Morphological transgression by reproduction through the short vowel and the silent A study of morphological variations in the poetry of Ibn al-Roumi

Authors

  • Marewan Ismail Jameel Department of Arabic,College of Education, Salahaddin University-Erbil
  • Abdulsattar Salh Ahmad Albana Departmen of Arabic,College of Education, Salahaddin University-Erbil

DOI:

https://doi.org/10.21271/zjhs.27.SpB.20

Keywords:

morphological adjustments (modifications), form-based prolifications, morphological variations, Ibn al-Roumi's poetry, internal transformations

Abstract

 This research examines the morphological formulas and their reproduction through internal transformations in the morphological diversities in Ibn al-Roumi's poetry and his linguistic creativity. Arabic is known for its strict rule-governed nature, particularly in its infancy. However, it may deviate from its usual pattern or the standard to settle in different methods and formulas known as ‘the modified language’.

Deviation is a stylistic and linguistic term that implies deviation from a path to something else, which is intended, especially in the morphological formulas that are meant to influence the recipient through their internal and external processes. This research investigates the morphological modifications of formulas in Ibn al-Roumi's poetry through internal prolification of morphological forms, engendered by short vowel and pause. This is what laid the foundations for the title of the research between (فَعْل), (فِعْل), and (فُعْل), with a presentation of the results in addition to enlisting the references at the end. At the end, the research contains the appendices specific to this formulas and other guidlines.

References

* القرآن الكريم.

-ابن أحمد، أبو علي الحسن بن أحمد النحوي، (ت 377 هـ)، (1999م)، التكملة، تحقيق: كاظم بحر الـمرجان، عالـم الكتب، بيروت لبنان، الطبعة الثانية.

-ابن الأثير، مبارك بن محمد الشيباني الجزري أبس السعادات مجد الدين ابن الأثير (ت 606 هـ)، (1420هـ) البديع في علم العربية، جامعة أم القرى، مكة الـمكرمة، تحقيق: صالح حسين العايد، الطبعة الأولى.

-ابن الحاجب، جمال الدين أبي عمر عثمان بن ابي بكر الدويني ابن الحاجب (ت 646 هـ)، (2014م )، الشافية في علمي التصريف والخط، تحقيق: حسن أحمد العثمان الشافيجي، الـمكتبة الـمكية، الطبعة الثانية.

-ابن جني، أبو الفتح عثمان بن جني الـموصلي (ت 392 هـ)، (1952م)، الخصائص، تحقيق: محمد علي النجار، دار الكتب الـمصرية، الـمكتبة العلمية.

-ابن خالويه، الحسين بن أحمد بن خالويه (ت 370 هـ)، (1979م)، ليس في كلام العرب، تحقيق: أحمد عبد الغفور عطّار، مكتبة الـمكرمة، الطبعة الثانية.

-ابن سيدة، أبو الحسن علي بن إسماعيل بن سيده (ت 458 هـ)، (2000م)، الـمحكم والـمحيط الأعظم، تحقيق: عبد الحميد هنداوي، دار الكتب العلمية، الطبعة الأولى.

-ابن عصفور، علي بن مؤمن بن محمد، الحَضْرَمي الإشبيلي، أبو الحسن الـمعروف بابن عصفور (ت 669 هـ)، (1987م )، الـممتع في التصريف، تحقيق: فخر الدين قباوة، دار الـمعرفة، لبنان، الطبعة الأولى.

-ابن عقيل، عبد الله بن عبد الرحمن العقيلي الهمداني الـمصري (ت 769 هـ)، (1980م )، شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك، تحقيق: محمد محيي الدين عبد الحميد، دار التراث - القاهرة، دار مصر للطباعة، سعيد جودة السحار وشركاه، الطبعة العشرون.

-ابن فارس، ابو الحسين أحمد بن فارس بن زكريا (ت 395 هـ)، (1979م )، مقاييس اللغة، تحقيق: عبد السلام محمد بن هارون، دار الفكر.

-ابن قتيبة الدينوري، أبو محمد عبد الله بن مسلم بن قتيبة الدينوري (ت 276 هـ)، أدب الكاتب، تحقيق: محمد الدالي، مؤسسة الرسالة، بيروت، شارع سوريا.

-ابن كثير، أبو الفداء إسماعيل بن عمر بن كثير القرشي البصري ثم الدمشقي (ت 774 هـ)، (2000م)، تفسير القرآن العظيم (ابن كثير)، دار ابن حزم للطباعة، بيروت، الطبعة الأولى.

