Parallel Structure in Kurdish Poems by Safi Hirani

Authors

  • Srusht Jawhar Hawez Department of Kurdish Language, Faculty of Education, Koya University Krdistan Region,Iraq

DOI:

https://doi.org/10.21271/zjhs.28.s5.8

Keywords:

Parallel, Structure, Meaning, Repetition, Word and Sound

Abstract

Parallelism is a major characteristic of the structure of literary texts in general and poetic texts in particular This is a critical and practical study of poetry and poetic aesthetics Kurdish poems of Safi Hirani, according to the constructivist formalist critical method. The aim of this research is to present the importance and role of parallel structure in poetry and to shed light on parallel structure in Kurdish poems (Safi). The poet has used the phonetic level of language, through which he has been able to carry out artistic techniques in the inner structure of poetry and restore the parallelism The poet's style is reflected in how he chooses words, arranges them, and even at the semantic level, the semantic relationships of synonyms, antonyms, pairs and synonyms through the choice of words and their arrangement in the context of the sentence of the poem have reflected semantic parallelism

                                                                      

References

– ئه‌حمه‌دی، بابه‌ک، 2004، پێکهاته‌و ڕاڤه‌ی ده‌ق، به‌رگی یه‌که‌م، وه‌رگێڕانی مه‌سعود بابایی، چاپی یه‌که‌م، سه‌نته‌ری نما، هه‌ولێر.

– حسێن، على طاهر،2008، ڕه‌خنه‌ى بونیادگه‌رى له‌ تیۆره‌وه‌ بۆ پراكتیزه‌كردن ڕه‌خنه‌ى شیعرى كوردى به‌نمونه‌وه‌، ده‌زگاى چاپ و په‌خشى سه‌رده‌م، سلیمانى.

– حسێن، جه‌بار ئه‌حمه‌د، 2008، ئیستاتیکای ده‌قی شیعری کوردی کوردستانی عیراق1950-1970، چاپی یه‌که‌م، چاپی یه‌که‌م، ده‌زگای سه‌رده‌م، سلیمانی.

– خاڵ، شێخ محمد، 2017، فه‌رهه‌نگی خاڵ(کوردی-کوردی)چاپی دووه‌م، ده‌زگای ڕۆژهه‌ڵات، هه‌ولێر.

– خۆشناو، هێمن عومه‌ر،2010، شیعرییه‌تى ده‌قى چیرۆكى كوردى، چاپخانه‌ى ڕۆشنبیرى، هه‌ولێر.

– رشید، د. فوئاد، 2007، بونیادگه‌ری له‌ ڕۆشنبیری و ڕه‌خنه‌ی ئه‌ده‌بی کوردی، له‌بڵاوکراوه‌کانی یه‌کێتی نوسه‌رانی کورد لقی که‌رکوک، چاپخانه‌ی ئارابخا.

– صافی، کاک مصطفی کوڕی کاک عبدالله‌ی هیرانی، دیوانی صافی، 2004، لێکۆڵینه‌وه‌و ساغکردنه‌وه‌ی محمدی مه‌لا مصطفی هیرانی، چاپخانه‌ی وه‌زاره‌تی په‌روه‌رده‌، کوردستان-هه‌ولێر.

– عه‌بدوڵڵا، عه‌بدولسه‌لام نه‌جمه‌دین، 2008، شیکردنه‌وه‌ی ده‌قی شیعری له‌ڕووی زمانه‌وانییه‌وه‌، چاپی یه‌که‌م، ده‌زگای سپیرێز، دهوک.

– عیزه‌دین، سامان،2010 ، بنیاتى هونه‌رى له‌ شیعرى له‌تیف هه‌ڵمه‌تدا، به‌رێوه‌به‌ریه‌تى چاپ و بڵاوكردنه‌وه‌ى، سلیمانى.

– گه‌ردی، عه‌زیز،1975، ڕه‌وانبێژی له‌ ئه‌ده‌بی کوردیدا-جوانکاری،چاپی یه‌که‌م، چاپخانه‌ی شاره‌وانی، هه‌ولێر.

