The Legal Nature of the Civil Liability of the Veterinarian (A Comparative Study)

Authors

  • Qasim Hashim Mahmoud Department of Law, College of Law, Salahaddin University - Erbil, Erbil, Kurdistan Region, Iraq
  • Mohamed Saleh Mohamed Department of Law, College of Law, Salahaddin University - Erbil, Erbil, Kurdistan Region, Iraq

DOI:

https://doi.org/10.21271/zjlp.24.42.6

Keywords:

Veterinarian- Civil Liability- Contractual Liability- Tortious Liability.

Abstract

The veterinary profession is of great importance due to its direct connection with the life and health of a living being, as well as its significant benefits to humans, the environment, and physical and food health. Accordingly, veterinarians are required to achieve the best possible outcomes from their medical interventions in treating sick animals, in addition to providing the necessary guidance to protect animals and preserve their health and productivity. Conversely, the animal owner bears the responsibility of making proper use of veterinary medical services and avoiding their complications or risks. Despite this importance, civil liability for veterinary medical errors has not been regulated by specific legislative provisions in the relevant laws; rather, it remains subject to the general rules of civil liability. The study shows that the relevant Iraqi and Kurdistan legislations have adopted the application of tortious liability, on the basis that such liability arises from the breach of legal obligations. As for the Egyptian legislation examined for comparative purposes, it adopts tortious liability in the absence of an agreement between the veterinarian and the animal owner. In contrast, modern legal doctrine and contemporary comparative legislations—such as the relevant UAE legislation—have adopted the rules of contractual liability, as such liability arises from the veterinarian’s breach of contractual obligations. Consequently, doctrinal and judicial approaches have differed according to the variations among these legislations. On this basis, the study is divided into two main chapters. The first chapter addresses the concept of civil liability in two sections, while the second chapter examines the type of civil liability, also in two sections. The study concludes with a number of findings and recommendations, the most significant finding being the absence of specific legislative provisions in Iraqi legislation and the comparative legislations regulating the liability of veterinarians, with the exception of the relevant UAE legislation. Among the recommendations is the necessity to amend Chapter Four of the Iraqi Veterinary Syndicate Law and Chapter Three of its Kurdistan counterpart, in order to provide more effective protection for animals and their owners, and to ensure the right of both parties to legal accountability and compensation where justified. This is followed by a list of the most important sources and references relied upon.

 

References

أولاً: الكتب:

- احمد حسن الحيارى، المسؤولية المدنية للطبيب في ضوء النظام القانوني الأردني والنظام القانوني الجزائري، الطبعة الأولى، دار الثقافة للنشر والتوزيع، عمان – الأردن، 2008.

- احمد شوقي محمد عبد الرحمن، النظرية العامة للالتزام-العقد والإرادة المنفردة في الفقه وقضاء النقض المصري والفرنسي، منشأة المعارف بالإسكندرية، 2005.

- أنور سلطان، مصادر الالتزام -الموجز في النظرية العامة للالتزام-دراسة مقارنة في القانونين المصري واللبناني، الطبعة الأولى، دار النهضة العربية للطباعة والنشر، بيروت، 1983.

- احمد سلمان شهيب السعداوي وجواد كاظم جواد سميسم، مصادر الالتزام-دراسة مقارنة بالقوانين المدنية والفقه الإسلامي، الطبعة الثانية، مكتبة منشورات زين الحقوقية والأدبية، بيروت-لبنان، 2017.

- السيد عبد الوهاب، الوسيط في المسؤولية الجنائية والمدنية للطبي والصيدلي، دار المطبوعات الجامعية امام كلية الحقوق- جامعة الإسكندرية، 2006.

- القاضي هيثم عبد الله خليل، المسؤولية الطبية، مكتبة صباح بغداد – الكرادة، بغداد.

- بدر خان قاسم محمد، المسؤولية المدنية للطبيب، الطبعة الأولى، إقليم كردستان – العراق، 2023.

