Phonological and Syntactic Deviation in Farhad Pirbal’s Poems: A Stylistic Study
DOI:
https://doi.org/10.21271/zjhs.29.SpB.32الكلمات المفتاحية:
Language, poetry, phonological deviation, syntactic deviation, Pirbal.الملخص
This study is an attempt to talk about linguistic deviations in Pirbal’s poems, by highlighting how the poet used deviations in standard of normal language to innovate influences of special stylistics. Phonological and syntactic deviations are used in his poems. Linguistic deviation breaks the rule of language patterns in order to create single meanings and makes the influence on the reader’s translation. This study confirms the significance of linguistic deviation as such an instrument to poetic idiom and its acting in formation the modern poetic landscape. The poems of Pirbal contain artistic, shape and aesthetics in terms of stylistic study of linguistic deviation. This study is an analytic description investigation. The findings are that the researcher has reached that the linguistic deviation plays a very active and important role in the process of the beauty of poetry and without the deviations, the invention of the poetic text will be inappropriate.
المراجع
- Abdullah, I., 2010. Style and Stylistics. published by Kurdistan Linguistic Organization.
- Al-Tunji, M. ,1999. The Detailed Dictionary of Literature. Volume One, Beirut – Lebanon: Dar Al-Kutub Al-Amma,
- Al-Maliaka, N., 1965. Issues of Contemporary Poetry. 2nd ed. Baghdad: Dar al-Tadamon Press.
- Al-Athir, I., 1983. Al-Muthal al-Sa’ir. Researched by Dr. Ahmad al-Houfi, Al-Riyad.
- Bakr, M., 2004. The Prose of Kurdish Poetry. Hawler: Aras Press.
- Brown, K., 2005. The Encyclopaedia of Language and Linguistics. 2nded, Elsevier Science.
- Cohen. J., 1986. The Poetic Language. Trans: Muhammad Al-Wali, Muhammad Al-Omari, Morocco.
- Cuddon, J., 1998. Dictionary of Literary Terms and Literary Theory. 5th ed. London-England: Penguin books.
- Fatah, M., 1987. Language and Characteristics. first part. University of Salahaddin.
- Fatah, M., 2011. Linguistics. 3rd ed. Hawler: Haji Hashem Press.
- Fatah, M., 2007. Poetic Language and Linguistic Perspective and Pragmatics: For Conference of Language. Kurdish
- Department.
- Gardi, A., 1999. Rhyme. Hawler: Aras Press.
- Gardi, A., 1975. Rhetoric in Kurdish Literary: Aesthetics. 2nd ed. Hawler.
- Ghafoor, A., 2015. Intellectual and Artistic Structure in ‘Sabari Poems’. College of Language, Salahaddin University.
- Goodman, Sh. and O’Halloran, K., 2006. The Art of English: Literary Creativity. England: Open University.
- Haddad, A., 2007/2008. Style Lectures for Master's students of Kurdish literature. At the Department of Kurdish, College of Languages, Salahaddin University, for the academic year.
- Hamad, P., 2002. SYMBOLISM IN CONTEMPORARY KURDISH POETRY IN KURMANJI, LOWER IRAQI KURDISTAN. ‘‘Ph.D. Thesis’’. College of Art, University of Salahaddin, Hawler.
- Hossein, P., 2011. AN INVESTIGATION INTO THE ENGLISH RENDERINGS OF SHAMLU’S VERSE. Vol. 2, No, 6, pp. 1329-1336. Publish: Finland. ‘’MA Thesis’’.
- Jeffries, L. and McIntyre, D., 2010. Stylistics. Cambridge: Cambridge University Press.
- Karim, A., 2007. Literary Theory. Kirkuk: Arabxa Press.
- Khdr, K, A., 2023. Deviation from the Traditional Style of Writing in Contemporary Poetry. Vol. 27, No. 3,. University of Salahaddin, University Magazine for Human Sciences.
- Leech, G., 1969. A linguistic Guide to English Poetry. London: Language Group Limited.
- Leech, G. and Short, M., 1981. Style in Fiction: A Linguistic Introduction to English: Fictional Prose. London: Longman.
- Li, Sh., 2023. I HEARD A FLY BUZZ – WHEN I DIED. ‘‘MA Thesis’’.
- Masroor, F., 2021. Stylistics. Study Guide. Islamabad: Allama Iqbal Open University.
- Pilkington, A., 1994. Poetic Thoughts and Poetic Effects: A Relevance Theory Account of the Literary Use of Rhetorical Tropes and Schemes. ‘‘PhD Thesis’’, London.
- Peck, J. and Coyle, M., 2002. Palgrave Key Concepts: Literary Terms and Criticism. 3rd. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
- Safia, M., 2014. Pirbal Mahmmood Kurdish Poetic Style. Hawler: Rozhhalat Press.
- Sajadi, B., 2004. Dictionary of Literary Term. Aras Foundation.
- Short, M., 1996. Exploring the Language of Poems, Plays and Prose. London: Longman.
- Siwaili, R., 2005. Aesthetics Lectures. Faculty of Art, University of Sulaymaniyah.
- Verdonk, P., 2014. Stylistics. Oxford: Oxford University Press.
- Verdonk, P., 2002. Stylistics. Oxford: Oxford University Press.
- Wales, K., 2001. A Dictionary of Stylistics. 2nd. Harlow: Pearson Education.
- Yaqoubi, A., 2003. The Sound of Crystallization of Text. Sulaymaniyah: Raz Press.
- Zandi, A., 2009. LANGUAGE DEVIATION IN WALLACE STEVEN’S SELECTED POEMS. ‘‘MA Thesis’’. University of Salahaddin.
التنزيلات
منشور
كيفية الاقتباس
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2025 Pshtiwan Hasan Ibrahim, Ismail Abdulrahman Abdulla
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