– میراوده‌لی، که‌مال،2021، شیعرناسی به‌ شیعر لێکۆڵینه‌وه‌یه‌کی ئه‌کادیمی له‌ ئیستاتیکای شیعر، چاپی یه‌که‌م، کتێبخانه‌ی مێخه‌ک و ئه‌کادیمیای فانی، هه‌ولێر.

– هه‌رشه‌می، شاسوار، 2022،فه‌رهه‌نگی ئیتمۆلۆژی کوردیی مێژووی پێکهاتنی وشه‌ له‌ زمانی کوردیدا، به‌رگی یه‌که‌م، چاپی یه‌که‌م، ده‌زگای جه‌مال عیرفان، سلیمانی.

– هه‌ژار، عەبدولرەحمان شەرەفەکه‌ندی، (1369)، فه‌رهه‌نگی هه‌نبانه‌بۆرینه‌ (کوردی-فارسی)چاپی یه‌که‌م، انتشارات سروش،تاران.

گۆڤاره‌كان:

– عه‌لی، دڵشاد،2016، بنیاتی هاوته‌ریبی له‌ده‌قه‌ شیعریه‌کانی ڕه‌شید نه‌جیبدا، زانکۆی گه‌رمیان، ژماره‌ 10.

نامه‌ی ماسته‌رو دکتۆرا:

– تاهیر، یاسر حه‌سه‌ن،2006، بنیادێ ڕیتمى دشعرا نوویا كوردیدا، نامه‌ى ماسته‌ر، كۆلێجى ئاداب، زانكۆى دهۆك.

– ڕۆسته‌م، ئاری عوسمان، 2004، بنیاتی هاوته‌ریبی له‌ شیعری کوردیدا-به‌نمونه‌ی سالم و گۆران، نامه‌ی دکتۆرا، زانکۆی سلیمانی،کۆلێژی زمان-به‌شی کوردی.

پێگه‌ی ئه‌لیکترۆنی:

- پێنجوێنی، سه‌روه‌ر، 2021، ڕیشه‌ی ته‌ریب و هاوته‌ریب، ماڵپه‌ری کوردیش-ئیتمۆلۆژی،

- http://kurdish-etymology.blogspot.com20166terib.html.-

- به‌زمانی عه‌ره‌بی:

- جباره‌، محمد جاسم،2013، مسائل الشعریه‌ فی النقد العربی-دراسه‌ فی نقد النقد، الطبعه‌ الاولی، مرکز دراسات، الوحده‌ العربیه‌،بیروت-لبنان.

- الضالع، محمد صالح، 2003، الاسلوبیه‌ الصوتیه‌، الطبعه‌ الاولی، دار غریب للطباعه‌ والنشر والتوزیع.

- الشیخ، عبدالواحد حسن،1999، البدیع والتوازی، الطبعه‌ الاولی، مکتبه‌ الاشعاع الفنیه‌،الاسکندریه‌.

- العلوى، ابن طباطبا،1982، عیار الشعر، بیروت.

- عمر،احمد مختار،2008،معجم اللغه‌العربیه‌ المعاصره‌- بمساعده‌ فریق عمل، الجزء الاول، الطبعه‌ الاولی،عالم الکتب، القاهره.

- فضل، صلاح،1998، نظریه‌ البنائیه‌ فی النقد الادبی، الطبعه‌الاولی، دار الشروق، القاهره‌.

- مفتاح، محمد،1996، التشابه‌ والاختلاف نحو منهجیه‌ شمولیه‌، الطبعه‌ الاولی، المرکز الثقافی العربی،المغرب.

- به‌زمانی فارسی

- معین، محمد، 1387، فرهنگ فارسی معین، چاپ اول، انتشارات فرهنگ نما با همکاری انتشارات کتاب اراد، چاپخانه‌ رهنما.

Published

2024-10-15

How to Cite

Srusht Jawhar Hawez. (2024). Parallel Structure in Kurdish Poems by Safi Hirani. Zanco Journal of Human Sciences, 28(s5), 103–117. https://doi.org/10.21271/zjhs.28.s5.8