ڕۆڵی بەشی كوردی لەپەیمانگای ڕۆژهەڵاتناسی ئەكادیمیای زانستی لەسانت پترسبۆرگ لەبواری توێژینەوە لەمێژووی كورد 1959-1985

یەكەم: ئەرشیفی كەسی

-ئەرشیفی د. مارف خەزنەدار

. - ئەرشیفی د. جەمشید حەیدەری.

دووەم: كتێب

أ‌-بە زمانی كوردی

- ئەدەبناسيى زارەكى و فۆلكلۆريى كوردى، توێژینەوەكانى ديدارى ئەدەبناسيى زارەكى و فۆلكلۆريى كوردى،(2025)، ئامادەكردنى، شاخەوان سديق، چ1، چاپخانەی پاندا، بێ‌ شوێنی چاپ

- بدلیسی، میر شەرەف خانی(2006)، شەرەفنامە مێژووی ماڵەمیرانی كوردستان، و. مامۆستا هەژار، چ3،هەولێر.

-پیرباڵ، فەرهاد (2006)، كورد لە دیدی ڕۆژهەڵاتناسەكانەوە، چ1، چاپخانەی وەزارەتی پەروەردە.

- جەلیل، جەلیلی،(1987)، كوردەكانی ئیمپڕاتۆریەتی عوسمانی، و. كاوس قەفتان، بەغدا.

- جەلیل، جەلیلی،(1987)، ڕاپەڕینی كوردەكان ساڵی 1880، و. كاوس قەفتان، چاپخانەی دار الزمان ،بەغدا.

- حاجی مارف، ئەوڕەحمانی ،(2005)، بەرهەمەكانم لە بارەی كوردناسییەوە، نووسین و وەرگێڕان، كتێب و لێكۆڵینەوە،سلێمانی.

- حەمە کەریم، حەسەن مەحمود(٢٠٠٦)، فەتواکەی مەلای خەتێ ئەفسانەی مێژوونوسیک، چ١، چاپخانەی چوارچرا، هەولێر.

- حەیدەری، جەمشید،(2023)، پرۆفیسۆر قەناتی كوردۆ (كوردۆييڤ) چ1، هەولێر.

- حەیدەری، جەمشید،(2023)، مەكیسم گۆركی مرد یان كوژرا؟ وچەند وتارێكی دیكە، چ1، هەولێر.

- حەیدەری، جەمشید،(2023)، دوو ڕوویی لە سیاسەتدا، چ1، هەولێر.

- حەیدەری، مومتاز،(2009)، مەلای گەورە، پێشەكی، عیزەدین مستەفا رەسوڵ، پێداچوونەوەی، كەریم شارەزا، چ2،هەولێر.

- خەزنەدار، مارف،(2001)، مێژووی ئەدەبی كوردی، ب1، چ1،چاپخانەی وەزارەتی پەروەردە، هەولێر.

- خەزنەدار، مارف،(2006)، دیجلەی هزرم، ب1،چ2،چاپخانەی وەزارەتی پەروەردە، هەولێر.

- ڕەسووڵ، شوكریە،(2009)، ڕۆڵی مارگرێت ڕوودێنكۆ لە بوژاندنەوەی كەلەپووری كورددا، چ1، چاپخانەی زانكۆی سەلاحەدین، هەولێر.

- رۆژنامەوانیی كوردی گۆڤاری هیوا 1957-1963، (2010)لێكۆڵینەوەو ئامادەكردن، د. هیمدادی حوسێن، ب5، ،چ1، چاپخانەی ئاراس، هەولێر

- سەپان، مەغدید ،(2019)، كوردستانی نوێ‌ بە زمانی ڕوسی ژمارە (1-19) چاپخانەی پێرەمێرد، بێ‌ شوێنی چاپ.

- سدیق وڕەفیق ساڵح،(2010)، گۆڤاری ڕۆژی نوێ‌، ساڵی یەكەم (ژ، 1-6نیسان- ئەیلولی1960، چاپخانەی شڤان،سلێمانی.

