.

Bryar Khaleel Hussein; Karzan Muhseen Qadir

doi:10.21271/zjhs.28.s5.5

توێژەران

Bryar Khaleel Hussein Department of Kurdish Language, College of Basic Education, Salahaddin University-Erbil, Erbil, Kurdistan Region, Iraq
Karzan Muhseen Qadir Department of Kurdish Language, College of Basic Education, Salahaddin University-Erbil, Erbil, Kurdistan Region, Iraq

##semicolon##

https://doi.org/10.21271/zjhs.28.s5.5

##semicolon##

صافی، مۆسیقا، شاعیرانی كلاسیك، ئامێرەكانی مۆسیقا.

پوختە

.

سەرچاوەکان

- بە زمانی كوردی

- كتێب:

- ئاريان، عبدالكریم سوروو (2020)، نەوایێن موترب و چەنگێن كوردان، وەشانخانەی مادیار، سنە.

- ئه‌حمه‌د، وریا (2016)، ئامێرەكانی موزیكی كوردی، چاپخانەی زانكۆی سەڵاحەددین، هەولێر.

- (بێدار) جمال حبیب الله (2013)، دەروازەی شیعرناسین، چاپخانەی نارین، چاپی یەكەم.

- (مصطفى) شكریە رسول (1984)، ئەدەبی كوردی و هونەرەكانی ئەدەب، چاپخانه‌ی تعلیم عالی، چاپی یەكەم، اربیل.

- بيمار، عبدالرزاق، (1992)، كێش و هەڵبەستی كوردی، چاپخانەی (دار الحریة)، بغداد، چاپی یەكەم.

- بيمار، عبدالرزاق، (2006)، خوێندنەوەیەكی تازەی هەڵبەستی كوردی، دەزگای ئاراس، چاپی یەكەم، هەولێر.

- پوور، علی اصغر نصرالله (2005)، ئامێرێن موزیكی یێن كوردی، وەرگێڕانی، مسعود خالد گولی، چاپخانەی وەزارەتی پەروەردە، چاپی یەكەم، هەولێر.

- پوور، عەلی ئەسغەر نەسروڵڵا (2007)، ، ئامێری موزیكی كوردی، وەرگێڕانی ستار كەریم، چاپخانەی ئاراس، هەولێر

- حه‌مه‌باقى، محەمەد (2011)، موزیك و گۆرانی كوردی، چاپخانەی هێڤی، چاپی یەكەم، هه‌ولێر.

- خه‌زنه‌دار، مارف (د.)، (2005)، مێژووی ئەدەبی كوردی، بەرگی پێنجەم، چاپی یەكەم، هەولێر: دەزگای ئاراس،.

- دڵزار، (2006), دیوانی ئەحمەد دڵزار، چاپخانەی بەڕێوەبەرایەتی ڕۆشنبیری هەولێر، چاپی دووەم.

- رسول، عیزەدین مستەفا (1986)، دیوانی ئەحمەد موختار جاف، چاپخانەی (الادیب)، بەغداد.

- رؤوف، صلاح (1989)، تیۆرەكانی مۆسیقا، چاپخانەی سومر، چاپی یەكەم.

- رؤوف، صلاح، (1978)، فێربوونی كەمانچە، چاپخانەی زانكۆی سلێمانی، چاپی یەكەم.

- شوان، ئيبراهيم احمد(د.)، (2001)، سۆفیگەری، دەزگای بڵاوكرنەوەی موكریانی، چاپی یەكەم، هەولێر.

- عبدالواحد، ئازاد (2006)، تەنبوور، چاپخانەی وەزارەتی پەرورەدە، چاپی یەكەم، هەولێر، 2006.

- عه‌ونى، فەرهاد (1997)، دیوانی عەونی، چاپخانەی وەزارەتی پەروەردە، چاپی یەكەم، 1997، هه‌ولێر.

- قادر، خانزاد علی‌ (2017)، زمانی شیعری حاجی قادری كۆیی و مه‌حوی و شێخ ڕه‌زای تاڵه‌بانی، ئه‌كاديمياى كوردى، هه‌ولێر.

- قه‌ره‌داغى، ئەسعەد (2010)، فەرهەنگی مۆزیك، دەزگای موكریانی، چاپی یەكەم.

