Syntapragmatics Representation of sentence in Kurdish Language
DOI:
https://doi.org/10.21271/zjhs.27.3.13Keywords:
Representation, Syntapragmatics, Context, Structure, Utterance, Level.Abstract
This study is devoted to syntapragmatics representation in forming syntactic structures, especially the simple sentences correlated to the context, because describing sentence structure in every language will be interpreted according to the phrases, structures representation system and these rules will be the indicators for the occurring and representing syntactic forms of a certain language which arise as a spontaneous process in the language. Therefore, this study determines the structure of the contextual sentences. It has been attempted to regularize those steps which by their implementation, the sentences structures such as; the minor units of syntactic components in utilizing and communication are constructed. In other words it is an attempt to explicate the elements and the levels of forming syntapragmatics structures.
The main lines of this research are the use of Descriptive Analysis Method, except for the preface, the structure of this study has divided into two parts:
The first part is entitled "A Summary of Syntapragmatics Representation" in this part, in addition to introducing syntapragmatics representation, the independence of this representation, the method of representing the syntapragmatics structures with the most significant paces and sources of syntapragmatics representation structures have been focused. The second part is dedicated to "The Components and The Levels of Syntapragmatics Representation", in which the most important components and levels of this representation are demonstrated.
The last pages conclude with the most considerable obtained results and bibliography.
References
یەکەم: بە زمانی کوردی
ئەحمەد، بڕوا ڕەسوڵ (٢٠٢١)، گەنجینەکردنی زانیاری لە فەرهەنگی عەقڵیدا ــ لە نێوان تیۆری شەبەنگی دەنگەکان و تیۆری تەونی سیمانتیکیدا، نامەی دکتۆرا، کۆلێژی پەروەردە، زانکۆی ڕاپەڕین، ڕانیە.
ئەحمەد، تریفە عومەر (٢٠١٣)، پڕاگماتیکی فەرهەنگی و پێکداچوونی پێکهاتەکانی، نامەی دکتۆرا، سکوڵی زمان، زانکۆی سلێمانی، سلێمانی.
ئیسماعیل، شیلان ئەحمەد (٢٠١٥)، تێکردە بیرییەکان لە پەیکاڵبوونی (فۆڕم) و (واتا)دا، نامەی ماستەر، سکوڵی زمان، زانکۆی سلێمانی، سلێمانی.
باتینی، محەمەد ڕەزا (١٩٩٣)، ئاوڕێکی تازە بۆ سەر ڕێزمان، وەرگێڕانی، قازی، حەسەن، چاپ و بڵاوکردنەوە: سوید.
جێرمان، کلۆد و لۆبلان، ڕیمۆ (٢٠٠٦)، واتاسازی، وەرگێڕانی: یوسف شەریف سەعید، چاپی یەکەم، دەزگای چاپ و توێژینەوەی بڵاوکردنەوەی موکریانی، چاپخانەی وەزارەتی پەروەردە، هەولێر.
حسەین، شیلان عومەر (٢٠١١)، پەیوەندیی سینتاکس و سیمانتیک لە ڕێزمانی کوردیدا، نامەی دکتۆرا، کۆلێژی زمان، زانکۆی سلێمانی، سلێمانی.
خەتیب، ئەحەد شەفیق و ڕامۆس، فرانسیسکۆ یوس و بوقرە، نعمان (٢٠٢١)، پڕاگماتیک، وەرگێڕانی: خۆشناو، نەریمان عەبدوڵڵا، یەکەم چاپ، ئاوێر بۆ چاپ و بڵاوکردنەوە، چاپخانەی هێڤی، هەولێر.
دزەیی، عەبدولواحید موشیر (٢٠٠٩)، واتاسازی ــ چەند لێکۆڵینەوەیەکی سیمانتیکی و پڕاگماتیکییە، یەکەم چاپ، دەزگای توێژینەوە و بڵاوکردنەوەی موکریانی، چاپخانەی خانی، هەولێر.
دزەیی، عەبدولواحید موشیر (٢٠١٣)، ڕستەسازیی ڕۆنانکاری و گوێزانەوە، چاپی یەکەم، ئاوێر بۆ چاپ و بڵاوکردنەوە، چاپخانە؟، هەولێر.
دزەیی، عەبدولواحید موشیر (٢٠١٤)، زانستی پڕاگماتیک، یەکەم چاپ، ناوەندی ئاوێر بۆ چاپ و بڵاوکردنەوە، بێ چاپخانە؟، هەولێر.
دزەیی، عەبدولواحید موشیر (٢٠١٥)، ڕێزمان و واتا، سێیەم چاپ، ناوەندی ئاوێر بۆ چاپ و بڵاوکردنەوە، چاپخانە؟، هەولێر.