-ابن منظور، أبو الفضل جمال الدين محمد بن مكرم ابن منظور الأنصاري الإفريقي (ت 711 هـ)، (1414هـ)، لسان العرب، دار صادر – بيروت، الطبعة الثالثة.

-ابن هشام، أبو محمد عبد الله جمال الدين بن يوسف ابن أحمد بن عبد الله بن هشام الأنصاري (ت 761 هـ)، أوضح الـمسالك إلى ألفية ابن مالك، ومعه كتاب عدة السالك، إلى تحقيق أوضح الـمسالك، محمد محي الدين عبد الحميد، منشورات الـمكتبة العصرية.

-ابن يعيش، (ت 643 هـ)، شرح الـمفصل، الطباعة الـمنيرية- مصر.

-ابن يعيش، ابن يعيش، (ت 643 هـ)، شرح الـملوكي في التصريف، تحقيق: فخر الدين قباوة، الـمكتبة العربية بحلب، الطبعة الأولى، 1973م.

-أبو حيان الأندلسي، ، أبو حيان النحوي الأندلسي (ت 745 هـ)، الـمبدع في التصريف تحقيق وشرح: عبد الحميد السيد طلب، مكتبة دار العروبة للنشر والتوزيع، الطبعة الأولى، 1982م.

-أبو حيان الأندلسي، جمال الدين محمد بن عبد الله الطائي الجياني الأندلسي، (ت 672 هـ)، (1990م)، شرح التسهيل لابن مالك، تحقيق: عبد الرحمن السيد، ومحمد بدوي الـمختون، هجر للطباعة والنشر، الطبعة الأولى.

-أبو حيان، محمد بن يوسف الشهير بأبي حيان الأندلسي الغرناطي (ت 745 هـ)، (2010م) البحر الـمحيط في التفسير، تحقيق: صدقي محمد جميل، دار الفكر – بيروت.

-أحمد، نوزاد حسن أحمد، (1996م)، الـمنهج الوصفي في كتاب سيبويه، جامعة قاريونس – بنغازي، دار الكتب الوطنية، الطبعة الأولى.

-الأستراباذي، رضي الدين محمد بن الحسن الأستراباذي، (ت 686 هـ)، (1982م )، شرح شافية ابن الحاجب، تحقيق: محمد نور الحسن، ومحمد الزفاف، ومحمد محي الدين عبد الحميد، دار الكتب العلمية، بيروت – لبنان.

-الأسرباذي، رضي الدين محمد بن الحسن الأسترباذي (ت 688 هـ)، (1996م )، شرح الرضي على الكافية، ابن الحاجب الكردي (ت 646 هـ)، تعليق يوسف حسن عمر، منشورات جامعة قاريونس بنيغازي، الطبعة الثانية.

-الأسمر، راجي الأسمر، (1993م )، الـمعجم الـمفصل في علم الصرف، مراجعة: إميل بديع يعقوب، دار الكتب العلمية، بيروت لبنان، الطبعة الأولى.

-الأشموني، علي بن محمد بن عيسى، أبو الحسن، نور الدين الأُشْمُوني الشافعي (ت 900 هـ)، (1955م )، شرح الأشموني على ألفية ابن مالك، تحقيق: محمد محي الدين عبد الحميد، دار الكتاب العربي، بيروت – لبنان، الطبعة الأولى.

-الأنطاكي، محمد الأنطاكي، الـمحيط في أصوات العربية ونَحوها وصرفها، دار الشرق العربي، بيروت، الطبعة الثالثة.

-أنيس، (إبراهيم أنيس)، الأصوات اللغوية، إبراهيم أنيس، مطبعة النهضة، مصر.

-بابتي، عزيزة فوال بابتي،(1992م )، الـمعجم الـمفصل في النحو العربي، دار الكتب العلمية، بيروت لبنان، الطبعة الأولى.

-بشر، كمال بشر، (1998م )، دراسات في علم اللغة، دار غريب للطباعة، القاهرة.

-بشر، كمال بشر، (2000م )، علم الأصوات، دار غريب للطباعة والنشر، قاهرة.

-البقاعي، (1984م )، نظم الدرر في تناسب الآيات والسور، دار الكتاب الإسلامي.

-البناء، عبد الستار صالح البناء، صيغ الـمبالغة في التعبير القرآني، دار جرير، الطبعة الأولى، 2003م.

-التنوخي، الـمعري أبو العلاء أحمد بن عبد الله بن سليمان التنوخي (1992م)، رسالة الـملائكة، تحقيق: محمد سليم الجندي، دار صادر بيروت.

