انواع و وظائف السارد في رواية - باب الدونيا للروائي صبري السليفاني

پەرتوک

- ب زمانێ کوردی:

- احمد، دلدار ابراهیم (2017)، تیۆر و تەکنیکێن ڤەگێرانێ پراکتیزەکرن ل سەر ڕۆمانا (ئالێ دی یێ پرێ)،چ1، دەزگەهێ نالبەند یێ چاپ و وەشانێ، دهوک.

- ئەڵوەنی، نەجم (2015)، دەسەلاتی حەكایەتخوان لە چیرۆكدا بە نموونەی كۆ چیرۆكی (كێ‌ وەستا كەریمی كوشت؟) لە نووسینی (موحین چینی)، شیكردنەوەیەكی ڕەخنەییە لە ڕوانگەی بنیاتگەری سۆسیۆلۆژییەوە، چاپی یەكەم، چاپخانەی زانكۆی سەلاحەددین، هەولێر.

- ئەلۆەنی، نەجم خالید نەجمەددین (2000)، بینای كات لە سێ‌ نموونەی ڕۆمانی كوردی دا، ژانی گەل، شار، ڕاز (لێكۆلێنەوەیەكی تیۆری، پراكتیكی، ڕەخنەیی)، دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم، سلێمانی.

- ئامێدی، بەیان ئەحمەد حسێن (2013)، گۆشەنیگا لە ڕۆمانەکانی سەبری سلێڤانی دا، چ1، یەکێتیی نووسەرانی کورد، هەولێر.

- سەعید، جەلال ئەنوەر (2009)، تەكنیكی گێرانەوە لە ڕۆمانی (ئێوارەی پەروانە)ی، بەختیار عەلی دا، چاپخانەی كەمال، سلێمانی.

- سلێڤانەیی سەبری (2019)، دەرگەهێ دونیایێ، چاپا ئێکێ، موکس یێ چاپ وەشانێ، دهوک.

- ب زمانێ عەرەبی:

- إبراهيم، عبد الله (1992)، السردية العربية (بحث في البنية السردية للموروث الحكائي العربي)، الطبعة الأولى، المركز الثقافي العربي، بيروت.

- الابراهيم، ميساء سليمان (2011)، البنية السردية في كتاب الامتاع والمؤانسة، منشورات الهيئة العامة السورية للكتاب، دمشق.

- بارت، رولان (2014)، التحليل البنيوي للقصص، ت: د. منذر عياشي، دار نينوى للدراسات والنشر والتوزيع، دمشق.

- البياتي، سوسن (2010)، اساطير العراق القديم البابلية والسومرية (دراسة في تشكلها السردي)، ط1، دار الحوار للنشر والتوزيع، اللاذقية.

- جبارة، كوثر (2012)، علي تبئير الفواعل الجمعية في الرواية، الطبعة الأولى، دار الحوار للنشر والتوزيع، سورية.

- جنيت، جيرار (1997)، خطاب الحكاية (بث في المنهج)، ط2، المجلس الاعلى للثقافة، القاهرة.

- جينيت، جيرار ؛ بوث، واين ؛ أوسبنسكي، بوريس ؛ غيون، فرتسواز ف. روسوم ؛ أنجلي، كريستيان ؛ ايرمان، جان (1989)، نظرية السرد من وجهة النظر الى التبئير، ت: ناجي مصطفى، ط1، منشورات الحوار الاكاديمي والجامعي، دار البيضاء.

- جينيت، جيرار و بوث، وواين (1989)، نظرية السرد من وجهة النظر إلى التبئير، ترجمة: ناجي مصطفى، الطبعة الاولى، مطبعة منشورات الحوار الاكاديمى الجامعي، دار الخطابى للطباعة و النشر، دار البيضاء.

- العامري، كامل عويد (2018)، معجم النقد الادبي الحديث، ط1، دار نينوى للدراسات والنشر والتوزيع، دمشق.

- عزام، محمد (2005)، شعرية الخطاب السردي، منشورات اتحاد الكتاب العرب، دمشق.

- عيلان، عمر (2008)، في مناهج تحليل الخطاب السردي، منشورات اتحاد الكتاب العرب، دمشق.

- الكردي، عبد الرحيم (1996)، الراوي والنص القصصي، الطبعة الثانية، دار النشر للجامعات، مصر.

- لحميداني، حميد (1991)، بنية النص السردي (من منظور النقد الادبي)، ط1، المركز الثقافي للطباعة والنشر والتوزيع، بيروت.

