The effect of repetition on text cohesion A study of Arabic poems by Kurdish scholars

Authors

  • Hisham Faleh Hamed Department of Arabic / Faculty Literature / Soran University
  • Nihad Nader Hamad Department of Arabic / Faculty Literature / Soran University

DOI:

https://doi.org/10.21271/zjhs.25.5.3

Keywords:

textual cohesion, lexical consistency, repetition, Kurdish scholars

Abstract

In this research we tried to identify the phenomenon of repetition and its role in the consistency of speech in the Arabic poems of the poets of the Kurds, it is consistency that ensures the consistency of the text and distinguish it from the text, which is a set of tools, conditions and linguistic foundations available in each language, which makes the parts and diaspora of text and speech coherent consistent with some , the measure and standard used in consistency is only its interest in the phenomenon and the external form of the text, and Take care of objective study and verification of the means by which it achieves the specificity of continuity and verbal connection, and this binding and arrangement of sentences and phrases takes the standard of what appears to be the surface elements shown in a picture and language panel from which the previous leads to the subsequent , and repetition is a purely linguistic phenomenon through which the total verbal correlation of the text is achieved through a set of prominent formal linguistic phenomena leading to the cohesion and harmony of the text.

References

أولا: الكتب:

- ابن الأثير. ضياء الدين, المثل السائر في أدب الكاتب والشاعر, د.ت, المحقق: أحمد الحوفي, د.ط, دار نهضة مصر، الفجالة ـ القاهرة.

- ابن فارس, أحمد أبو الحسن., 1418ه-1997م. الصاحبي في فقه اللغة ومسائلها وسنن العرب في كلامها, د.ط, دار الكتب العلمية. بيروت.

- الأزدي, معمر بن أبي عمرو, 1403هـ.. الجامع, تحقيق: حبيب الرحمن الأعظمي، المجلس العلمي بباكستان، الطبعة الثانية, توزيع المكتب الإسلامي، بيروت.

- الأزهري, محمد بن أحمد بن الهروي, 2001م. تهذيب اللغة, تحقيق: محمد عوض مرعب، الطبعة الأولى, دار إحياء التراث العربي – بيروت.

- الأنباري, أبو بكر, محمد بن القاسم, 1407هـ - 1987م. الأضداد, تحقيق: محمد أبو الفضل إبراهيم، المكتبة العصرية، بيروت – لبنان.

- الأنباري, أبو بكر, 1412 هـ -1992م. الزاهر في معاني كلمات الناس, تحقيق: د. حاتم صالح الضامن، الطبعة الأولى, مؤسسة الرسالة – بيروت.

- البدوي, أحمد أحمد عبد الله البيلي, 2005م, من بلاغة القرآن, د.ط , نهضه مصر – القاهرة.

- ابن بطال, أبو عبد الله محمد بن أحمد, 1991 م. النظم المستعذب في تفسير غريب ألفاظ المهذب, تحقيق: د. مصطفى عبد الحفيظ سَالِم، د.ط, المكتبة التجارية, مكة المكرمة.

- البغوي, ابن الفراء أبو محمد الحسين, 1403هـ - 1983م, شرح السنة: تحقيق: شعيب الأرنؤوط- محمد زهير الشاويش، الطبعة الثانية, المكتب الإسلامي- بيروت.

- البيتوشي, عبدالله الكردي, 1426هـ-2005م. منظومة كفاية المُعاني في الحروف المعاني, تحقيق: شفيع برهاني، الطبعة الأولى, دار أقرأ، بيروت- لبنان.

- البيهقي, أبو بكر أحمد بن الحسين, 1408هـ - 1988م. الآداب للبيهقي, اعتنى به وعلق عليه: أبو عبد الله السعيد المندوه، الطبعة الأولى, مؤسسة الكتب الثقافية، بيروت – لبنان.

- الترمذي أبو عيسى محمد بن عيسى, 1395هـ - 1975م, سنن الترمذي, تحقيق وتعليق: أحمد محمد شاكر ومحمد فؤاد عبد الباقي وإبراهيم عطوة عوض المدرس في الأزهر الشريف, الطبعة الثانية, مطبعة مصطفى البابي الحلبي – مصر.

- التهانوي, محمد بن علي ابن القاضي, 1996م. موسوعة كشاف اصطلاحات الفنون والعلوم, مراجعة: د. رفيق العجم، تحقيق: د. علي دحروج، نقل النص الفارسي إلى العربية: د. عبد الله الخالدي، الترجمة الأجنبية: د. جورج زيناني، الطبعة الأولى, مكتبة لبنان ناشرون – بيروت.

- الجرجاني, الشريف , علي محمد, 1983م. العريفات. الطبعة الأولى ed. بيروت: دار الكتب العلمية .