-الثعالبي، أبو منصور عبد الـملك بن محمد إسماعيل الثعالبي (ت 429 هـ)، (2000م )، فقه اللغة وأسرار العربية، تحقيق: ياسين الأيوبي، الـمكتبة العصرية، صيدا بيروت، الطبعة الثانية.

-جبل، محمد حسن حسن جبل، (2010م )، الـمعجم الاشتقاقي الـمؤصل لألفاظ القرآن الكريم (مؤصَّل ببيان العلاقات بين ألفاظ القرآن الكريم بأصواتها وبين معانيها)، مكتبة الآداب – القاهرة، الطبعة الأولى.

-الجرجاني، عبد القاهر الجرجاني (ت 471 هـ)، (1987م )، الـمفتاح في الصرف، تحقيق علي توفيق الحمد، مؤسسة الرسالة، دار الأمل، الطبعة الأولى.

-حجازي، محمود فهمي حجازي، مدخل إلى علم اللغة، دار قباء.

-الحديثي، خديجة الحديثي، (1965م)، أبنية الصرف في كتاب سيبويه، مكتبة النهضة بغداد، الطبعة الأولى.

-حسان، ، تمام حسان، اللغة العربية معناها ومبناها دار الثقافة، طبعة 1994م.

-حسان، تمام حسان، مناهج البحث في اللغة، مكتبة أنجلو الـمصرية.

-حسن، عباس حسن، النحو الوافي، دار الـمعارف، الطبعة الثالثة.

-حلواني، محمد حير حلواني، الـمغني الجديد في علم الصرف، دار الشرق العربي، بيروت – لبنان.

-حماة، أبو الفداء عماد الدين إسماعيل بن علي، صاحب حماة (ت 732 هـ)، (2005م )، الكناش في فني النحو والتصريف، تحقيق: جودة مبروك محمد، مكتبة الآداب، القاهرة، الطبعة الثانية.

-الحمد، غانم قدوري الحمد، (2004م )، الـمدخل إلى علم أصوات العربية، دار عمار للنشر، الطبعة الأولى.

-الحملاوي، أحمد الحملاوي (ت 1351 هـ)، (1999م ) شذا العرف في فن الصرف، مراجعة وشرح حجر عاصي، دار الفكر العربي، الطبعة الأولى.

-الحموي، أحمد بن محمد بن علي الفيومي ثم الحموي (ت 770 هـ)، (1987م )، الـمصباح الـمنير في غريب الشرح الكبير، مكتبة لبنان.

-الرازي، محمد بن أبي بكر بن عبد القادر الرازي (ت 666 هـ)، (1986م )، مختار الصحاح، إخراج دائرة الـمعاجم في مكتبة لبنان، بيروت، الطبعة الخامسة.

-راضي، عبد الحكيم راضي، نظرية اللغة في النقد العربي دراسة في خصائص اللغة الأدبية من منظور النقاد العرب، عبد الحكيم راضي، الـمجلس الأعلى للثقافة، الطبعة الأولى 2003م.

-ربابعة، موسى ربابعة، الأسلوبية مفاهيمها وتجلياتها، دار جرير للنشر والتوزيع، عمان، الطبعة الأولى، 2014م.

-الزبيدي، محمد مرتضى الحسيني الزبيدي (ت 1205 هـ)، (1965م) تاج العروس من جواهر القاموس، تحقيق عبد الستار أحمد فراج، مطبعة حكومة الكويت، الطبعة الثانية.

-الزجاج، أبو قاسم الزجاج (ت 340 هـ)، (1986م) اشتقاق أسماء الله، تحقيق: عبد الحسين الـمبارك، مؤسسة الرسالة، الطبعة الثانية.

-الزمخشري، الزمـخشري جار الله (ت 538 هـ)، (2009م )، الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل، تحقيق: عبد الرزاق الـمهدي، دار الـمعرفة، بيروت، الطبعة الثالثة.

-السامرائي، فاضل صالح السامرائي، (2007م)، معاني الأبنية في العربية، دار عمار، الطبعة الثانية.

-سقال، دزيرة سقال، (1996م )، الصرف وعلم الأصوات، دار الصداقة العربية، بيروت لبنان، الطبعة الأولى.

-سيبويه، عمرو بن عثمان بن قنبر سيبويه (ت 180 هـ)، (1988م)، الكتاب، تحقيق: عبد السلام محمد هارون، مكتبة الخانجي، القاهرة، الطبعة الثالثة،.

-شاهين، عبد الصبور شاهين، (1980م )، الـمنهج الصوتي للبنية العربية رؤية جديدة في الصرف العربي، مؤسسة الرسالة، بيروت – لبنان.