سدیق، فاروق عومەر و حسەین، ئازاد ئەحمەد (2013)، بنەما و یاساکانی داڕشتنی کرداری لێکدراو، گۆڤاری زانکۆی کۆیە ــ زانستەمرۆڤایەتییەکان، ژمارە (28)، زانکۆی کۆیە، کۆیە.
سەعید، سازان زاهیر (٢٠١٩)، نواندنی سینتاکسیی لە زمانی کوردییدا، نامەی دکتۆرا، کۆلێژی زمان، زانکۆی سلێمانی، سلێمانی.
سەعید، سازان زاهیر (٢٠٢٠)، پڕاگماتیکی فەرهەنگی هەمبەر بە سیمانتیکی فەرهەنگی، گۆڤاری زانکۆی هەڵەبجە، (Vol. 3)، (No. 7)، زانکۆی هەڵەبجە، هەڵەبجە.
سەعید، محەمەد مەجید (٢٠١٥)، فەرهەنگ و پڕۆسەی بە لێکسیمبوون، نامەی ماستەر، کۆلێژی زمان، زانکۆی سلێمانی، سلێمانی.
عومەر، نەوزاد ئەنوەر (٢٠١٤)، هەندێ لایەنی کۆمەڵایەتیی پڕاگماتیک لە زمانی کوردیدا، نامەی دکتۆرا، سکوڵی زمان ــ فاکەڵتی زانستەمرۆڤایەتییەکان، زانکۆی سلێمانی، سلێمانی.
عەلی، بەکر عومەر و حسەین، ئازاد ئەحمەد (٢٠١٣)، دەوروبەری زمانی ــ لێکۆڵینەوەیەکی سینتاکسی ــ پڕاگماتیکییە، گۆڤاری زانکۆی سلێمانی، بەشى (B ــ زانستەمرۆڤایەتییەکان)، ژمارە (٤٢)ی ئەیلول، زانکۆی سلێمانی، سلێمانی.
عەلی، تاڵیب حوسێن (٢٠١٩)، شیکردنەوەی گوتار ــ شانۆگەری، ڕۆمان، تەنز، شیعر ــ، یەکەم چاپ، چاپخانەی هێڤی، هەولێر.
عەلی، شێرزاد سەبری (2011)، واتا د ناڤبەرا سیمانتیک و پڕاگماتیکێدا، چاپا ئێکێ، دەزگەها سپیرێز یا چاپ و وەشانێ، چاپخانەیا خانی، دهۆک.
عەلی، محەمەد محەمەد یونس (٢٠١٠)، سەرەتایێک بۆ زانستەکانی واتاسازی و پڕاگماتیک، وەرگێڕانی: خۆشناو، نەریمان عەبدوڵڵا، چاپی یەکەم، لە بڵاوکراوەکانی کتێبخانەی ئاوێر ــ ژمارە (٤٧)، چاپخانەی ڕۆژهەڵات، هەولێر.
فتح الله، محمود (2015)، واتا لە زماندا، گۆڤاری زانکۆی ڕاپەڕین، (Vol. 2)، (No. 5)، زانكۆی ڕاپەڕین، ڕانیە.
فەرهادی، ساجیدە عەبدوڵڵا (٢٠٠٨)، ڕستە و پاش ڕستە ــ تێڕوانینێکی ئەرکی، چاپی یەکەم، دەزگای چاپ و بڵاوکردنەوەی ئاراس، چاپخانەی دەزگای ئاراس، هەولێر.
فەرەج، شاخەوان جەلال حاجی و کریم، ئاسۆ عبدالرحمن (٢٠٢١)، دابڕانی توانستی پڕاگماتیکییانە لە فێربوونی زمانی دووەمدا (فێربوونی زمانی کوردی بە نموونە)، گۆڤاری زانکۆ بۆ زانستەمرۆڤایەتییەکان، بەرگی (٢٥)، ژمارە (٣)، زانکۆی سەڵاحەددین، هەولێر.
قادر، ئاوات ساڵح (٢٠١٥)، ڕێککەوتنی سینتاکسیی لە زمانی کوردیی و فارسییدا، نامەی ماستەر، سکوڵی زمان، فاکەڵتیی زانستەمرۆڤایەتییەکان، زانکۆی سلێمانی، سلێمانی.
قادر، سەباح ڕەشید (2009)، هەندێ لایەنی ڕێزمانی دەسەڵات و بەستنەوە (GB) لە زمانی کوردیدا، چاپی یەکەم، لە بڵاوکراوەکانی ئەکادیمیای کوردی، چاپخانەی حاجی هاشم، هەولێر.
