Poetic Nationalism:From National Self- Consciousness to Kurdish Political Intersubjectivity

Authors

  • Idrees shekh Sharafi college of political science

DOI:

https://doi.org/10.21271/zjhs.28.5.3

Keywords:

self- consciousness, poetic language, state/nation, nationalism, political

Abstract

The study of poetic nationalism examines the manifestation of Kurdish self- consciousness in the context of its political history, as it was embodied in giving meaning to Kurdish existence and identity in Kurdish poetry collections. The first veteran poets, such as (Ahmedi Khani, Haji Qadiri Koyi, Ahmed Mukhtar Jaf, Qaani and Faiq Bekas) were credited with highlighting the national issue in poetic style, and they are considered among the most prominent founders of Kurdish self-awareness and the project of politicizing the Kurdish language. They tried hard through... Their poetic verses change the reality that imposed itself and appear in themselves as if they were the truth. This apparent reality, according to the political perspective of the Kurdish nationalist poets, results from the “other” discourse that politically dominates Kurdistan, and therefore they called for a renaissance from the historical neglect that is rooted in Kurdish culture.

Despite their poetic creativity, with regard to their awareness and perception of time and the political presence of the Kurds in history, they are intertwined in the problem of self-philosophy. One of the problems that emerged primarily in this perspective, especially within the framework of the process of establishing Kurdish nationalism, lies in dissolving it in the philosophy of consciousness, Where the knowing self is immersed in contemplating and interpreting itself and its world in isolation from others, and this in itself leads to inner dialogue or monologue and isolation into itself. This problem is intertwined and complicated at its highest level. When self-awareness about the existence of the national is based on poetic language, techniques, and their prior designations, it results in poetic hegemony, molding of thought, and this leads to the predominance of pre-existing frames and distortion of the relationship between language, idea, and reality.

 In the process of the project of nationalism, that is, the creation of the nation and the state in its Kurdish context, the nationalist movement faced the problem of the closing of inter-space and the incompleteness of the process of establishing common interests and free wills, and this is what led to the emergence of authoritarian parties, with which the Kurdish identity and affiliation became more and more dispersed, instead of the emergence of a “national front unit” is supposed to be the nation that is considered the basic nucleus for establishing the state within the final goal.  To get out of this impasse, the philosophy of inter-subjectivity, according to the perspective of the philosopher Jürgen Habermas, proposes a way out to a policy of deliberativeness that is based on arguments, a common language, and dialogue, towards action, revolution, and an exit from the fait accompli. The research consists of two chapters. In the first chapter, we addressed the problem of self-awareness within the framework of poetic language, then we discussed nationalism as an approach to self-interpretation. In the second chapter, we focused on Kurdish poetic nationalism, and after that we proposed the politics of intersubjectivity as an entry point out of philosophy and the politics of inter-subjectivity.

References

کوردی

کتێب:

- ئەحمەد، موختار جاف (١٩٨٦)، عزەدین مستەفا ڕەسووڵ، دیوانی ئەحمەد موختار جاف، ئەمیندارێتی ڕۆشنبیری و لاوانی ناوچەی ئۆتۆنۆمی، چاپخانەی الادیب، بەغدا.

- ئەریستۆ (٢٠٠٩)، شیعر (پۆیەتیکا)، و: محەمەد کەمال، دەزگای سەردەم، سلێمانی.

- بێکەس، فایەق (٢٠٠٥)، دیوانی فایەق بێکەس، ئا: ئومید ئاشنا، دەزگای بلاوکردنەوەی ئاراس.

- جەعفەر عەلی، ناسیۆنالیزم و ناسیۆنالیزمی کوردی، چاپخانەی رەنج، سلێمانی، ٢٠٠٤.

- حاجی قادری کۆیی (١٣٩٠) میران، سەردار حەمید و شارەزا، کەریم موستەفا، دیوانی حاجی قادری کۆیی، بڵاوکەرەوەی کوردستان، سنە.

- خانی، ئەحمەدی (٢٠٠٨)، مەم و زین، ئامادەکردن و پەراوێزنووسینی هەژار، چاپی دووەم، دەزگای چاپ و بڵاوکردنەوەی ئاراس، هەولێر.