شاهين، عبد الصبور شاهين، القراءات القرآنية في ضوء علم اللغة الحديث، مكتبة الخانجي بالقاهرة.

-صالح، صبحي صالح، دراسات في فقه اللغة، دار العلم للملايين، بيروت – لبنان، الطبعة الثالثة، 2009م.

-الصبان، أبو العرفان محمد بن علي الصبان الشافعي (ت 1206هـ)، حاشية الصبان على شرح الأشموني لألفية ابن مالك، تحقيق: طه عبد الرؤوف سعد، الـمكتبة التوفيقية.

-الصقلي، ابن القَطَّاع الصقلي (ت 515 هـ)، (1999م)، أبنية الأسماء والأفعال والـمصادر، تحقيق ودراسة: أحمد محمد عبد الدايم، دار الكتب والوثائق القومية – القاهرة.

-طراد وآخرون (1998م)مجيد طراد ابن الرومي، وفاروق أسلم، وقدري مايو، وأنطوان نعيم، وأسامة حيدر، دار الجيل – بيروت، الطبعة الأولى.

-طيبي، أحمد طيبي، (2015م )، في اللسانيات المعاصرة الاقتصاد الصرفي ونظرية المفاضلة، عالم الكتب الحديث، اربد – الأردن، الطبعة الأولى.

-عبد الرحمن، ممدوح عبد الرحمن، (1998م )، القيمة الوظيفية للصوائت دراسة لغوية، دار الـمعرفة الجامعية.

-عبد المطلب، محمد عبد الـمطلب، البلاغة والأسلوبية، مكتبة لبنان ناشرون، والشركة الـمصرية العالـمية للنشر –لونجمان، الطبعة الأولى 1994م.

-العكبري، لأبي البقاء العكبري، (ت 616 هـ)، (1995م )، اللباب في علل البناء والإعراب، تحقيق: غازي مختار طليمات، دار الفكر الـمعاصرة، بيروت – لبنان، دار الفكر، دمشق –سوريا، الطببعة الأولى.

-علي، ناصر حسين علي، (1989م)، الصيغ الثلاثية مجردة ومزيدة اشتقاقا ودلالة، الـمطبعة التعاونية بدمشق.

-عمايرة، إسماعيل أحمد عمايرة، (1419هـ)، الـمشتقات نظرة مقارنة، مجلة مجمع اللغة العربية الأردني ، ع56، جمادى الأولى 1419هـ شوال.

-الفارابي، أبو إبراهيم إسحاق الفارابي، (ت 350 هـ)، (2003م )، ديوان الأدب، تحقيق: أحمد مختار عمر، مراجعة: إبراهيم أنيس، مؤسسة دار الشعب للصحافة والطباعة، القاهرة،.

-الفارابي، أبو نصر محمد بن محمد الفارابي (ت 339 هـ)، الـموسيقى الكبير، تحقيق: غطاس عبد الـملك خشبة، ومحمود أحمد الحنفي، دار الكتاب العربي، القاهرة.

-الفراهيدي، الخليل بن أحمد بن عمرو بن تميم الفراهيدي البصري (ت 170هـ)، العين، تحقيق: مهدي الـمخزومي، وإبراهيم السامرائي.

-فليش، هنري فليش، العربية الفصحى دراسة في البناء اللغوي، تعريب وتحقيق وتقديم: عبد الصبور شاهين، مكتبة الشباب.

-ماريو باي، (1998م)، أسس علم اللغة، ترجمة: أحمد مختار عمر، عالـم الكتب، الطبعة الثامنة.

-مالـمبريج، برتيل مالـمبريج، علم الأصوات، تعريب: عبد الصبور شاهين، مكتبة الشباب.

-مبارك، مبارك مبارك، معجم الـمصطلحات الألسنية، دار الفكر اللبناني، الطبعة الأولى، 1995م.

-المبرد، أبو العباس محمد بن يزيد، الـمعروف بالـمبرد (ت 285 هـ)، (1994م )، الـمقتضب، تحقيق: محمد عبد الخالق عضيمة، الناشر: عالـم الكتب. – بيروت، الطبعة الثالثة.

-مصطفى وأخرون، إبراهيم مصطفى، وأحمد الزيات، وحامد عبد القادر، ومحمد النجار، الـمعجم الوسيط، (2004م )، مكتبة الشروق الدولية، الطبعة الرابعة.

-المطلبي، غالب فاضل الـمطلبي، (1984م)، في الأصوات اللغوية دراسة في الأصوات الـمد العربية، دار الحرية للطباعة، بغداد - العراق.