قادر، کاروان عومەر (2012)، فۆڕمی لۆژیکی لە زمانی کوردیدا ــ بە کەرەستەی دیالێکتی کرمانجیی ناوەڕاست، چاپی یەکەم، بەڕێوەبەرێتیی چاپ و بڵاوکردنەوەی سلێمانی، چاپخانەی بینایی، سلێمانی.
کۆمەڵێک زمانەوان (٢٠٠٩)، مۆدێل و مۆدێلەکانی ڕێزمان، وەرگێڕانی لە ئەڵمانییەوە: مەحویی، محەمەد، مەڵبەندی کوردۆلۆجی، چاپخانەی ڕەنج، سلێمانی.
کەمال، دیار عەلی (2002)، ڕێزمانی کوردی: ڕوانگەیەکی بەرهەمهێنان و گوێزانەوە، نامەی ماستەر، کۆلێژی پەروەردە، زانکۆی سەڵاحەددین، هەولێر.
مەحوی (أ)، محەمەد (٢٠٠٨)، فۆنەیتیک و فۆنۆلۆژیی (فۆنەیتیک)، بەرگی یەکەم، زانکۆی سلێمانی، سلێمانی.
مەحوی (ب)، محەمەد (٢٠٠٨)، فۆنەیتیک و فۆنۆلۆژیی (فۆنۆلۆژیی)، بەرگی دووەم، زانکۆی سلێمانی، سلێمانی.
مەحویی، محەمەد (٢٠١٠)، بنەماکانی سینتاکسی کوردیی، بەرگی یەکەم، زانکۆی سلێمانی، سلێمانی.
مەحویی، محەمەد و عومەر، نەرمین (٢٠٠٤)، مۆدێلی ڕێزمانی کوردی، لە چاپکراوەکانی شارەوانی سلێمانی، چاپخانەی ژیر، سلێمانی.
مەعرووف، عەبدولجەبار مستەفا (٢٠13)، نواندنی زانیارییە زگماکییەکان و دروستەی فۆڕمەگۆڕاوەکان، گۆڤاری زانکۆی سلێمانی، بەشى (B ــ زانستەمرۆڤایەتییەکان)، ژمارە (٣٨)ی کانوونی دووەم، زانکۆی سلێمانی، سلێمانی.
میراودەلی، کەمال (٢٠٢١)، فەلسەفەی زمان و زمانناسیی کوردیی ــ بەرگی یەکەم لە ڕێزمانی کوردیی بنچینەیی، چاپی یەکەم، لە بڵاوکراوەکانی کتێبفرۆشی مێخەک و ئەکادیمیای فانی، چاپخانەی مێخەک، سلێمانی.
مێلین، لارس (2010)، سایکۆلۆژیی زمان، وەرگێڕان و ئامادەکردنی: خوڕشید، غازی عەلی، چاپی یەکەم، بڵاوکراوەی ئەکادیمیای کوردی، چاپخانەی حاجی هاشم، هەولێر.
ویدۆوسن، هـ . د. (٢٠٠٨)، سەرەتایەک بۆ زمانەوانی، وەرگێڕانی: فاروق، هۆشەنگ، چاپی یەکەم، دەزگای توێژینەوە و بڵاوکردنەوەی موکریانی، چاپخانەی خانی، دهۆک.
یوڵ، جۆرج (٢٠١٦)، مەبەستناسی (پڕاگماتیک)، وەرگێڕانی: سورخی، ڕەحیم، چاپی یەکەم، ناوەندی توێژینەوەی ئەدەبیی عەبدولڕەحمان زەبیحی، چاپخانەی تاران، سلێمانی.
دووەم: بە زمانی فارسی
کارناپ، رودلف (١٣٨٥)، فلسفە و نحو منطقی، ترجمە: رضا مثمر، چاپ أول، نشر مرکز، تهران.
سێیەم: بە زمانی عەرەبی
أرمینکو، فرانسواز (١٩٨٧)، المقاربة التداولیة، ترجمة: علوش، سعید، مرکز الإنماء القومی، الرباط، المغرب.
الراجحی، عبده (١٩٧٩)، النحو العربی والدرس الحدیث ــ بحث فی المنهج، دار النهضة العربیة للطباعة والنشر، بیروت.
علی، محمد محمد یونس (١٩٩٣)، وصف اللغة العربية دلاليا في ضوء مفهوم الدلالة المركزية "دراسة حول المعنى وظلال المعنى"، الطبعة الأولی، منشورات جامعة الفاتح، طرابلس، لیبیا.
علی، محمد محمد یونس (٢٠٠٧)، المعنی وظلال المعنی ــ انظمة الدلالة في اللغة العربية، الطبعة الثانية، دار المدار الاسلامي، بيروت، لبنان.