- دڵدار، یونس، (٢٥٧٣) دیوانی دڵدار، چاپخانەی کوردستان، هەولێر.

- سیوەیلی، رێبوار (٢٠٠٤)، هاوکاتی و هاوشوناسی؛ خوێندنەوەیەک بۆ مانای "کات" لە شیعری حاجی قادری کۆیی دا، دەزگەها سپیرێز یا چاپ و وەشانێ، دهۆک.

- عەلی قادر، خانزاد (٢٠١٢) زمانی شیعری: حاجی قادری کۆیی و مەحوی و شێخ رەزای تاڵەبانی، بڵاوکراوەی ئەکادیمیای کوردی، هەولێر.

- قانع، (٢٠١٤) دیوانی قانع: شاعیری چەوساوەکانی کوردستان، کۆکردنەوەی بورهان قانع، چاپ و بڵاوکردنەوەی چوارچرا، سلێمانی.

- قانع، مەریوان وریا (٢٠٠٥)، ناسیۆنالیزم و سەفەر: کورد لە دیاسپۆرا، لە بڵاوکراوەکانی نێوەندی رەهەند، سلێمانی.

- مەکیاڤیللی، نیکۆلۆ،(١٩٨٢)، میر، و: حسین عارف، ئەمیندارێتی رۆشنبیری و لاوان، بەغداد.

- محەممەد، مەسعوود، (٢٠١٠) کەوچکێک شەکر بۆ قاوەی تاڵ، دەزگای چاپ و بڵاوکردنەوەی ئاراس، هەولێر.

- محەمەد، مەسعود، (١٩٧٣) حاجی قادری کۆیی، بەشی یەکەم، لە چاپکراوەکانی کۆڕی زانیاری کورد، بەغدا، ١٩٧٣.

- محەمەد، مەسعود، (١٩٧٤) حاجی قادری کۆیی، بەشی دووەم، لە چاپکراوەکانی کۆڕی زانیاری کورد، بەغدا، ١٩٧٣.

- مەلا کەریم، محمدی (٢٠٠٨) دوو بابەت لەبارەی بیر و شیعری حاجی قادری کۆیەوە، چاپی ٢، دەزگای چاپ و بڵاوکردنەوەی ئاراس، هەولێر.

- نەبەز جەمال (٢٠٠٢)، بیری نەتەوەییی کوردی، چ ٢، بڵاوکراوەی بنکەی کوردنامە، لەندەن.

- نەبەز، جەمال (١٩٨٥)، دۆزی ناسیۆنالی کورد، بنکەی ئازاد، ستۆکهۆڵم.

- نەبەز، جەمال (٢٠٠٨)، کۆبەرھەرھەم ژمارە ٨، وشەنامەیەکی ئیتیمۆلۆژیای زمانی کوردی، چاپی یەکەم ئیلکترۆنی، ماڵپەڕی کوردبوون.

- نەبەز، جەمال (١٩٨٦) پێوەندارێتی کوردی: کورد كی یە و کوردبوون مانای چیە؟ بنکەی چاپەمەنی ئازاد، ستۆکهۆڵم.

- هێمن (٢٠٠٣) بارگەی یاران، بەرگی یەکەم، دەزگای ئاراس، هەولێر.

- هێمن، (٢٧٠٨) دیوانی هێمن موکریانی، چاپ و پەخشی چوارچرا، سلێمانی.

- وەلی، عەبباس، (٢٠٠١)، کوردەکان و ئەوانی تریان: هەویەت و سیاسەتی پارچەپارچەبوو، و: نەزەند بەگیخانی و هاشم ئەحمەدزادە، ناوەندی رەهەند، سوئید.

گۆڤاری زانستی:

- عەلی، بەختیار (٢٠٠٥)، قانیع و سەرەتای سەرهەڵدانی مۆڕاڵی ناسیۆنالیستی دەستنیشانکردنی تەوەرەکان سەردەمی ڕەخنە، ژمارە ٢، دەزگای سەردەم، سلێمانی.

- ڕەفیق، فارووق، (١٩٩٧) ناسیۆنالیزم/کوردایەتی: بەرەو پاردایمی نوێ، گۆڤاری ڕەهەند، ناوەندی ڕەهەند بۆ لێکۆڵینەوەی کوردی، ستۆکهۆڵم ، ژمارە ٢، ١٩٩٧.