- حسّان, تمام عمر, 1420ه-2000م. البيان في روائع القرآن -دراسة لغوية واسلوبية للنص القرآني, الطبعة الثانية, عالم الكتب – القاهرة.

- حسان, تمام عمر, 1427هـ-2006م, اللغة العربية معناها ومبناها, الطبعة الخامسة, عالم الكتب, القاهرة

- الحضرمي, أحمد محمد, 1996م. نزهة الفكر فيما مضى من الحوادث والعبر (القسم الأول), حققه: محمد المصري، منشورات وزارة الثقافة- الجمهورية العربية السورية- دمشق.

- الحلبي, نور الدين محمد عتر, 1414هـ - 1993م. علوم القرآن الكريم, مطبعة الصباح – دمشق، الطبعة الأولى،

- الحموي, ابن حجة, 2004م, خزانة الأدب وغاية الأرب, المحقق: عصام شقيو، الطبعة الأخيرة, دار ومكتبة الهلال-بيروت.

- الخطابي, أبو سليمان حمد بن محمد بن إبراهيم بن الخطاب البستي, 1976م, بيان إعجاز القرآن, تحقيق: محمد خلف الله، د. محمد زغلول سلام، الطبعة الثالثة, دار المعارف, القاهرة, مصر

- خطابي, محمد, 1991م. لسانيات النص مدخل إلى انسجام الخطاب, الطبعة الأولى, المركز الثقافي العربي، بيروت.

- الخفاجي, بن سنان1402هـ_1982م, سر الفصاحة, الطبعة الأولى , دار الكتب العلمية, بيروت, لبنان.

- الخولي, د. محمد علي, 1991م. معجم علم اللغة النظري، انكليزي-عربي, الطبعة الثانية, مكتبة لبنان, بيروت.

- دي بوجراند, روبرت, 1418ه-1998م. النص والخطاب والاجراء, ترجمه: تمام حسان, الطبعة الأولى, عالم الكتب -القاهرة.

- الدينوري, أبو محمد عبد الله بن مسلم بن قتيبة, تأويل مشكل القرآن:.تحقيق: إبراهيم شمس الدين, د.ط, دار الكتب العلمية، بيروت – لبنان.

- الزَّبيدي, مرتضى, محمّد بن محمّد بن عبد الرزّاق, 1414هـ.. تاج العروس من جواهر القاموس, الطبعة الأولى, دار الفكر – بيروت

- الزركشي, بدر الدين أبو عبدالله, 1376هـ. البرهان في علوم القرآن، تحقيق: محمد أبو الفضل إبراهيم. الطبعة الأولى .القاهرة: دار إحياء الكتب العربية.

- السامرائي, فاضل بن صالح, 1423هـ - 2003م. لمسات بيانية في نصوص من التنزيل, الطبعة الثالثة, دار عمار للنشر , عمان – الأردن.

- السبكي, تقي الدين أبو الحسن & عبد الوهاب, تاج الدين أبو نصر, 1416هـ - 1995م, الإبهاج في شرح المنهاج, دار الكتب العلمية -بيروت

- شرح الرضي على الكافية: تأليف الشيخ رضي الدين محمد بن الحسن الاستراباذي النحوي(686ه)، تحقيق: د. يوسف حسن عمر، جامعة قار يونس – ليبيا، 1395ه - 1975م.

- عبد المجيد, جميل, 1998م. البديع بين البلاغة العربية و اللسانيات النصية, الطبعة الأولى, الهيئة المصرية العامة للكتاب, القاهرة.

- عبد المنعم, د محمود عبد الرحمن, معجم المصطلحات والألفاظ الفقهية, د.ط, دار الفضيلة، القاهرة- مصر.

- العبيدي, رشيد عبدالرحمن, 1988م.أبحاث ونصوص في فقه اللغة العربية, مطبعة التعليم العالي- بغداد.

- العدواني, ابن أبي الإصبع عبد العظيم, تحرير التحبير في صناعة الشعر والنثر وبيان إعجاز القرآن, تحقيق: الدكتور حفني محمد شرف، د.ط, المجلس الأعلى للشئون الإسلامية - لجنة إحياء التراث الإسلامي, الجمهورية العربية المتحدة.

- العسكري, أبو هلال الحسن, 1419هـ.. الصناعتين, تحقيق: علي محمد البجاوي ومحمد أبو الفضل إبراهيم, د.ط, المكتبة العنصرية – بيروت

- العسكري, أبو هلال الحسن بن عبد الله, 1412هـ..معجم الفروق اللغوية, تحقيق: الشيخ بيت الله بيات, الطبعة الأولى, مؤسسة النشر الإسلامي ، قم -إيران.

- عفیفي, أحمد, 2001م. نحو النص اتجاه جدید في الدرس النحوي, الطبعة الأولى, مكتبة زهراء الشرق- القاهرة.