-مطهري، صفية مطهري، (2003م) الدلالة الإيحائية في الصيغة الإفرادية، من منشورات الكتاب العرب، دمشق.

-الـمنصور، وسمية عبد الـمحسن الـمنصور، (1984م) أبنية الـمصدر في الشعر الجاهلي، مطبوعات جامعة الكويت، الطبعة الأولى.

-المؤدب، أبو القاسم بن محمد بن سعيد الـمؤدب (ت 228 هـ)، (2004م)، دقائق التصريف، تحقيق: حاتم صالح الضامن، دار البشائر للطباعة والنشر والتوزيع، الطبعة الأولى.

-النجار، أشواق محمد النجار، دلالة اللواصق التصريفية في اللغة العربية، دار دجلة، الطبعة الأولى، 2006م.

-النجاري، أبو الطيب صديق بن حسن بن على الحسين القنوجي النجاري (ت 1307هـ)، (1992م)، فتح البيان في مقاصد القرآن، الـمكتبة العصرية.

-نهر، هادي نهر، (2010م )، الصرف الوافي دراسات وصفية تطبيقية، عالم الكتب الحديث، اربد – أردن، الطبعة الأولى.

-الهروي، أبو سهل محمد بن علي بن محمد الهروي، (ت 433 هـ)، (1420هـ) أسفار الفصيح، أبو سهل محمد بن علي بن محمد الهروي، (ت 433 هـ)، تحقيق: أحمد بن سعيد بن محمد قشاش، مكتبة الجامعة الإسلامية، الـمدينة الـمنورة،.

-هلال، عبد الغفار حامد هلال، (1979م )، أبنية العربية في ضوء علم التشكيل الصوتي، دار الطباعة المحمدين، الأزهر بالقاهرة،.

-ياقوت، محمود سليمان ياقوت، (1985م )، ظاهرة التحول في الصيغ الصرفية، دار الـمعرفة الجامعية، الإسكندرية.

-يعقوب، إميل بديع يعقوب، (2005م )، موسوعة النحو والصرف والإعراب، دار العلم للملايين، الطبعة الأولى.

-الرسائل والأطاريح:

-بو علي، عبد الناصر بو علي، (2001م )، أبنية الـمصادر في سورتي البقرة وآل عمران، عبد الناصر بو علي، إشراف: د. زبير دراقي، رسالة ماجستير، جامعة أبي بكر بلقياد تلمسان، كلية الآداب والعلوم الإنسانية.

-جرادات، عمّار جابر عبد الرحيم جرادات، ظاهرة العدول في شعر عنترة دراسة أسلوبية، إشراف أ.د. خليل محمد حسين عودة، جامعة النجاح الوطنية، كلية الدراسات العليا، رسالة ماجستير، 2015م.

-خطاب، ريبوار عبد الله خطاب، (2015م)، الظواهر الصوتية الصرفية في المعلقات السبع – دراسة وصفية تحليلية، إشراف: أ.د / وفاء كامل فايد. أطروحة دكتوراه، جامعة القاهرة، كلية الآداب.

-موسى، فاطمة بشير وادعة موسى، (2017م )، العدول الصرفي في قصص القرآن الكريم (دراسة بلاغية أسلوبية)، فاطمة بشير وادعة موسى، أطروحة دكتوراه جامعة السودان للعلوم والتكنولوجيا، إشراف: ستنا محمد علي حمد.

-الأبحاث

-إدريس، الجيلي عبد العال إدريس، (2014م)، العدول عن الأصل بين الـمشتقات الصرفية، مجلة أماراباك، الـمجلد الخامس، العدد الخامس عشر،ص 15 -32.

-التركي، إبراهيم بن منصور التركي، العدول في البنية التركيبية قراءة في التراث البلاغي، مجلة جامعة أم القرى لعلوم الشرعية واللغة العربية وآدابها، ج19، ع40، ربيع الأول 1428هـ.

-فوزية، دندوقة فوزية، (2008م )، الأبنية الاسمية في اللغة العربية دراسة تطبيقية في شعر في شعر يوسف وغليسي، مجلة الـمخبَر، أبحاث في اللغة والأدب الجزائري، قسم الأدب العربي، جامعة بسكر، 4/2008م.

Published

2023-12-15

How to Cite

Jameel, M. I. ., & Albana, A. S. A. . . (2023). Morphological transgression by reproduction through the short vowel and the silent A study of morphological variations in the poetry of Ibn al-Roumi. Zanco Journal of Human Sciences, 27(SpB), 357–379. https://doi.org/10.21271/zjhs.27.SpB.20

Issue

Section

Articles