- رێنان، ئیرنست، (٢٠٠١)، نەتەوە چییە، و: حەسەن قازی، رەهەند، ژ، ١٢-١٣، ستۆکهۆڵم.

رۆژنامە:

- حەمە سەعید حەسەن، (٢٠٢٢) دەربارەی شیعر، رۆژنامەی هەولێر، ژ: ٣٨٩٩، رێکەوتی ٢٠/٨/٢٠٢٢ ل ١٠.

- نەبەز، جەمال (٢٠٠٥)، رۆژنامەی میدیا، ژ،ارە ١٩٩، رێکەوتی ١٢/٧/٢٠٠٥.

سایت:

- بایدەمیر، عوسمان، بەهۆی ناوهێنانی کوردستان مووچەبڕ کرا. رێکەوتی سەردان ٢٤/٢/٢٠٢٢

- https://www.rudaw.net/sorani/middleeast/turkey/16012018

- سەجادی، بەختیار، زمانی کوردی و ناخودئاگای سوژە، رێکەوتی سەردانیکردن ٢/٢/٢٠٢٣

- https://hawcharkh.net/18/05/2020/1239/

کتێبی عەرەبی:

- ادونیس، (١٩٨٧)، مقدمة لشعر العربي، دار العودة، ط ٣ ، بیروت.

- ارسطوطالیس (١٩٥٣) فن الشعر، ت: عبد الرحمن بدوي، مکتبة النهضة المصریة، القاهرة.

- أفلاطون (١٩٩٤) المحاورات الکاملة، ت: شوقي داود تمراز، الاهلیة للنشر والتوزیع، بیروت.

- افلاطون (٢٠١٧)، ت: فؤاد زکریا دراسة والترجمة، مؤسسة الهنداوي، المملکة المتحدة.

- الحصري، ساطع، (١٩٨٧) حول القومیة العربیة، مرکز دراسات الوحدة العربیة، بیروت.

- الیوسف، سمیر (٢٠٠٧) حکایة افلاطون والشعراء، دار الفارابي، بیروت.

- اندرسن وجیلنر و الاخرون (١٩٩٥)، القومیة: مرض العصر ام خلاصە، دار الساقي، بیروت.

- اندرسون، بندیکت، (١٩٩٩) المجتماعات المتخیلة، ت: محمد الشرقاوي، المشروع القومي للترجمة، القاهرة.

- انیس، ابراهیم (١٩٧٠٩) اللغة بین القومیة والعالمیة، دار المعارف، القاهرة.

- جنفیاف، رودیس لویس (١٩٨٨) دیکارت والعقلانیة، ت: عبدة الحلو، منشورات عویدات، ط٤، بیروت-باریس.

- جوزیف، جون (٢٠٠٧) اللغة واللهویة، ت: عبد النور خرافي، عالم المعرفة، الکویت،

- سعید، توفیق، (٢٠٠٢)، في ماهیة اللغة وفلسفة التأویل، المؤسسة الجامعیة، بیروت.

- عادل، مصطفی (٢٠٠٧) فهم الفهم: مدخل الی هیرمنیوطیقا، رؤیة للنشر والتوزیع، القاهرة.

- فوکو، میشیل (١٩٩٠)، الکلمات والاشیاء، ت: مطاع الصفدي والاخرون، مرکز النماء القومي، بیروت.

- قطوس، بسام موسی (٢٠٢١) الفلسفة والشعر: أي علاقة؟ وزارة الثقافة، عمان.

- مکاوی، عبد الغفار (٢٠١٧) شعر وفکر: دراسات في الادب والفلسفة، مؤسسة الهنداوي، المملکة المتحدة.

- هابرماس، یورغن (٢٠٠١)، المعرفة والمصلحة، ت: حسن سقر، منشورات الجمل، کولونیا،

- هابرماس، یورغین (١٩٩٩) التقنیة والعلم کأیدیولوجیا، ت: الیاس حاجوج، منشوارت، وزارت الثقافة، دمشق.

