The City of Kirkuk in the Writings and Memoirs of Foreigners during the Nineteenth Century (A Study of Demographics and Prosperity)
DOI:
https://doi.org/10.21271/zjhs.27.3.12Keywords:
:Kerkuk, Travellers, high city, Clément, Joseph wolph.Abstract
The value of the travelogues and the observations recorded by the travelers are an important tool for shedding light on the hidden aspects of Kurdish history. Especially about historical periods about which little is known. Therefore, the observations of the surveyors, after being analyzed, can become a good tool for conducting research. It was because of the importance of the travelogues that we chose this article entitled (The City of Kirkuk in the Writings and Memoirs of Foreigners during the Nineteenth Century (A Study of Demographics and Prosperity).
In the first topic, which is entitled (Demographic Situation of Kirkuk), we focused on the population, ethnic and religious communities of the city. Here are the comments of our visitors on the demographic development of the city and the comments of foreign visitors, diplomats and writers. In the second topic entitled (the state of prosperity of Kirkuk (high city and lower city conditions), we focused on the most important information about the state of prosperity of the city, in both parts. In the last topic, the third topic, entitled (religious, education and services institutions), here we have focused on the most important religious institutions, education and services in the city, as mentioned in the memoirs and writings of the nineteenth century, as well as the necessary, and we have presented this information.
References
يه‌كه‌م/چاپكراوه حكومييه‌كان:
_سالنامه‌ء ولايت موصل(1308ه)، مكتوبى ولايت سعادتلو حسن توفيق افندى معرفتيله ترتيب اولنمشدر.
_سانامه‌ء ولايت موصل(1310ه)، مكتوبى ولايت سعادتلو حسن توفيق افندى معرفتيله ترتيب اولنمشدر.
_ سانامه‌ء ولايت موصل(1310ه)، موصل ولايتى مطبعة سنده باصلمشدر.
دووه‌م/ بڵاوكراوه فه‌رمييه‌كان:
- Dikson E. D. (1894), The Outbreak of Cholera in Mesopotamia and Syria in 1889, 1890 and 1891, In: Transections of the Epidemiological Society of London, vol.xiii, Press, London.
سێيه‌م: يادداشت و گه‌شتنامه‌كان:
أ_به‌زمانى كوردى:
_رێتۆرێ، ژاك (2008)، گه‌شتنامه‌ى مسيۆنێرێك بۆ ناوچه‌كانى كه‌ركوك و سليمانى ساڵى1878 ، وه‌رگێڕانى: د.نه‌جاتى عه‌بدوڵڵا ، چاپى يه‌كه‌م ، چاپخانه‌ى شڤان ، سلێمانى.
_ريچ، كلوديوس جه‌يمس ( 2012)، گه‌ششتنامه‌ى ريچ بۆ كوردستان 1820 ، وه‌رگێڕانى: محه‌مه‌د حه‌مه باقى، چاپى چواره‌م ، چاپخانه‌ى خانى ، دهۆك.
ب-به‌زمانى عاره‌بى:
_الأمين، محمود حسين(المترجم) (1968)، رحلة نيبور الى العراق في القرن الثامن عشر، بغداد.
_اوليفييه (1988)، رحلة اوليفييه الى العراق1794-1796، ترجمة:يوسف حبي، مطبعة المجمع العلمي العراقي، بغداد.
_بكنغهام، جمس ( 1969)، رحلتي الى العراق سنة 1816، ترجمة:سليم طه التكريتي، مطبعة اسعد، بغداد.
_ريفادينيرا، ادولفو،(2009)، من سيلان الى دمشق ، ترجمة: صالح علماني ، الطبعة الاولى ، دار اامدى للثقافة و النشر ، بيروت.
_حداد، بطرس(المترجم) (2011)، رحلة دوبريه الى العراق(1807-1808م) ، بيت الوراق للطباعة و النشر ، بغداد.
_المحامي، عباس العزاوي(المترجم) (1948)، رحلة المنشيء البغدادي ، شركة التجارة و الطباعة المحدودة ، بغداد.
