Ecrire en français: le cas des étudiants kurdes du département de français de l’Université Libano- Française d’Erbil (Kurdistan d’Irak)

Authors

  • Julie Guibreteau Departement of French – College of Education and Languages / Lebanese- French University (Erbil)

DOI:

https://doi.org/10.21271/zjhs.24.5.14

Keywords:

written production, cross- cutting course, grammar, contextual setting, French.

Abstract

Learning French is to know grammar, this is demonstrated by DELF exams, but it’s also being familiar with act of writing.  If so, what about learners whose culture of learning emphasis oral communication and oral learning? Writing was not seen as an end in itself but as a contextualized activity. In this way, written production becomes a cross- cutting course where learners reinvest their knowledge in order to produce texts in accordance with the needs of the present.

References

CATACH, Nina (1995). L’orthographe française, Nathan, Paris.

Référence électroniques

BRUN, Emilie (2006). Comment faire accéder les élèves au plaisir d’écrire par la pratique de jeux d’écriture ?, pour persuader ? », consulté le 4 octobre 2017.URL https://www2.espe.ubourgogne.fr/doc/memoire/mem2006/06_0400830K consulté le 4.10.17

Définition du verbe écrire. CNRTL, consulté le 4 octobre 2017. URL : http://www.cnrtl.fr/definition/%C3%A9crire

BRUSSATIS, Sophie (2006). Langue source, langue cible : interactions, interférences et remédiations, consulté le 13 mars 2018. URL : https://www2.espe.u-bourgogne.fr/doc/memoire/mem2006/06_0402923K

Descriptif des compétences grammaticales par niveaux selon le CECR, consulté le 23 janvier 2019. URL ; http://www.adomcours.com/wp-content/uploads/2014/03/Actes-de-parole-Points-grammaticaux-par-niveau-2.pdf

Grille d’évaluation de l’épreuve de production écrite DELF A1, consulté le 27 janvier 2019. URL : http://www.delfdalf.fr/_media/grille-evaluation-production-ecrite-delf-a1-tp.pdf

Interrelation écriture- grammaire, consulté le 27 janvier 2019. ULR : http://w4.uqo.ca/aleg/interrelation-ecriture-grammaire/

Un exemple d’articulation au Québec, consulté le 27 janvier 2019. URL ; http://rire.ctreq.qc.ca/2017/01/articulation-grammaire/

Published

2020-12-10

How to Cite

Julie Guibreteau. (2020). Ecrire en français: le cas des étudiants kurdes du département de français de l’Université Libano- Française d’Erbil (Kurdistan d’Irak). Zanco Journal of Human Sciences, 24(5), 207–218. https://doi.org/10.21271/zjhs.24.5.14

Issue

Section

Original Articles