشعرية ديوان "حدائق الملكة طاووس" أنموذجا). هذه النظرية تبحث عن العلائق المشتركة والتناسق بين المرأة والطبيعة وتهدف إلى الحفاظ على الطبيعة وإنهاء اضطهاد المرأة. و ترى أن ثقافة الرجولة هي السبب الرئيسي وراء الظلم الموجه إلى المرأة وتدمير البيئة الطبيعة. أما الدراسة فهدفت إلى إظهار المنظور والآراء النسوية البيئية للشاعر التي عرضها في متون هذا الديوان عن اضطهاد المرأة ونبذ الطبيعة. والمنهج المتبع في الدراسة: هي نظرية النسوية البيئية، واستفاد الباحث في تحليل نصوص الشاعر من مصطلحات ومنظور هذا المنهج. وتوصلت الدراسة إلى نتائج، منها: ان الاندماج بين شخصية المرأة والبيئة الطبيعية في نصوص الديوان تظهر بكل وضوح، من حيث الهيئة والبنية المعنوية المشتركة لكليهما، و انهما منبعا الحياة واستمرار البشرية. هذا من جانب ومن جانب آخر توصلت الدراسة إلى أن الشاعر يرى من المرأة الحل الامثل للمشاكل البيئية والانسانية. ثم إن مسألة صراع المرأة مع الثقافة الرجولية المترسخة واضح وضوح الشمس وان الشاعر منحاز إلى طرف المرأة ويدافع عن قضيتها. اخيرا وليس آخرا لا يقف الشاعر عن هذا الحد بل توصلت الدراسة إلى أنه يرى من طبيعة علاقة الثقافة الذكورية مع المرأة والطبيعة هي السبب وراء جميع الويلات والمشاكل.

الكلمات المفتاحية: النسوية، إيكولوجية، الثقافة الذكورية، أشعار قباد جليزادة.

المراجع

قورئانی پیرۆز

١/ بە زمانی کوردی:

- کتیب:

- جەلیزادە، قوباد (٢٠١٢) دیوانی باخچەکانی مەلەکە تاووس، دەزگای چاپ و پەخشی حەمدی، سلێمانی.

- فتاح، ڕێبین (٢٠٢١) ئیکۆفێمێنیزم، کتێبی ژنەفتن، چاپی یەکەم، ئەلیکترۆنی، هەولێر.

- حەسەن، محەمەد فەریق (2022)، تایبەتمەندیی تاكی كورد، دەزگای ڕۆشنبیری جەمال عیرفان، چا. تاران، چ2، سلێمانی.

- ئەحمەد، کەمال مەزهەر (١٩٨١) ئافرەت لە مێژوودا (کورتەباسێکی مێژوویی و کۆمەڵایەتی)، چاپی یەکەم، چاپخانەی الحوادث، بغداد.

- هەژار (١٣٧٩) تەفسیری قورئانی پیرۆز، نشر احسان.

- گۆڤار:

- بەکر، هیمداد حوسێن و حسین، گوڵباخ (٢٠١٨) ئەزموونی شیعری فیمینیزمی کوردی لە ڕۆژهەڵاتی کوردستاندا (شێوەزاری کرمانجی ناوەڕاست ١٩٨٠- ٢٠١٤)، گۆڤاری زانکۆی ڕاپەڕین- ساڵی پێنجەم، ژمارە (١٥) کانونی یەکەم.

٢/ بە زمانی عەرەبی:

- ئینتەرنێت:

- وارین، کارین، مدخل إلى النسوية الإيكولوجية، ترجمة: معين رومية، الربط:

http://maaber.50megs.com/issue_november09/deep_ecology1.htm ێککەوتی (٥/٨/ ٢٠٢٣).

٢/ بە زمانی فارسی:

- گۆڤار:

- پارساپور، زهرا و دیگران (١٣٩٦) خوانش اکوفمینیستی رمان اندوە جنگ با تکیە بر رابطە فرهنگی و نمادین، پژوهش نامە زنان، پژوهشگاە علوم انسانی و مطالعات فرهنگی ویژنامە فرهنگ، ادب و هنر.

- پارساپور، زهرا (١٣٩٧) نقد اکوفمینیستي داستان ''آبی ها''، فصلنامە پژوهشهای ادبی، سال ١٥، شمارە ٦٢، زمستان.

- پارساپور، زهرا (١٤٠٠) خوانش اکوفمینیستی داسـتــان ''زنــان بــدون مــردان'' نشریة علمی جستارهای نوین ادبی، سال پنجاه و چهارم، شماره چهارم، زمستان.

- عنایت، حلیمە و فتح زادە، حیدر (١٣٨٨) رویکردی نظری به مفهوم اکوفمینیسم، مطالعات جامعه شناسی، سال دوم، شماره پنجم، زمستان.

- رحمانی، بیژن و مجیدی، بتول (١٣٨٨) عوامل مؤثر بر مشاركت زنان در حفظ محیط زيست شھري با تاکید برنگرش اکوفمینیستی، فصلنامه جغرافیایی آمایش، شماره 6.

- جواری، محمد حسین (١٣٩٧) نقد محیط زیستی در حوزە ادبیات با رویکرد تطبیقی، فصلنامە عیلمی- پژوهش های ادبیات تطبیقی، دورە ٦، شمارە ٢، تابستان.