ج--به‌زمانى ئينگليزى:
- Benjamin, J. J. (1863), Eight Years in Asia And Africa from 1846-1855,Hanover.
- Fletcher, J. P. (1850), Notes from Nineveh and Travels in Mesopotamia, and Assyria, and Syria, Philadelphia.
- Bowman, Anne (1853), Travels of Rolando or a tour round the World, George Routledge, London.
- Chesney, Francis Rawdon (1868), Narrative of the Euphrates Expedition, ccrried by the british government During the years 1835, 1836 and 1837, Longman Green and Co., London.
- His Sister (Without Date), Memorials of John Bowen, Ballantyne and printers. London.
- Geary, Grattan (1878), Through Asiatic Turkey. Narrative of a Journey from Bombay to the Bosphorus,Vol. II, Gilbest and Rivington, London.
- Hillel, Rabbi David D' Betii, (1832), The Travels of Rabbi David D' Betii Hillel, from Jerusalem, Through Arabia, Koordistan, Part of Persia, And India, To Madras, Madras.
- kinneir, John Macdonald (1813), A Geographical Memoir of the Persian Empire, Accompanied by a Map ,John Murray , London.
-Locher, A. (1889),With Star and Crescent, Aetna Publishing Company, Philadelphia.
-Newman, John. P. (1876), The Thrones and Palaces of Palaces of Babylon and Nineveh a Thousand Miles on Horseback, New York.
-Polington, Viscount (1867), Half Round the Old World, Bing some account of a tour in Russia, the Caucasus, Persia, and Turkey, 1865-66, J. Swift, Regent Co., London.
- Porter , Robert ker (1822) , Travels in Georgia , Persia, Armenia , Ancient Babylon , during the years 1817 , 1818 , 1819 , 1820 ,vol.II , Longman, Hurst press ,London.
-Ryland, J. E. (1857), Memoirs of John Kitto, Author of “ Daily Bibble Illustrations", Vol: II, New york.
- Rassam, Hormuzd (1897), Asshur and the land of Nimrod , Eaton and Mains , New York.
- Soane E. B.(1912),To Mesopotamia and Kurdistan in Disguise, London.
- Southgate, Horatio (1840), Narrative of a tour through Armenia Kurdistan, Persia, and Mesopotamia, vol.II, brand bury and Evans, London.
- Stern, Henry (1854), Dawning's of Light in the East, Wertheim and Macintosh, London
- wolff, Joseph (1861), Travels and Adventures of Joseph Wolff, F.Shoberl Printer, Londen.
د-به‌زمانى فڕه‌نسى:
-Coste, P. X. Coste (1878), Mémoires d'un Artiste, Notes et Souvenirs de Voyages (1817-1877), Marseille.
-Hoefer, M. Fred (1878), Chaldee, Assyrie, Medie, Babylonie, Mesopotamie, Phenicie, Palmyrene, Paris.
- Nijeholt, Chevalier Lycklama, Voyage en Russie , au Caucase et en Perse , dans la Mésopotamie, le Kurdistan , la Syrie , la Palestine et la Turquie , exécute pendant les années . 1865 . 1866 , 1867 et 1868 , Vol: IV , Paris.
-Oppert, Jules (1863), Expédition Scientifique En Mésopotamie Exécutée par Ordre du Gouvernement de 1851-1854, Tome: I, Paris.
سێيه‌م/ كتێب:
أ_-به زمانى كوردى:
-تاقانه، ئه‌حمه‌د(وه‌رگێڕ)(2010)، قامووسئه‌علامى شه‌مسه‌دين سامى/ كورد و كوردستان له يه‌كه‌م ئه‌نسكلۆپيدياى توركى له مێژوودا، چاپخانه‌ى ئاراس، هه‌ولێر.
-شوانى، به‌ختيار سه‌عيد مه‌حمود(2009)، كه‌ركوك له سه‌ده‌ى نۆزده‌هه‌مدا/ لێكۆڵينه‌وه‌يه‌ك اه بارودۆخى راميارى و ئابوورى، چاپى يه‌كه‌م، سلێمانى.
