Indirect External Dialogue in Bayan Salman’s Adam Nights

Authors

  • Najm Khalid Najmuldeen Alweni Department of Kurdish, College of Languages, Salahaddin University -Erbil,Kurdistan Region,Iraq

DOI:

https://doi.org/10.21271/zjhs.29.5.10

Keywords:

Dialogue, Type of dialogues, Indirect external dialogue, Bayan Salman, Adam Nights

Abstract

Dialogue constitutes an important component of the novel, has a close and direct relationship with all the novel characters, and reveals to us the cultural and social level and psychological status of those linguistic beings.

Because dialogue has different styles and many forms branch out from these styles, we decided to devote this research to studying only one style, which is represented by (indirect external dialogue) or what is called narrative dialogue.

To conduct this research, we chose the novel (Shawani Adam - Adam’s Nights) by the Kurdish novelist (Bayan Salman) because this type of dialogue constitutes one of its important artistic and expressive properties and has a close relationship with most of the narrative elements of the novel, especially with many of its main characters. It is secondary and reveals the essence to us These characters and their richness in terms of their opinions, positions, and transformations through the stages of development of events and the changing locations of their movements.

References

په‌رتووك به‌ زمانی كوردی

-سه‌لمان، به‌یان: 2015، شه‌وانی ئاده‌م، ناوه‌ندی ئه‌ندێشه‌ بۆ چاپ و بڵاوكردنه‌وه‌، چ1، سلێمانی.

ب – په‌رتووك به‌ زمانی عه‌ره‌بی:

برنس، جيرالد: 2003، المصطلح السردي، ترجمة: د.عابد خزندار، المشروع القومي للترجة، المجلس الأعلى للثقافة، القاهرة.

بن السائح، الأخضر: 2012، سرد المرأة وفعل الكتابة، دراسة نقدية في السرد وآليات البناء، دار التنوير، الجزائر.

بورنوف، رولان و أوئيلية، ريال: 1991، عالم الرواية، ترجمة: نهاد التكرلي، دار الشؤون الثقافية العامة، ط1، بغداد.

خليل، إبراهيم: 2010، بنية النص الروائي، الدار العربية للعلوم ناشرون/ منشورات الأختلاف، ط1، بيروت/ جزائر.

الدليمي، جميل كريم لفتة: 2014، عبدالمجيد لطفي قاصا، دار الثقافة والنشر الكردية، ط1، بغداد.

ذنون، حازم سالم: 2014، التشكيل السردي الحواري، قراءة في قصص تحسين كرمياني، دار تموز للطباعة والنشر والتوزيع، ط1، دمشق.

رحيم، احمد: 2012، المصطلح السردي في النقد الأدبي العربي الحديث، دار صفاء للنشر والتوزيع/ دار الصادق الثقافية، ط1، عمان – الأردن.

زيتوني، لطيف: 2002، معجم مصطلحات نقد الرواية، مكتبة ناشرون/ دار النهار للنشر، ط1، بيروت.

سويدان، سامي: 2006، المتاهة والتمويه في الرواية العربية، دار الآداب للنشر والتوزيع، ط1، بيروت.

الشامي، حسان رشاد: 1998، المرأة في الرواية الفلسطينية(1965-1985)، اتحاد كتاب العرب، دمشق.

عبيد، محمد صابر و البياتي، سوسن: 2021، معمارية النص الروائي، التعدد الدلالي وتكامل البنيات، الآن ناشرون و موزعون، ط1، عمان- الأردن.

عزيز، بختيار إبراهيم: 2016، الحوار السردي في قصص جليل القيسي، دار تموز للطباعة والنشر والتوزيع، ط1، دمشق.

فاولر، روجر: 1997، اللسانيات والرواية، ترجمة: لحسن أحمامة، دار الثقافة للنشر والتوزيع، ط1، مطبعة النجاح الجديدة، ط1, الدار البيضاء.

كاظم، نجم عبدالله: 2007، مشكلة الحوار في الرواية العربية، عالم الكتب الحديث للنشر والتوزيع، ط1، اربد- الأردن.

مانغونو، دومينيك: 2008، المصطلحات المفاتيح لتحليل الخطاب، ترجمة: محمد يحياتن، الدار العربية للعلوم ناشرون/ منشورات الأختلاف، ط1، بيروت/ الجزائر.

همفري، روبرت: 1975، تيار الوعي في الرواية الحديثة، ترجمة: محمود الربيعي، دار المعارف، ط2، القاهرة.

وادي، طه: 1984، صورة المرأة في الرواية المعاصرة، دار المعارف، ط3، القاهرة.

ج- نامه‌ی ماسته‌ر به‌ زمانی عه‌ره‌بی

عزيزي، كنزة: 2015-2016، بنية الحوار في رواية كبرياء وهوى لجين اوستن، قسم اللغة والأدب العربي، كلية الآداب واللغات، جامعة العربي بن مهيدي أم البواقي, الجزائر.

د- تێزی دكتۆرا به‌ زمانی عه‌ره‌بی

مختاري، فاطمة: 2013-2014، الكتابة النسائية، أسئلة الأختلاف.. وعلامات التحول، مقاربة تحليلية في خصوصية الخطاب الروائي النسائي العربي المعاصر، قسم اللغة العربية وآدابها، كلية الآداب واللغات, جامعة قاصدي مرباح- ورفلة، الجزائر.

ھ- گۆڤاری ئه‌كادیمی به‌ زمانی عه‌ره‌بی

مليكي، ايمان: 2018، حوارية السرد في الرواية النسوية الجزائرية، رواية عرش معشق لربيعة جلطي نموذجا، مجلة العلوم الإنسانية، المركز الجامعي علي كافي تندوف، العدد(6)، سبتمبر، الجزائر.

Published

2025-10-15

How to Cite

Najm Khalid Najmuldeen Alweni. (2025). Indirect External Dialogue in Bayan Salman’s Adam Nights. Zanco Journal of Human Sciences, 29(5), 193–210. https://doi.org/10.21271/zjhs.29.5.10

Issue

Section

Original Articles