- المرزوقي، سمير ؛ شاكر، جميل (1986)، مدخل الى نظرية القصة (تحليلاَ و تطبيقاَ)، دار الشؤون الثقافة العامة – افاق عربية، بغداد.

- مويڤن، المصطفى (2001)، تشكل المكونات الروائية، ط1، دار الحوار للطباعة والنشر والتوزيع، اللاذقية.

ب زمانێ ئنگلیزی:

- Abrams, M. H. ; Harpham, Geoffrey Galt (2009), A glossary of literary terms, ninth edition, Wadsworth Cengage Learning, Boston.

- Bal, Mieke (1997), Narratology Introduction to the Theory of Narrative, 2nd Edition, University of Toromto press incorporated, Canada.

- Stanzel, Franz (1971), Narrative Situations in the Novel, Tranlated by James P. Pusaek, Indiana University Press, London.

- Fludernik, Monika (2009), An Introduction to Narratology, Translated from the German: Patricia Häusler-Greenfield and Monika Fludernik, Einführung in die Erzähltheorie, Germany.

فەرهەنگ:

- ب زمانێ کوردی:

- دوسكي، محمد أمين (2013)، قاموس سپيرێز (كوردي – عربي)،ط2، دار سبيريز للطباعة والنشر، دهوك.

- قاضى، حافظ (2005)، فةرهةنگا قازي (كوردى : عەرەبى – عەرەبى : كوردى)، چ٢، دەزگەهێ سپيرێز يێ چاپ و وەشانێ، دهوك.

- نيزامەدين، فازل (2003)، فةرهەنگى ئەستێرە گەشە (كوردى – عەرەبى)، چ3، دەزگاى چاپ و بەلآوكردنەوەى ئاراس، هەولير.

- بەزمانی عەرەبی:

- بدوي، محمد (2003)، قاموس اكسفورد المحيط (انكليزي – عربي)، اكاديميا انترناشيونال للنشر والطباعة، بيروت.

- برنس، جيرالد (2003)، المصطلح السردي (معجم مصطلحات)، ت: عابد خزندار، المجلس الاعلى للثقافة.

- عبدالنور، جبور (1979)، المعجم الادبي، ط1، دار العلم للملايين، بيروت.

- علوش، سعيد (1985)، معجم المصطلحات الادبية المعاصرة، دار الكتاب اللبناني، بيروت.

نامەی ماستەر و دکتورا:

- ب زمانێ کوردی:

- ابراهیم، ارام یوسف ابراهیم(2022)، شرۆڤەکرنا بنیاتێ حیکایەتا فولکلوریا کوردی، ناما دکتورایێ، زانکویا دهوک- کولیژا زمانان، دهوک.

- محمد، هێمن جاسم (2015)، هونەری گێرانەوە لە چیرۆکی فۆلکلۆری کوردیدا (چیرۆکی منداڵا بەنموونە)، نامەی ماستەر، زانکوی سەڵاحەدین – کولیژی زمان، هەولێر.

- محەمەد، بوشرا قادر کاکە (2022)، ئێستاتیکای گێڕانەوە لە ئەدەبی کوردیدا – لێکۆڵینەوەیەکی بونیادگەرییە، نامەی دکتورا، زانکۆی سلێمانی-کولیژی زمان، سلێمانی.

- ب زمانێ عەرەبی:

- بلعابد، صفية (2015)، إشكالية ترجمة المصطلح السردي من الفرنسية الى العربية مسرد المصطلحات لكتاب بنية النص السردي لحميد لحميداني نموذجا ، رسالة ماجستر، كلية الأداب واللغات، جامعة أبي بكر بلقايد، تلمسان.

- دلال، صبور (2006)، بنیة النص السردی في معارج ابن عربی، رسالة ماجستیر، جامعة منتوری، كلیة اڵادب واللغات، قسم اللغةالعربیة وا‌دابها، الجزائر.

- حداد، نبیل (2010)، البنا‌ء الفني في روایات سهیل ادریس، رسالە ماجستیر، كلیة الاداب، جامعة ال البیت، اڵاردن.

- أمین، هیرش محمد (2016)، السرد فی المقامات النظریة لابی بكر بن محسن باعبود الحظرمی من علما‌ء القرن الثانی عشر للهجرە، اطروحة دكتوراه، كلیة اللغات، جامعة كویة.