کردەیێن هەستدەربڕینێ د گوتارا سەرۆک مەسعود بارزانیدا، گوتارا ڕیفراندۆمێ وەکوونموونە
DOI:
https://doi.org/10.21271/zjhs.29.SpB.23الكلمات المفتاحية:
المفتاحية: افعال الكلام التعبيرية، مستويات وطرق التعبير، الخطاب السياسي، الاستفتاء، مسعود بارزانيالملخص
أفعال الكلام التعبيرية في خطاب الرئيس مسعود بارزاني، خطاب الاستفتاء نموزجا
ملخص
تعد افعال الكلام التعبيرية فئة جوهرية من افعال الكلام التي تكشف عن الحالة النفسية للمتكلم. وتؤدي هذه الافعال دورا محوريا في ايصال رسالة المتكلم، اذ تعكس العواطف والمواقف تجاه مختلف الاوضاع والاحداث والاشخاص. تركز هذه الدراسة على افعال الكلام التعبيرية بوصفها اداة تواصلية رئيسية، وتبرز اهميتها بشكل خاص في الخطاب السياسي خلال اللحظات الحرجة والحاسمة. ففي مثل هذه السياقات، يوظف القادة السياسيون الافعال التعبيرية لاظهار مشاعرهم، وحشد الدعم الجماهيري، واضفاء الشرعية على افعالهم ومواقفهم. وعليه، فان افعال الكلام التعبيرية تعمل على استثارة استجابات عاطفية لدى الجمهور. تهدف هذه الدراسة الى الكشف عن الكيفية التي عبر بها الرئيس مسعود بارزاني عن حالته النفسية في خطابه الذي القاه بمناسبة استفتاء استقلال كوردستان. كما تسعى الى استجلاء وظائف هذه الافعال التعبيرية؛ اي الاسباب الكامنة وراء استخدامها، ومدى تاثيرها في الجمهور. وقد اعتمد البحث على نموذج (سيرل وفاندرفيكن) لتحليل افعال الكلام، متبعا في ذلك المنهج الوصفي الكيفي. وقد جمعت بيانات الدراسة من الخطاب الذي القاه الرئيس بارزاني في محافظة دهوك بشان الاستفتاء. واظهرت النتائج تحديد (49) مثالا لافعال الكلام التعبيرية في الخطاب المذكور. وقد تنوعت وظائف هذه الافعال، حيث كان التذمر (الشكوى) و(المدح) والتعبير عن الامتنان (الشكر) هي الاكثر شيوعا واستخداما. وقد قدم معظم هذه الافعال بصورة مباشرة وفعالة، مما يعكس المقاصد الاستراتيجية للمتكلم والاهداف البلاغية الكامنة وراء الخطاب. ويؤكد هذا البحث اهمية التحليل التداولي في الخطاب السياسي من اجل فهم اعمق لمقاصد المتكلم ورسائله الموجهة.
المراجع
أ- ژێدەر ب زمانێ کوردى:
- دزهيى، عهبدولواحد مشير (2009)، كاريگهرى دهروونى له بوارى ڕاگهياندندا، ڵێكۆلينهوهيهكى سيمانتيكى و پڕاگماتيكييه، چاپى يهكهم، ههولێر.
- دزهيى، عهبدولواحد مشير (2015)، زمان و كهسايهتى، چاپى يهكهم، ناوهندى ئاوێر بۆ چاپ و بڵاوكردنهوه، ههولێر.
- دزهيى، عهبدولواحد مشير (2021)، پڕاگماتيك و شڕوڤهكردنى سياسى، چاپى يهكهم، دهزگاى ئاوێر بۆ چاپ و بڵاوكردنهوه، ههولێر.
- دزهيى، عهبدولواحيد مشير و سلێڤانهيى، شێرزاد صهبرى (2025)، زمانهوانى سياسى، چاپى دووهم، دهزگاى ئاوێر بۆ چاپ و بڵاوكردنهوه، ههولێر.
- ڕهسول، عهبدوڵڵا حوسێن (2023)، شيكردنهوهى گوتار، چاپخانهى زانكۆى سهڵاحهددين، ههولێر.
- عصاف، هيوا احمد (2022)، بنهماى پڕاگماتيكى له زمانى ڕاگهياندنى كورديدا، نامهى دكتۆرا، كۆليژى زمان، زانكۆى سهلاحهددين، ههولێر.