- هایدغر، مارتن، (٢٠٠٣) اصل العمل الفني، ت: ابو العید دودو، منشورات الجمل، بیروت.

- هبرماس، یورغن (٢٠٢٠) نظریة الفعل التواصلي، عقلانیة الفعل وعقلنیة الاجتماعیة، ت: فتحي المسکیني، المجلد الاول، المرکز العربي للابحاث ودارسة السیاسات، الدوحة.

- هرتز، فردریک (٢٠١١) القومیة في السیاسة والتاریخ، ت: عبدالکریم احمد، وزارة الثقافة، القاهرة.

- هوبزباوم، اریک، (٢٠١١) عصر الامبراطوریة، ت: فایز الصیاغ، المنظمة العربیة للترجمة، بیروت.

- هوبزباوم، اریک، (٢٠٠٧) عصر الثورة، ت: فایز الصیاغ، المنظمة العربیة للترجمة، بیروت.

- هوبزباوم، اریک، (٢٠٠٨) عصر ر‌‌أس المال، ت: فایز الصیاغ، المنظمة العربیة للترجمة، بیروت.

- هیجل (٢٠٠٧)، موسوعة العلوم الفلسفیة، ت: امام عبد الفتاح امام، دار التنویر للطباعة والنشر، بیروت.

فارسی:

- اباذری، یوسف، (١٣٨٩) خرد جامعەشناسی، تهران، نشر طرح نو.

- افلاطون (١٣٨٠) (دورەء آثار)، جمهوری، ت: محمد حسن لطفی، جلد دوم، شرکت سهامی انتشارات خوارزمی، چ ٣، تهران.

- باربییە، موریس (١٣٨٦) مدرنیتەی سیاسی، ت: حبدالوهاب احمدی، نشر آگە، تهران.

- ریتزر، جورج، (١٣٩٣)، نظریە جامعەشناسی،ت: هوشنگ نایبی، تهران، نشر نی.

- میلر، پیتر(١٣٨٤) سوژە، استیلا و قدرت، ت: نیکو سرخوش و افشین جهاندیدە، نشر نی، تهران.

- هابرماس، یورگن، (١٣٨٦) کنش ارتباطی، (دو جلد) ت: کمال پولادی، موسسە انتشاراتی روزنامە ایران.

- هابرماس، یورگن، کهون، لارنس، (١٣٨٤) از مدرنیسم تا پست مدرنیسم، متن های برگزیدە، ویراستار عبد الکریم رشیدیان، چاپ ٤، نشر نی، تهران.

- وایت، ویلیام اوث (١٣٩٣)، هابرماس:معرفی انتقادی، ت: لیلال جوافشانی و حسن چاوشیان، نشر اختران، تهران.

گۆڤاری زانستی

- حاجی بیگلو، (١٣٩٧) محمدهادی و مسگری، احمد علیاکبر، نسبت زبان و منطق در فلسفە هگل، فلسفه، سال ٤٦ ، شماره ٢، پاییز و زمستان.

- ذاکری، مهدی و حسینی ، سید مصطفی، (١٣٩٣)، سرل و مسئلە آگاهی، فصلنامەی علمی پژوهشی فلسفە و الاهیات، سال ١٩، شمارە ١، بهار، تهران.

- فرجی، علیرضا و کریمی، عظیم (١٤٠١) بررسی و تطبیق نقش زبان در اندیشة هوسرل و ویتگنشتاین، دوفصلنامة علمی پژوهشهای مابعدالطبیعی، سال ٣، شماره ٥، بهار و تابستان، دانشگاە خوارزمی.

ئینگلیزی

- Habermas, Jurgen (1973) Theory and Practice ,Translated by Jhon Viertel ,Beacon press, Boston.

- Habermas, J. (1984). the theory of communicative action vol. London: Heine man.

- Hobsbawm, Nation and Nationalism, Cambridge University press, 1990.

- Jürgen Habermas, (1996) Between Facts and Norms: Contributions to a Discourse Theory of Law and Democracy, Translated by William Rehg, MIT Press, Cambridge.

- Welton, Donn. (1999) The Essential Husserl. Basic writing. Intranscendental phenomenology. Indiana university press, New York

Published

2024-10-15

Issue

Section

Articles