- سدیق وڕەفیق ساڵح،(2011)، گۆڤاری ڕۆژی نوێ‌، ساڵی یەكەم(ژ، 7-12 تشرینی یەكەم 1960-مارتی 1961)، چاپخانەی شڤان ،سلێمانی.

- شێروانی، مامخان،(1994)، بارزان و رەچەڵەكی بارزانیان، لێكۆڵینەوەیەكی مەیدانی ومێژووی یە لە سەر بارزان تا بەهاری 1974، لندن.

- عەبدوڵڵا، نەجاتی،(2022) گەڕان بەدوای مرواری ناودارانی كورد وكوردناسی، كتێبی دووەم، ب1، چاپخانەی زانكۆی سەلاحەدین، هەولێر.

- عەبدولواحید، ئازاد،( 2018) د. مارف خەزنەدار لە گۆڤاری ڕامان دا، سەرجەمی نووسینەكانی د. مارف خەزنەدارە كە لە گۆڤاری ڕامان دا بڵاوكراونەتەوە، ب1، چاپخانەی زانكۆی سەلاحەدین، هەولێر.

- عەبدوالواحید، ئازاد،(2019) پ. د.عیزەددین مستەفا ڕەسووڵ ئەزموونی بە بڕشتی قەڵەمێكی سەربزێو، خانەی چاپ وبڵاوكردنەوەی موكریانی، هەولێر.

- عەلیاوەیی،عەبدوڵڵا،(2004)، كوردستان لەسەردەمی دەوڵەتی عوسمانی دا، لەناوەڕاستی سەدەی نۆزدەمەوە تا جەنگی یەكەمی جیهانی(لیكۆڵینەوەیەكە لەبواری مێژووی سیاسی دا)،سلێمانی.

- ڤاسیلێڤا، ی. ئی،(2008) شەرەفخانی بەدلیسی، سەردەم ،ژیان، نەمری، و، ئارام عەلی، چ1، چاپخانەی تیشك، سلێمانی.

- ڤاسیلێڤا، ی. ئی،(2021) لێكۆڵینەوە لە شەرەفننامە و شەرەفخانی بدلیسی لە دوو پێشەكیدا بۆ دوو بەرگی شەرەفننامەی ڕووسی، پێشەكی ،د. جەبار قادر ، و، مەنسوور سدقی، چاپخانەی زانكۆی سەلاحەدین، هەولێر.

- ڤاسیلێڤا، ی. ئی،(2023)، كتێبە ونبووەكەی مێژووی كوردستان، پێشەكی و نفیسار، د. جەبار قادر، و، مەنسور سدقی چاپخانەی زانكۆی سەلاحەدین، هەولێر.

- قاضى، حافظ ،(2005) چ2، رۆناهی كوڤارەكا كوردی بوو دناڤبەرا 1960-1962 ێ‌ دا ل بەغدا دەركەتییە، چ2. چاپخانەی وەزارەتی پەروەردە، هەولێر.

- محەمەد وئەوانیتر،(1974)، بەركوتیكی خەرمانی كوردناسی لە ئوروپا، چاپخانەی كۆری زانیاری كورد، 1974.

- مێژوو و كوردناسی،(2014)، ب1، وەرگێڕانی لە فەڕەنسیەوە د. نەجاتی عەبدوڵڵا، چاپخانەی حاجی هاشم، هەولێر.

-مەزهەر،كەمال،(2001)،چەند لاپەڕەیەك لە مێژووی گەلی كورد، ب2، ئامادەكردن، عەبدوڵڵا،چاپخانەی وەزارەتی پەروەردە ، هەولێر.

- مەزهەر، كەمال،(2008) مێژوو كورتە باسێكی زانستی مێژوو و كورد ومێژوو، چ2، چاپخانەی هێڤی ، هەولێر.

