The Process of Productivity and Elements in the Formation of Compound words in Kurdish and Persian

Authors

  • Mustafa Hama Abdalrahman Department of Kurdish Language, College of Basic Education, University of Raparin-Ranya Kurdistan Region Iraq

DOI:

https://doi.org/10.21271/zjhs.29.2.9

Keywords:

Dictionary, Lexicographical Information, Productivity, Compounding, Morphological Process.

Abstract

The research which has been devoted to a topic entitled The Process of Productivity and Elements in the Formation of Compound words in Kurdish and Persian aims to identify the process of compounding and its productivity in Kurdish and Persian. The steps of the research has been designed to determine this process and its productivity, along with the elements involved in compounding, and their roles in the formation of compound words. Successively, the same basis has been applied to Persian. The research has found out that the process and morphological elements of Kurdish related to the formation of compounds, and the resulting compounds and alternative morphological forms used in formation are compared. In contrast, in Persian, the process of formation is less active and the language depends on the hegemony of Arabic and the process of borrowing from that language. The research, despite using descriptive and analytical method, has compared these two languages. As previously mentioned, the research material has been taken from both standard Kurdish and Persian.            

References

سەرچاوەکان بە زمانی کوردی:

- ئەوڕەحمانی حاجی مارف(٢٠١٤)، وشە ڕۆنان لە زمانی کوردییدا، چاپخانەی ڕۆژهەڵات، هەولێر.

- بژوێن یەحیا محەمەد (٢٠١٦)، نواندنی فەرهەنگیی لە زمانی کوردییدا، نامەی ماستەر، کۆلێژی زمان، زانکۆی سلێمانی.

- تریفە عومەر ئەحمەد (٢٠١٥)، زانیاری پڕاگماتیکی لە کرداردا، گۆڤاری زانکۆی سلێمانی، بەشی (B)،ژمارە (٤٦).

- ڕۆژان نوری عەبدوڵا (٢٠١٣)، فەرهەنگیی زمان و زاراوەسازی کوردیی، جاپی دووهەم، چاپخانەی چوارچرا.

- ژاڵە عەبدوڵا طاهیر (٢٠٢٢)، دەروازەو زانیاری مۆرفۆلۆژییانە لە زمانی کوردییدا، نامەی ماستەر، کۆلێژی زمان، زانکۆی سلیمانی، سلێمانی.

- سازان زاهیر سەعید (٢٠٢٠)، نواندنی سینتاکسیی لە زمانی کوردییدا، چاپی یەکهەم، چاپخانەی ناوەندی سارا بۆ چاپ و بڵاوکردنەوە، سلێمانی.

- عەبدولجەبار مستەفا مەعروف و دڵشاد محمد غەریب، (٢٠٢١)، مەرجی مۆرفۆلۆژیی لە پڕۆسەی بەوشەبووندا، گۆڤاری زانکۆی گەرمیان، ژمارە (٣).

- عەبدولجەبار مستەفا مەعروف (٢٠١٤)، زانیاری زمانی و پێڕەوی نیشانەکردنی لە زمانی کوردییدا، گۆڤاری زانکۆی سلێمانی، بەشی (B)، ژمارە (٤٥).

- عبدالواحید موشیر دزەیی (٢٠١٤)، لێکسیکۆلۆژیی، چاپی دووهەم، هەولێر.

- کامیل حسن البصیر (١٩٧٩)، زاراوەی کوردیی، چاپخانەی زانکۆی سلێمانی، سلێمانی.

- مەحەمەد مەحوی (٢٠١٠)، شکانەوەی کردار، زانکۆی سلیمانی، سلێمانی.

- مستەفا ڕەزا مستەفا (٢٠٢١)، چەند لێکۆڵینەوەیەكی زمانەوانی لەبارەی مۆرفۆلۆژیی و سینتاکسیی زمانی کوردییەوە، بەرگی یەکهەم، چاپخانەی چوارجرا.

- مستەفا حمە عەبدولڕەحمان (٢٠٢٢)، دروستەو دەرکردە واتاییەکانی پڕۆسەی لێکدان لە زمانی کوردییدا، نامەی ماستەر، کۆلێژی زمان، بەشی کوردیی، زانکۆی سلێمانی، سلێمانی.

- نەرمین عومەر ئەحمەد (٢٠٠٩)، بەبەرهەمی لە مۆرفۆلۆژیی کوردییدا، نامەی ماستەر، کۆلێژی زمان، بەشی کوردیی، زانکۆی سلێمانی.

- هەژیر عەبدوڵا پوور (٢٠٠٨)، فەرهەنگیی هەژیر، چاپی یەکهەم، چاپخانەی خانی، دەهۆك.

سەرچاوەکان بەزمانی فارسی:

- خانلێری (١٣٨٠)، تاریخ زبانی فارسی، بەرگی یەکهەم و دووهەم.

- کامیبان خلیلیی (١٣٨٥)، فرهنگ و واژەسازی در زبان فارسی، بەرگی دووهەم، چاپی یەکهەم، چاپخانەی سحاب، تهران.

سەرچاوە بە زمانی ئینگلیزی:

- Bauer, L, (2001), Morphological Productivity, first Edition Cambridge University Press

Published

2025-04-15

How to Cite

Mustafa Hama Abdalrahman. (2025). The Process of Productivity and Elements in the Formation of Compound words in Kurdish and Persian. Zanco Journal of Human Sciences, 29(2), 186–200. https://doi.org/10.21271/zjhs.29.2.9

Issue

Section

Original Articles