- عه‌بدولڕه‌حمان، دڵشاد مه‌حمود(2019)، بارودۆخى كۆكه‌ڵايه‌تيى شارى كه‌ركووك(1921-1958)، چاپخانه‌ى ناوه‌ندى سارا، سلێمانى.
- عه‌بدوڵڵا، د.نه‌جاتى(2009)، بيبلۆگرافياى كوردناسى كورد و كوردستان له سه‌رچاوه فڕه‌نسييه‌كاندا ، چاپى يه‌كه‌م ، چاپخانه‌ى حاجى هاشم ، هه‌ولێر.
-هه‌روتى، سه‌عدى عوسمان (2013)، چه‌ند لايه‌نێكى مێژووى ڕاميارى و كۆمه‌ڵايه‌تى و ئابووريى كوردستان له‌سه‌رده‌مى عوسمانييدا، چاپخانه‌ى حاجى هاشم، هه‌ولێر.
ب_-به زمانى عاره‌بى:
-براور، اريك(2009)، يهود كردستان، ترجمة:شاخوان كركوكي و عبدالرزاق بوتان ،دار آراس الطبعة الثانية، اربيل.
-البوتاني، عبدالفتاح(2007)، دراسات و مباحث في تأريخ الكورد و العراق المعاصر، مطبعة حجي هاشم، الطبعة الأولى، اربيل.
ج_-به‌زمانى ئينگليزى:
-Wilson, Charles (1878), Handbook for Travellers in Turkey in Asia, including Constantinople, The Bosphorus, Plain of Troy, Isles of Cyprus, Rhodes & Smyrna, Ephesus, and the routs to Persia, Baghdad, Moosool, with general hints for travellers in Turkey, John Murray, London.
-Cyprus and Asiatic Turkey)1878), Bradbury, Agnew Co. Printers, London.
-Reclus, Eliseee (1885), The Earth and its inhabitants/ Asia, Vol: IV, New york.
-Rousseau (1809), Description du Pachalik de Bagdad, Paris.
د-به‌زمانى فڕه‌نسى:
-Guinet, Vital)1891), La Turquie D, Asie; Géographie Administrative Statistique Descriptive et Raisonnée de Chaque Province de L' Asie Mineure, Tome Deuxième Ernest Leroux, Paris.
چواره‌م/وتار و توێژينه‌وه:
أ-به زمانى عاره‌بى:
-قادر، جبار ( 2009)، التكوين الأثني لسكان كركوك خلال الفترهة 1850_1958، بحث ضمن الكتاب:كركوك مدينة القوميات المتآخية، مجموعة من الكتاب و الباحثين، الطبعة الاولى، مطبعة آراس، اربيل.
ب-به زمانى ئينگليزى:
- Annals of the Propagation of the Faith (1842), Vol:III, Right Rev. the Bishop, V. A, London.
- Jewish Intelligence, and monthly account of the proceedings of the London Society for Promoting Christianity amongst the Jews (1848), Vol: XIV, London.
- Jewish Missionary Intelligence, London Society for Promoting Christianity amongst the Jews (1848), Operative Jewish Converts, London.
- Shiell J. (1838), Notes on a Journey from Tabriz, through Kurdistan, via Van, Bitlis, Seert, and Erbil, to Suleymanyeh in July and August, 1836, In: The Journal of the Royal Geographical Society of London"Magazine", vol: Eight, Clowes and sons, London.
ج- به‌زمانى فڕه‌نسى:
-Annales De L' Association De La Propagation De La Foi (1828), Tome Troisième, Paris.
- Clément, A. (1866), ''Excursion dans le Kurdistan Ottoman méridional; de Kerkouk a' Rawanduz en 1856'', In: Mémoire de la Société de Géographie de Genève, Genève
د- به‌زمانى ئه‌لمانى:
-Freiherrn, Amand and V. Schweiger (1876), "Ingenieur Josef, Cernik's Technische Studien –Expedition Durch Die Gebiete Des Euphrat und Tigris", En: Ergazungsheft...Zu Peterman's geographischen Mitteilungen.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 Kamaran Muhammad Haji
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Except where otherwise noted, content on this site is licenced
under a Creative Commons Attribution License 4.0 (CC BY- 4.0)