- موسائيليان،ژ. س،(2011)، بيبليۆگرافياى كوردناسى ،كورد وكوردستان لە سەرچاوە رووسييەكاندا، و. ئەفرەسياو هەورامى، چ1، چاپخانەی حاجی هاشم، هەولێر.

- هەژار،(1997) چێشتی مجێور، خانی شەڕەفكەندی ئامادەی كردوەو سەرپەرشتی كردوە، چ1، پاریس.

- هوشیار،جەودەت (2015)گەنجینەكانی كەلەپووری كوردی لە خەزێنە كانی پترسبۆرگدا، و: شوكرییە رەسووڵ، چ1، چاپخانەی ڕۆژهەڵات، هەولێر.

ب - بەزمانى عەرەبى

- البحرکي، ملا طاهر،(2018) ، محمد پاشا الرواندزي والفتوی المنسوبة الی العلامة الخطي، مطبعة ژیان، ط ٢، دهوک.

- الجبوري، نصير محمود شكر،(2012)، السياسة الخارجية للجمهورية العراقية 1958-1963 دراسة في ضوء مقررات مجلس الوزراء، دار الضفاف للطباعة والنشر والتوزيع، بغداد.

- حصاف، اسماعيل محمد ،(2009)، كوردستان والمسالة الكوردية، ط1، مؤسسة موكريانى للبحوث والنشر.

- خزنه دار، معروف،(1993)، موجز تاريخ الادب الكردي المعاصر، ت، د.عبدالمجيد شيخو، الناشر،هوشنك كرداغي، حلب.

- الدوسكي، هوزان سليمان،(2005)، جمهورية كوردستان،22 كانون الثاني 1946-17 كانون الاول 1946(دراسة تاريخية- سياسية)،ط1، مطبعة وزارة التربية، اربيل.

- الدسوقي، محمد كمال،(1976)، الدولة العثمانية والمسألة الشرقية، دار الثقافة للطباعة والنشر، القاهرة.

- رودينكو.م. ب،(2019)، وصف المخطوطات الكردية في مجموعات لينينغراد، ترجمة،د. عبدي حاجى، مطبة جامعة صلاح الدين، اربيل.

- الزبيدي، ليث عبدالحسن،(1981)، ثورة 14 تموز1958 في العراق، ط2، منشورات مكتبة اليقظة العربية، بغداد.

- عبدالرحيم، طارق،محمد،(2001)، المستشرق فلاديمير ف. مينورسكي وكتاباته عن الكرد في العصر الاسلامي حتى نشوء الخلافة العثمانية، ط1، مطبعة وزارة التربية، اربيل.

- قفطان، كاوس،(2002)، الانتفاضات البارزانية صفحات من الحركة القومية التحررية الكردية في النصف الاول من القرن العشرين، من منشورات مطبعة سركوتن. دون مكان الطبع.

- قفطان، كاوس،(2004)،الحركة القومية التحررية الكردية في كردستان العراق 1958-1964،ط1، سليمانية.

- كريم، ازاد عبدالواحد،(2023)، تاريخ الادب الكوردي، دراسات في تاريخ الكورد وادابها مطبعة جامعة صلاح الدين، اربيل.

- لهارد أنكة ،(2008)، تاريخ الاصلاحات والتنظيمات في الدولة العثمانية، ت. محمود علي عامر.ط1، دار الزمان للطباعة والنشر، دمشق.

- مجموعة من المستشرقين السوفيات ،(1980)، تاريخ الاستشراق والدراسات العربية والكردية في المتحف الاسيوى ومعهد الدراسات الشرقية في لينينغراد 1818-1968، ترجمة وعلق عليه وقدم له ،د. معروف خزنه دار، مطبعة المعارف، بغداد.

- مراد، خليل علي،(2018)، العراق في العهد العثماني الثاني دراسة في الإدارة العثمانية والحياة الإقتصادية1638-1750م،ط1، بيروت.

- مكاريوس، شاهين،(2003)، تاريخ إيران، دار الافاق العربية، القاهرة.