- خوشمردان، زهرا اسماعیلی و مزاری، نگار (١٤٠٠) بررسی گفتمان اکوفمینیسم در رمان رهش نوشته رضا امیرخانی براساس الگوی تحلیل گفتمانی فرکلاف، نقد و نظریه ادبی/ سال6 ، دوره ،2 پیاپی،22 پاییز و زمستان.

- انصاری، شهرە (١٣٩٢) زنان و محیط زیست: از اسطورەهاي دیروز تا گام هاي امروز ''تشکل هاي مردم نهاد، فعالان مستقل، وبسایت ها و وبلاگ ها، همایش ها''، پژوهشنامە زنان، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی سال چهارم، شمارە دوم، پاییز و زمستان.

- نیاقی، اومید (١٣٩٨) نقش زنان و توانمندسازی آنان در توسعه پایدار زیست محیطی، مطالعات علوم محیط زیست، دوره ،4 شماره ،2 فصل تابستان.

- ئینتەرنێت:

- ابراهیمی زادە، فرناز و دیگران (١٣٩٩) نقش زنان در حفظ محیط زیست توسعە پایدار، در دسترس:

https://www.isna.ir/news/99011306505/%D9%86%D9%82%D8%B4-%D8%B2%D9%86%D8%A7%D9%86-%D8%AF%D8%B1-%D8%AD%D9%81%D8%B8-%D9%85%D8%AD%DB%8C%D8%B7-%D8%B2%DB%8C%D8%B3%D8%AA-%D9%88-%D8%AA%D9%88%D8%B3%D8%B9%D9%87-%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%B1

ڕێککەوتی (٢١/ ٩/ ٢٠٢٣).

- سهراب زادە، هالە (١٣٨٣) زنان، حفظ محیط زیست و منابع طبیعی، مجله پیام زن، شماره 156، در دسترس:

https://hawzah.net/fa/Magazine/View/3992/9410/112902/%D8%B2%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%8C-%D8%AD%D9%81%D8%B8-%D9%85%D8%AD%DB%8C%D8%B7-%D8%B2%DB%8C%D8%B3%D8%AA-%D9%88-%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%A8%D8%B9-%D8%B7%D8%A8%DB%8C%D8%B9%DB%8C

ڕێککەوتی (٢١/ ٩/ ٢٠٢٣).

٣/ بەزمانی ئینگلیزی:

- کتێب

- Davies, Katherine (1998) Women & Environments Vol. 10. No. 3 Spring.

- Mies, Maria & Shiva, Vandana (1993) Ecofeminism, published by Zed Books Ltd, London & New York.

- Gaard, Greta. (1993) Ecofeminism; Women, Animals, Nature; Philadelphia: Temple University Press.

- Lorentzen, Lois Ann & Eaton, Heather (2002) Ecofeminism: An Overview, University of San Francisco, Saint Paul University.

- Plum wood, Val (1991) Nature, Self, and Gender: Feminism, Environmental Philosophy, and the Critique of Rationalism, appeared in Hyptio, VI. No. 1 Spring.

- Warren, Karen J. (2000) Ecofeminist Philosophy; A Western Perspective on What It Is and Why It Matters, Roman & Littlefield Publishers, Inc, Maryland, USA.

- Mies, Maria, (1986) Patriarchy and Accumulation on a World Scale (Women in the International Division of Labour), Zed Books Ltd, New Jersey, USA.

- Allister, Mark (2004) Eco-man: New Perspectives on Masculinity and Nature, university of Virginia press, USA.

- گۆڤار:

- Opperman, Serpil (2013) Feminist Ecocriticism, A post humanist Direction in Ecocritical Trajectory In:) International Perspectives in Feminist Ecocriticism. Edited by Gaard, Greta. Estok, Simon c. Opperman, Serpil. London: Routledge:19-36.

- Suresh, Midhuna & P S, Sreejitha (2021) Green Shades of Femineity: An Ecofeministic Study of Selected Poems of Sugathakumari and Kamala Das, Smart Moves Journal Ijellh, Vol. 9, Issue 1, January.

- Abdel Aziz, Asmaa Ayoub (2021) “Is Ecofeminism a Curse or a Bliss? A Critical Study” Arab Journal for Scientific Publishing (AJSP), Thirty-fourth issue.

- Warren, Kareen (1987) ‘Feminism and Ecology: Making Connections’, Environmental Ethics, Volume 9, Issue 1.

- ئینتەرنێت:

- potter, Michelle (2017) the etymology of feminism, Published in Media Theory and Criticism available at: https://medium.com/media-theory-and-criticism-2017/the-etymology-of-feminism-4ca 3caec9ad0

ڕێککەوتی (١١/٨/٢٠٢٣)

- Biehl, Janet (1988) What is Social Ecofeminism? Available at:

https://social-ecology.org/wp/wp-content/uploads/2014/08/GP-11.pdf

ڕێککەوتی (١٦/٨/٢٠٢٣)

- Woman and life on Earth (2018), what is ecofeminism? Available at:

http://www.wloe.org/what-is-ecofeminism.76.0.html#:~:text=The%20meltdown%20at%20Three%20Mile,in%20March%201980%2C%20at%20Amherst.

ڕێککەوتی (١٩/٨/٢٠٢٣).