A field-study on describing the Syriac manuscripts  preserved in the depository of the O.A.O.C.

Samer Soreshow  Yohanna; Qusay Yono Simaan  Ajim

doi:10.21271/zjhs.27.s6.2

المؤلفون

Samer Soreshow Yohanna Department of Syriac Language,College of Education, Salahaddin University-Erbil
Qusay Yono Simaan Ajim Scriptorium Syriacum

DOI:

https://doi.org/10.21271/zjhs.27.s6.2

الكلمات المفتاحية:

Manuscripts، cataloguing، checklist

الملخص

The Chaldean Antonian Order of St. Hormizd (O.A.O.C.) has always taken care of archival material and ancient books and manuscripts. Recently the Order gave an opportunity to the whole world to study these manuscripts and divulge them in the most modern ways and create a new place where local and western scholars can admire these treasures, thus they have established the Scriptorium Syriacum (S.S.) in Erbil to preserve these hundreds of precious manuscripts varying in topics: scripture, liturgy, canon law, history, philosophy, languages etc. These manuscripts amount today more than 2000 manuscripts ranging from the 9^th century to recent years. This field-study comes after three previous attempts to catalogue this on-growing collection and present new data about the newly accessed manuscripts and to present a check-list of them as a contribution in discovering new Syriac texts.

Keywords:

المراجع

-بابانا، يوسف (المطران)، 2012، القوش عبر التاريخ، دار المشرق الثقافية، ط2، ص151- 152.

-د. حداد، بطرس (الأب)، د. اسحق، جاك (الأب)، 1988، المخطوطات السريانيّة والعربيّة في خزانة الرهبانيّة الكلدانيّة في بغداد،

- المخطوطات السريانيّة، مطبوعات المجمع العلمي العراقي- فهارس المخطوطات السريانيّة في العراق، الجزء الثالث/1.

-د. حداد، بطرس (الأب)، د. اسحق، جاك (الأب)، 1988، المخطوطات السريانيّة والعربيّة في خزانة الرهبانيّة الكلدانيّة في بغداد،

- المخطوطات العربيّة، مطبوعات المجمع العلمي العراقي- فهارس المخطوطات السريانيّة في العراق، الجزء الثالث/2.

-حبي، يوسف (الأب)، 1981، فهارس المخطوطات السريانيّة في العراق، بغداد، مطبوعات المجمع العلمي العراقي، هيئة اللغة السريانيّة، ج2، ص9.

-مقدسي، طيماثيوس إرميا (المطران)، 2004، قواعد اللغة السريانية، ترجمة كوثر نجيب عبدالاحد، جمعية الثقافة الكلدانية، ط1، ص9.

-رحماني، حكمت، 1995، بغداد، المستدرك على المخطوطات العربيّة في خزانة الرهبانيّة الكلدانيّة في بغداد، فرزة من مجلة المجمع العلمي العراقي "هيئة اللغة السريانيّة" المجلد الخامس عشر.

-Fletcher, J. P., 1850, Notes from Nineveh and Travels in Mesopotamia, Assyria, And Syria, Henry Colburn, Publisher, vol. 1, chapter XIII, p 248.

-Yohanna, Samer Soreshow, 2015, The Gospel of Mark in the Syriac Harklen Version, Biblica et Orientalia (BiOr 52), Gregoriana&Biblical Press (GBP), Roma.

Scher, A., -1906, Notice sur les Manuscrits Syriaques Conservés dans la Bibliothèque du Couvent des Chaldéens de Notre Dame des Semences, JA Tome VII/Dixième Série and Tome VIII/Dixième Série 479-512.

-Vosté, J.-M., 1939, Catalogue des manuscrits syro-chaldéens conservés dans la bibliothèque épiscopale de ‘Aqra (Iraq). Orientalia Christiana Periodica, vol. 5, pp. 368-406.

-Vosté, J.-M., 1929, Catalogue de la Bibliothèque Syro-Chaldéenne du Couvent de Notre Dame des Semences près d'Alqoš (Iraq) (Rome & Paris).

-The Nachlass of William Macomber (1921-2008), 19, July 2013, [online] Available at: The Nachlass of William Macomber (1921-2008) | hmmlorientalia (wordpress.com) [Accessed 19 May 2023].