- هروتي، سعدي عثمان،(2008) ، كوردستان والامبراطورية العثمانية دراسة في تطور سياسة الهيمنة العثمانية في كوردستان1514- 1851، ط1، مطبعة خانى، دهوك.

ت- بە زمانى ڕووسى

- Маруф Хазнадар. Очерк истории современой курдсой литературы. М., 1967

-Курдоев К.К. Курдоведение // Азиатский музей — Ленинградское отделение Института востоковедения АН СССР. М.: Наука, ГРВЛ, 1972.

- Юзбашян.К.Н. Академик Иосиф Абгарович Орбели. М.,1964

- Паллас П.С. Сравнительные словари всех языков и наречия. СПБ. Часть первая. 1787.

-Паллас П.С. Сравнительные словари всех языков и наречия. СПБ. Часть Вторая. 1789.

سێیەم: يادداشت وبيرەوەرى

- حەیدەری، جەمشید ،(2020)، لاپەڕەی بیرەوەرییەكانم 1949-1991، ب1، چ1، چاپخانەی ماد، هەولێر.

- حيسامى، كەريم(2018) ، لە بيرە وەرييەكانم، ب3، بێ شوێنى چاپ.

- خەزنەدار، مارف( 2010) ،ڕۆژگاری من ژیانی روسیا ب3، (A)1960-1968، چ1، چاپخانەی حاجی هاشم ، هەولێر.

-خەزنەدار، مارف،( 2010)، ڕۆژگاری من ژیانی روسیا، ب4 (B)1960-1968، ، چ1، چاپخانەی حاجی هاشم ، هەولێر.

-عەبدولڵا، غەفور ،(2013)، سەربردەی جوگرافیازانێكی كوردستانی، ب1، چ1، چاپخانەی ڕۆژهەڵات، هەولێر.

-قەفتان، كاوس،( 2009)، بیرەوەری چەند روداوێك لە ژیانما 1933-2008، چ1، سلێمانی.

چوارەم: نامەو تێزی زانكۆیی

أ‌-ماستەر

- عەبدوڵڵا، هەمزە ئەحمەد،(2022)، هەژار موكریانی: ڕۆڵی سیاسی و ڕۆشەنبیری 1921-1991، نامەی ماستەر، فاكەڵتی ئاداب، زانكۆی سۆران.

ب‌-تێزی دكتۆرا

بە زمانی كوردی

- حەمەد، پەیوەند محەمەد،(2024)، ڕەنگدانەوەی ماتریالیزمی مێژوویی لەسەر مێژوونووسی كوردی، توێژینەوەكی شیكاریی چەندێتییە، تێزی دكتۆرا، فاكەڵتی ئاداب- زانكۆی سۆران.

- محەمەد ئەمین، سیپەل سالم،(2024)، كوردوكوردستان د رۆژنامەڤانییا دا ل چەرخێ‌ نوزدێ‌ زایینی (ڤەكۆلینەكا دیرۆكی یە)، تێزا دكتۆرایێ‌ كۆلیژا زانستێن مرۆڤایەتی، زانكۆیا دهۆك.

بە زمانی ڕووسی

-Маруф Хазнадар. К истории курдсой литературы (конец XIX - первая половина XX

вв.). Канд. дисс. Л., 1963

-Аль-Хайдари Джамшид Хайдар Ассим. История развития современой курдской худжественной прозы в Иракн (1925-1960 годы). Канд. дисс. Л., 1979

پێنجەم: چاوپێكەوتن و پەیوەندی تەلەفۆنی.

أ‌-چاوپێكەوتن

- چاوپێكەوتن لەگەڵ د. ئارام عەلی مستەفا، 29 ئەیلول 2024، هەولێر.

- چاوپێكەوتن لەگەڵ د. ئیسماعیل محەمەد حەساف، 22 تەمووز 2024،هەولێر.

-چاوپێكەوتن لەگەڵ د. بنیاد مارف خەزنەدار، 10 ئاب 2024، هەولێر.