- عهلى، جهمال جهلال و عهلى، بهدرخان سولێمان (2022)، لێكهوته و كردهى ئاخاوتن له زمانى چاوپێكهوتنى تهلهفزيونيدا (بهرنامهى لهگهڵ ڕهنج) به نموونه، گۆڤارى زانكۆ بۆ زانسته مرۆڤايهتييهكان، بهرگى: (26)، ژماره: (5)، بپ: 238 – 260.
- عهلى، شێرزاد سهبرى (2013)، ڕازيكرن د گوتارا ڕامياريدا، (ڤهكۆلينهكا پڕاگماتيكييه)، چاپا ئێكێ، چاپخانا پارێزگهها دهوكێ، دهوك.
- عهلى، شێرزاد سهبرى (2021)، سلاڤكرن د ئاخڤتنا خهلكێ دهڤۆكا دهۆكێدا، گۆڤارى زانكۆ بۆ زانسته مرۆڤايهتييهكان، بهرگى: (25)، ژماره: (2)، بپ: 110- 134.
- عهلى، شێرزاد سهبرى (2023)، تيورا كريارێن ئاخڤتنێ، چاپا ئێكێ، پهرتوكخانا گازى بۆ بهڵاڤكرنێ، دهوك.
- عەلى، شێرزاد سەبرى، عوسمان ئەیاد فەیزوللا (2025)، چەند بەرپەرەک ژ کریارێن ئافەرینلێکرن و سوپاسیکرن، پیرۆزباهیکرنێ، چاپا ئێکێ، چاپخانا گازى بۆ چاپ و بەلاڤکرنێ، دهوک.
- عمر، شاوهرۆ عباس (2022)، هێزى ڕاكێشان له كردهى ئاخاوتندا، لێكۆڵينهوهيهكى زمانهوانى كۆمهڵايهتييه، نامهى ماستهر، كۆليجى پهروهردهى بنهرهتى، زانكۆى سلێمانى، سلێمانى.
- محمد، ژیان عبدللە (2014)، واتای ڕستە و ڕۆلی لە کردەی پەیوەندیکردندا، نامهى ماستەر، کۆلیژی پەروەردە، زانکۆی سەلاحەدیین. هەولێر.
- محى الدين، غازى حسن (2016)، گوتارى سياسى دهسهڵات ئۆپۆزسيۆن له ههرێمى كوردستاندا شيكردنهوهى پڕاگماتيكى، نامهى ماستهر، فاكهڵتيى ئاداب، زانكۆى سوران، سوران.
- مهعروف، بهكر عمر عهلى (2000)، ميتافۆر له ڕهوانگهى زمانييهوه، نامهى دكتۆرا، كۆليژى زمان، زانكۆى سلێمانى، سلێمانى.
- ب- ژێدەر ب زمانێ عەرەبى:
- الطبطبائي، طالب سيد هاشم (1994)، نظرية افعال الكلامية بين الفلسفه اللغة المعاصرين والبلاغيين العرب، مطبوعات جامعة الكويت، الكويت.
- بصل، محمد سماعیل و سعید، فراس خلیل (2016)، بلاغە الفعل الکلامي في الخطاب السیاسي، (خطاب الأعلام السیاسي المقاوم بین عام 2006 - 2011م انموذجا)، مجلة جامعة تشرین للبحوث والدراسات العلمیة، سلسلة الاداب والعلوم الإنسانیة، المجلد: (38)، العدد: (5)، صص: 563- 577.
- سيرل، جون (2011)، العقل واللغة والمجتمع الفلسفة في العالم الواقعي، ترجمة: إسماعيل، صلاح، الطبعة الاولى، المركز القومى للترجمة، الجزيرة، القاهيرة.
- شارودو، باتریک و منغونو دومینیک (2008)، معجم تحليل الخطاب، ترجمة: المهيري، عبدالقادر و صمود، حمادي، دار سيناترا، تونس.
- محمد، ميادة حمود عثمان (2021)، أفعال الكلام التعبيرية في القرأن الكريم، سور الحواميم أنموذجا، المجلة العلوم التربوية والدراسات الإنسانية، المجلد: (7)، العدد: (17)، صص: 84 - 108.
پ- ژێدەر ب زمانێ فارسى:
- محمدى، مجيد و سرخى، ڕحيم (1398)، واكاوى كنش عاطفى در داستان هاى قرأنى با تأكيد بر نضريه كنش منظور سيرل، مطالعات قرأنى و فرهنگ علوم اسلامى، پژوهشگاه انسانى و مطالعات فرهنگى فصل نامه علمى- پژوهژى، سال سوم، شماره چهارم، زمستان. صص:115-131.