عمایرە، خلیل احمد (١٩٨٤). فی نحو اللغة وتراکیبها ــ منهج وتطبیق، الطبعة الاولى، عالم المعرفة، المملکة العربیة السعودیة، جدة.
کوهن، جان (١٩٨٦). بنیة اللغة الشعریة، ترجمە: الولی، محمد و العمری، محمد، الطبعة الأولی، مکتبة الأدب المغربی، دارتوبقال للنشر، المغرب.
نحلة، محمود أحمد (٢٠٠٢). افاق جدیدة في البحث اللغوي المعاصر، الطبعة الاولى، دار المعرفة الجامعیة، الإسكندرية، مصر.
چوارەم: بە زمانی ئینگلیزی
Baraware, Muhammad salih abdullah, (2004), Topics in government and binding theory, with reference to English Northern Kurdish. Unpublished PhD. thesis, University of Salahaddin.
Black, Cheryl A. (1998), A step -by-step introduction to the Government and Binding theory of syntax, SIL - Mexico Branch and University of North Dakota. [Online] Sil-Mexico Branch and University of North Dakota. Last seen: 4th, May, 2022, on:
https://mexico.sil.org/sites/mexico/files/e002-introgb.pdf
Canale, Michael & Swain, Merrill (1980), Theoretical Bases of Communicative Approaches to Second Language Teaching and Testing, Applied Linguistics, Vol. 1, No. 1.
Chomsky, Noam (1980), Rules and Representation, Oxdord: Basil Blackwell.
Chomsky, Noam. (1993), Lectures on government and binding, the pisa lecture, 4th ed, Foris: Holland.
Chomsky, Noam. (1995), The Minimalist Program. 20th anniversary edition. Cambridge: MIt Press, London, England.
Cook, Vivian James & Newson, Mark (2007), Chomsky’s Universal Grammar An Introduction, 3rd edition, Blackwell, USA.
Farrokhpey, Mahmud (1999), Government and Binding Chomsky Language theory, Tehran: Sokhan press.
Finch, Geoffrey (2000), Linguistic Terms and Concepts, New York: Palgrave Macmillan Macmillan press.
Fowler, Roger (1971), An Introduction to Transformational Syntax, 1st Edition, Routledge, London.
Haegeman, Liliane (1994), introduction to Government & Binding Theory, Second Edition, Blackwell Publishing Ltd. Oxford, UK.
Halliday, M. A. K. (1978), Language as Social Semiotic: The Social Interpretation of Language and Meaning. London: Edward Arnold.
Hartman, Reinhard R.K. & Stork, F.C. (1976), Dictionary of Language and Linguistics, London: Applied Science Publishers.
Jackendoff, R (2002), Foundations of Language "brain, Meaning, Grammar, Evolution" Oxford, University press, New Yourk.
Katamba, F. (1993), Morphology. Macmillan press LTD. London.
Leech, Geoffrey N. (1983), Principle of pragmatics, Longman Inc, United state of American, New York.
Lyons, Jhon. (1981), Language and Linguistics An Introduction. Cambridge University Press.
Levinson, Stephen C. (1997), Pragmatics, Cambridge, Cambridge University Press, Cambridge.
May, Rebort (1985), Logical Form (It’s Structure and Derivation), Cambridge: MIt Press, London, England.
Mirêlis, Tamariz, Mónica-Martel (2004), Exploring the Adaptive Structure of the Mental Lexicon. PhD thesis, The University of Edinburgh, Edinburgh.
O'Grady, William (2005), Syntactic Carpentry: An Emergentist Approach to Syntax, Lawrence Erlbaum Associates Publishers, Mahwah, New Jersey, London.
Pierrehumbert, Janet (1990), Phonological and Phonetic Reprsentation, Journal of Phonetics, Northwestern University, USA.
Radford, A. (2006), Minimalist Syntax, Third printing, printed in the United Kingdom at the University Press, Cambridge.
Searle, John R. (1993), "Metapho", in Ortony, Andrew [ed.] Metaphor and Thought, Cambridge: Cambridge University press.
Sutherland, Dean. (2006), Phonological Representations, Phonological Awareness, and Print Decoding Ability in Children with Moderate to Severe speech Impairment. PhD Thesis, University of Canterbury, Christchurch, New Zealand.
Thomas, Owen. & Kintgen, Eugene R. (1974), Transformational Grammar and the Teacher of English; Theory and Practice 2nd Edition, Library of Congress: U.S.A.
Van Valin, R. D. (2005), Exploring the Syntax-Semantics Interface. printed in the United kingdom, University press, Cambridge.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 Khoshnaw Azeez Hama Ameen, Omar Mahmood Kareem
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Except where otherwise noted, content on this site is licenced
under a Creative Commons Attribution License 4.0 (CC BY- 4.0)