-چاوپێكەوتن لەگەڵ د.جەمشید حەیدەر حەیدەری 26 ئاب2024، هەولێر.

-چاوپێكەوتن لەگەڵ د. شوكریە ڕەسوڵ ئیبراهیم،26 ئاب2024 هەولێر.

-چاوپێكەوتنى تۆمار كراو لەگەڵ د. مارف خەزنەدار، 24 شوبات 2006، هەولێر.

- چاوپێكەوتن لەگەڵ مومتاز حەیدەری، 27 ئاب 2024، هەولێر

ب-پەیوەندی تەلەفۆنی

- پەیوەندی تەلەفۆنی لەگەڵ د. ئەنور قادر محەمەد، 25 ئاب 2024، سوید.

- پەیوەندی تەلەفۆنی لەگەڵ د. جەبار قادر، 13 تەمووز 2024، هۆڵەندا.

- پەیوەندی تەلەفۆنی لەگەڵ غازی ئیبراهیم یەعقوب،7 تەمووز 2024 ، فیلەنندە.

شەشەم: گۆڤار

أ‌-بەزمانی كوردی

- سدیق، زرار(2022) مەلا مەحمودی بایەزیدی و هەردوو دەستخەتی( تەصریف)ی عەلیی تەرەماخی و (در المجالس) ی مەلا موسای هەكاری، گۆڤاری ئەكادیمیای كوردی، ژ، (51).

-رەحمان،حسن،قارەمان حەیدەر،(2024)، ئارەزو یوسف، ڕەنگدانەوەی دۆزی كوردی لە ڕۆژنامەی مەعاریفی ئیسرائیلی، گۆڤاری زانكۆ بۆ زانستە مرۆڤایەتییەكان- زانكۆی سەلاحەدین،ژ(3).

-یوسوپۆفا، زارێ‌ ،(2012)، مێژووی كوردناسی لەئینستیتوتی دەستنووسەكانی ڕۆژهەڵات (كوردۆڵۆجیا لە ساڵانی (1959-2005)، و، ،پ، جەبار قادر.، گۆڤاری ئەكادیمیای كوردی، ژ، (23).

ب‌- بەزمانى عەرەبى

- بیجان، امانج ناظم(2024)، يفغينيا الينيجنا فاسيليفا،1935-2023 ودورها في تدوين تاريخ الكرد وكردستان، گۆڤاری مێژووناسى،ژ، (6)..

- حصاف، اسماعيل محمد(2010) عرض بيبلوغرافي موجز للمسيرة العلمية لنخبة من الباحثين في الكوردولوجيا السوفياتية خلال سنوات (1959-1990) گۆڤاری ئەكادیمیای كوردی، ژ، (16).

- الحيدري، جمشيد(1984)، تاريخ تطور النثر الكردي في العراق، مجلة دراسات كردية، باريس، ع(1).

- معروف، عبدالرحمن(1985) موجز تاريخ وضع القواميس الكردية ، گۆڤاری كۆڕى زانيارى عێراق ، دەستەی كورد، ع(13).

- توێژینەوە بە زمانی ڕووسی

-А.Н. Бижан. Изучение курдов в российкой импеерии в XIX веке// Общетва ивласть в кнтексе стории, Политологии, Социологии. Материалы Пятнадцатой региональ-ной научной конференции (г. Воронеж, 9 февраля 2021 г.) / под общ. ред. В.Н. Глазьева. – Воронеж: Издательский дом ВГУ, 2021

-Бижан Аманж Надим Бижан. Труды Е.И Васильевой по Курдоведению// Студенческая наука как ресурс инновационного потенциала развития. VIII международная студенческая научная конференция (Воронеж, 29 мая 2019 г.). Материалы и доклады. Часть I. Воронеж. ИМО ВГУ. 2019.

-Аманж Надим Бижан БИЖАН. Курдоведение в России в начале XX веке// Вестник Тамбовского университета. Серия: Гуманитарные науки. – Тамбов, 2021. – Т. 26, № 1 90.