ت- ژێدەر ب زمانێ ئینگلیزى:
- Agha, R. M. Q. (2005). Expressive Speech Acts in English News Reports with Reference to Their Realizations in Arabic. PhD Thesis, the Council of the College of Arts, University of Mosul.
- Al-Shehre, A. (2004). Estiratijiyat Al-Khitaab – Muqaaraba Lughawiyya Tadawliyya. 1st ed. Dar Al-Kitaab Al-Jadiid.
- Bernan, M. (2008). Condolence Books: Language and Meaning in the Mourning for Hillsborough and Diana. Death Studies, Vol. 32, No. 4, pp. 326- 351. https://doi.org/10.1080/07481180801974729
- Clark, H. (1996). Using Language. Cambridge: Cambridge University Press.
- Dontcheva-Navratilova, O. (2005) ‘Politeness strategies in institutional speech acts’ ResearchGate. Available at: https://www.researchgate.net/publication/242715490
- Fitriyah, T., Nashoih, K. A., Fajar, Q., Barkah, S. M. H. (2022). Expressive Speech Act in Comments on Instagram BBC Arabic. Jurnal Al Bayan: Jurnal Jurusan Pendidikan Bahasa Arab, VOL.14, No.2, pp. 324-344. DOI: 10.24042/albayan.v14i2.12127
- Guiraud, N., et al. (2011) 'The face of emotions: a logical formalization of expressive speech acts'. Presented at the 10th International Conference on Autonomous Agents and Multiagent Systems (AAMAS 2011), Taipei, Taiwan, May 2-6, 2011. Available at: https://www.researchgate.net/publication/221456289
- Hambali, A. J. (2021). The analysis of expressive speech acts in the comments section on One Direction’s YouTube channel (Sarjana Pendidikan (S.Pd) Degree). Faculty State Institute for Islamic Studies (IAIN) Salatiga.
- Kaburise, P. K. (2005). Speech act theory and communication: A UNIVEN study (D.Litt. Thesis, English). Faculty of Humanities, University of Pretoria.
- Kenzhekanova, K. K. (2015). Linguistic Features of Political.
- Kiparsky, P., & Kiparsky, C. (1971). Fact. In D. D. Steinberg & L. A. Jacobovits (Eds.), Semantics: An interdisciplinary reader in philosophy, linguistics and psychology (pp. 345-369). Cambridge: Cambridge University Press.
- Levinson, S. (1983). Pragmatics. Cambridge: Cambridge University Press.
- Nurhidayah, V. A. (2013). An Analysis of Translation Techniques and Quality in Terms of Accuracy, Acceptability and Readability of PI’s Expressive Speech Act in the Film of PI. PRASASTI: Journal of Linguistics, Vol. 2, NO. 02, PP. 67–79.
- Oxford Advanced Learner's Dictionary (2005) 7th edn. Oxford: Oxford University Press.
- Searle, J.R. (1969). Speech acts: An essay in the philosophy of language. Cambridge: Cambridge University Press.
- Searle, J. R. (1976). Classification of illocutionary acts. Language in Society, Vol. 5, No. 1, pp. 1-23.
- Searle, J. R. (1979). Expression and meaning. Cambridge: Cambridge. University Press.
- Searle, J. R. & Vanderveken D. (1985). Foundations of illocutionary logic. Cambridge: Cambridge University Press.
- Selsibilla, S., Novitri, N. & Erni, E. (2022 Analyzing Expressive Speech Acts of the Main Character in the Joker Movie. Journal PAJAR (Pendidikan dan Pengajaran). Vol. 6, No 1, pp. 60-67.
- Vanderveken, D. (1990). Meaning and speech acts: Vol. I: Principles of language use. Cambridge: Cambridge University Press.
- Vanderveken, D. (1994). Principles of Speech Act Theory, Montreal Publication de Group de Recherché en Epistemologies, Cambridge, University de Quebec a Montreal, pp. 3-88.
- Vanderveken, D. and Kubo, S. (eds.) (2002) Essays in Speech Act Theory. (Pragmatics & Beyond New Series, v. 77). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Co.
التنزيلات
منشور
كيفية الاقتباس
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2025 Sulaiman Hishyar Mohammed , Sulaiman Ismail Rajab
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