- العنزي, الجديع عبد الله, 1422هـ - 2001م, المقدمات الأساسية في علوم القرآن, الطبعة الأولى, مركز البحوث الإسلامية, ليدز – بريطانيا.

- الفقــي, صــبحي إبــراهيم, 1421ه- 2000م. علــم اللغــة النــصي بــين النظريــة والتطبيــق -دراسة تطبيقية على السور المكية-, الطبعة الأولى, دار قباء, القـاهرة

- الفيروزآبادى, يعقوب مجد الدين أبو طاهر محمد, 1416هـ - 1996م. بصائر ذوي التمييز في لطائف الكتاب العزيز, تحقيق: محمد علي النجار،: المجلس الأعلى للشئون الإسلامية - لجنة إحياء التراث الإسلامي، القاهرة.

- قاسم, محمد أحمد وديب, محيي الدين, 2003م, علوم البلاغة (البديع،البيان،المعاني). الطبعة الأولى, المؤسسة الحديثة للكتاب, طرابلس.

- القرداغي, محمد علي, 2004م. محمد فيضي الزهاوي -نبذة عن حياته وشيء من آثاره-, الطبعة الأولى, منشورات ئاراس، أربيل-العراق.

- القيرواني, أبو على الحسن بن رشيق, 1401هـ - 1981م. العمدة في محاسن الشعر وآدابه, تحقيق: محمد محيي الدين عبد الحميد، الطبعة الخامسة, دار الجيل, القاهرة.

- الكفوي, أبو البقاء أيوب بن موسى الحسيني, الكليات, تحقيق: عدنان درويش ومحمد المصري, د.ط, مؤسسة الرسالة – بيروت.

- محمد, عزة شبل, 2009م. علم لغة النص الطبعة الثانية, مكتبة الآداب, القاهرة- مصر

- عمر د. أحمد عبد الحميد مختار, 1429هـ - 2008م. معجم اللغة العربية المعاصرة, الطبعة الأولى, عالم الكتب, القاهرة.

- مداس, د. أحمد, ٢٠٠٩م - ـ١٤٣٠ه . لسانيات النص نحو منهج لتحليل الخطاب الشعري, الطبعة الثانية، عالم الكتب، إربد- الأردن

- المستعصمي, محمد بن أيدمر, 1436هـ - 2015م. الدر الفريد وبيت القصيد: (710هـ)، تحقيق: الدكتور كامل سلمان الجبوري، الطبعة الأولى, دار الكتب العلمية، بيروت – لبنان.

- النحاس, أبو جعفر أحمد بن محمد, 1409هـ . معاني القرآن, تحقيق: محمد علي الصابوني، الطبعة الأولى, جامعة أم القرى - مكة المكرمة.

- النقشبندي, مولانا خالد البغدادي, 2014م. ديوان مولانا خالد النقشبندي, الترتيب:عبدالجبار قواق وعلي سوز، المكتبة الهاشمية، الطبعة الأولى، اسنطبول- تركيا.

- النووی, محيي الدين أبو زكريا, 1408هـ. تحرير ألفاظ التنبيه, د.ط, دار القلم, دمشق.

- اليوسي, الحسن بن مسعود بن محمد, 1401هـ - 1981م. زهر الأكم في الأمثال والحكم, تحقيق: د محمد حجي, د محمد الأخضر، الطبعة الأولى, الشركة الجديدة - دار الثقافة، الدار البيضاء – المغرب.

ثانيًا: الرسائل والأطاريح:

- العمادي, رشيد أحمد رشيد, 1410هـ-1989م. ابن آدم وجهوده النحوية: (رسالة ماجستير) ، إشراف: جايد زيدان مخلف، قسم اللغة العربية- كلية الآداب- جامعة صلاح الدين، أربيل- العراق.

ثالثًا: الدورات:

- نزار, ميلود, العدد44، شتاء2010م, السنة السابعة.. الإحالة التكرارية ودورها في التماسك بين القدماء والمحدثين, مجلة علوم إنسانية.

رابعًا: المكتبة الألكترونية والنيت

- ابن معصوم, علي صدر الدين, 1119هـ. أنوار الربيع في أنواع البديع. s.l.: نقلا عن المكتبة الشاملة، إصدار:3.65: 1140هـ.

- بوابة الشعراء , https://www.poetsgate.com/Poet.aspx?id=4515 ، تاريخ المراجعة: ‏الخميس‏، 03‏ كانون الأول‏، 2020م.

Published

2021-11-20

How to Cite

Hamed, H. F. . . . . . . . . . . . ., & Hamad, N. N. . (2021). The effect of repetition on text cohesion A study of Arabic poems by Kurdish scholars. Zanco Journal of Human Sciences, 25(5), 32–43. https://doi.org/10.21271/zjhs.25.5.3

Issue

Section

Articles