The Committee for Evaluation of Book Writing and Translation is a presidential-level body of Salahaddin University-Erbil dedicated to advancing the culture of academic and literary production within the university and beyond. The committee plays a central role in supporting and encouraging both writing and translation, with a focus on developing and disseminating works across diverse disciplines in the sciences, humanities, and cultural studies.

By promoting publications in Kurdish, Arabic, English, and other world languages, the committee strives to raise the standards of academic and literary publishing, while preserving and further developing the richness of the Kurdish language and culture. At the same time, it ensures equal opportunities for authors, translators, and researchers, providing them with a trusted platform to share their contributions at both national and international levels. Special emphasis is placed on facilitating the publication of curriculum books, scientific works, and translated texts, thereby enriching libraries and making academic resources available to students, educators, and the wider intellectual community. Additionally, the committee promotes translation between Kurdish and other languages, helping to improve cultural conversations, share knowledge, and exchange scientific ideas, which all boost the academic and cultural reputation of Salahaddin University-Erbil globally.