- كه‌ريم، محەمەدی مەلا (1975)، شیرین و خوسرەو چاپخانەی كۆڕی زانیاری كورد، بەغدا.

- كه‌ريم، محەمەدی مه‌لا (1980)، دیوانی گۆران، بەرگی یەكەم، چاپخانەی كۆڕی زانیاری كورد، بەغدا.

- كه‌ڵهور، نەوزاد (2008)، ڕەهەندی ئایین لە شیعری كلاسیكی كوردی، چاپی یەكەم، هەولێر، دەزگای تەفسیر.

- گه‌ردى، عەزیز (199)، كێشی كلاسیكی كوردی، چاپخانەی وەزارەتی ڕۆشنبیری، چاپی یەكەم، هه‌ولێر.

- مطليب، مجید محمود (2008)، شیعر و فەلسەفە، وەرگێڕانی فوئاد مەجید میسڕی، دەزگای چاپ و پەخشی حەمدی، چاپی دووەم، سلێمانى.

- موكريانى، گیوی (1973)، دیوانی صافی، چاپخانەی كوردستان، چاپی سێیەم، هەولێر.

- مووده‌ڕيس، مەلا عبدولكەریمی (1389)، دیوانی مەولەوی، بڵاوكردنەوەی كوردستان، سنە.

- ميران كەریم شارەزا و سەردار (1390)، دیوانی حاجی قادری كۆیی، انشارات كردستان، سنە.

- نه‌جارى، محەمەد سەعید (1389)، دیوانی وەفایی، انتشارات كردستان، سنه‌.

- هيرانى، محەمەدی مەلا مصطفی، (2004)، دیوانی صافی، چاپخانەی وەزارەتی پەروەردە، هەولێر.

- فەرهەنگه‌كان:

- عارف (د.) محمەمەد نوری (2007)، فەرهەنگی دیوانی شاعیران، چاپخانەی ئاراس، هەولێر، چاپی یەكەم.

- موكريانى، هەژار، (1389)، هەمبانە بۆرینە، چاپخانەی سروش، تاران، چاپی هەشتەم.

نامە ئەكادیمیەكان:

- فرج، عثمان عبدالله، (2011)، نامه‌ى ماسته‌ر، (ڕه‌هه‌ندى مۆسيقى له‌ شيعره‌ كورديه‌كانى (صافى) دا)، كۆلێژى په‌روه‌رده‌، زانكۆى سه‌ڵاحه‌ددين

- محه‌مه‌د، فرمیسك موسلیح (2015)، مۆسیقای شیعری لە شیعرەكانی "وەفایی" دا ، (نامەی ماستەر). زانكۆی سەڵاحەددین، كۆلێژی زمان، زانكۆی سەڵاحەددین.

گۆڤارەكان:

- كەمال، سعدى چیایی (2007)، ڕاپۆرتێك دەربارەی ئامێری عود، گۆڤاری چلاواز، ژمارە (13)، نیسان.

- عوسمان، دارا محمەمەد (2008)، پەیدابوونی ئامێری دەف و پەیوەندی بە گۆرانی دەڤەری هەورامان، گۆڤاری چلاواز، ژمارە (23) و (24)، شوباتی.

بە زمانی عەرەبی

كتێب:

- محفوظ (د.)، حسین علی، (1964)، معجم الموسیقي العربیة، مطبعة دار الجمهوریة، بغداد.

- عزاوی، عباس، (1951)، الموسیقیة العراقیة فی عهد المغول و التركمان، بغداد.

- عواد، عدنان حسین، (1979)، الشعر الصوفي، دار الرشید للنشر، بغداد،.

- مندور، محمد، (2002)، الادب و فنونة مطبعة نهضة، الطبعة الخامسة.

- نیكلسون، (2002)، الصوفیة فی الإسلام، ترجمة نورالدین شریبة، مكتبة الخانجي، الطبعة الثانیة، قاهرە.

گۆڤارەكان:

- سندي،(د.) بدرخان (1986)، الموسیقي فی شعر الجزیري، مختارات الادب الكردي، مجلة كاروان.

به‌ زمانى ئينگليزى

- During, J., and R. Sell Heim. "Sama" Encyclopaedia of Islam, Second Edition. Ed. P. Bearman, T. Blanqui’s, C. E. Bosworth, E. Van Donzel and W. P. Heinrichs. Brill Online, 2010.