- ديار طيب برواري، كلام في مهنة الطب البيطري مؤسسة نالبند للطباعة والنشر مطبعة محافظة دهوك، العدد300، الطبعة الأولى،2023.

- سمير عبد السميع الأودن، مسؤولية الطبيب الجراح وطبيب التخدير ومساعديهم-مدنياً-وجنائياً-وإدارياً، الطبعة الأولى، المنشأة المعارف بالإسكندرية، 2004.

- سلخ محمد طين، مسؤولية الطبيب عن الوصفة الطبية، الطبعة الأولى، مكتبة الوفاء القانونية لنشر، الإسكندرية-مصر، 2015.

- صفاء شكر عباس، تعدد المسؤولين عن الدواء المعيب-دراسة تحليلية مقارنة في القانون المدني، الطبعة الأولى، المؤسسة الحديثة للكتاب، لبنان، 2013.

- عصمت عبد المجيد بكر، النظريات العامة للالتزامات، الجزء الأول، مصادر الالتزام، الطبعة الأولى، منشورات جامعة جيهان الخاصة، أربيل، 2011.

- عبد القادر الفار، مصادر الالتزام-مصادر الحق الشخصي في القانون المدني، الطبعة الأولى، دار الثقافة للنشر والتوزيع، عمان-الأردن، 2004.

- علي محمد علي، المسؤولية المدنية للطبيب عن الخطأ العلاجي والخطأ في التشخيص، الطبعة الأولى، دار مصر للنشر والتوزيع، القاهرة، 2020.

- فوزي الأسدي، علاء عبد الخالق، ضحى عادل، المسؤولية المدنية للطبيب البيطري، الطبعة الأولى، دار الفكر للنشر والتوزيع، العراق-البصرة، 2020.

- منير رياض حنا، الخطأ الطبي الجراحي في الشريعة الإسلامية والقوانين العربية والأوروبية والأمريكية، الطبعة الأولى، دار الفكر الجامعي، الإسكندرية، 2008.

- محمد حسين منصور، المسؤولية الطبية المدنية لكل من: الأطباء، الجراحين، أطباء الأسنان، الصيادلة، المستشفيات العامة والخاصة الممرضين والممرضات، منشأة المعارف بالإسكندرية للنشر، مصر، دون سنة الطبع.

ثانياً- الرسائل والأطاريح الجامعية:

- بوليل أعراب، الطبيعة القانونية للعقد الطبي، رسالة ماجستير، كلية الحقوق والعلوم السياسية-قسم الحقوق، جامعة أكلي محند أولحاج، 2013.

- دايمي سمير والعطري آية، المسؤولية المدنية عن الخطأ الطبي، رسالة ماجستير، كلية الحقوق والعلوم السياسية-قسم الحقوق، جامعة محمد بوضياف المسيلة، 2021.

- فريحة كمال، المسؤولية المدنية لطبيب، رسالة ماجستير، جامعة مولود معمري، كلية الحقوق والعلوم السياسية، 2012.

- قدور فتيحة ورابط سهيلة، المسؤولية المدنية للطبيب، رسالة ماجستير، كلية الحقوق والعلوم السياسية - قسم الحقوق، جامعة مولود معمري - تيزيى وزو، 2012.

- قماز منصور، الطبيعة القانونية للعقد الطبي، رسالة ماجستير، كلية الحقوق والعلوم السياسية-قسم الحقوق، جامعة الشهيد حمه لخضر، 2016.

- لحياني احمد، المسؤولية العقدية للطبيب، رسالة ماجستير، كلية الحقوق والعلوم السياسية – قسم الحقوق، جامعة عبد الحميد بن باديس مستغانم، 2022.

- محمود موسى دودين، مسؤولية الطبيب الفردية المدنية عن أعماله المهنية، رسالة ماجستير، كلية الدراسات العليا، جامعة بيرزيت، 2006.

- هاشم محمود العلي، طبيعة المسؤولية المدنية للطبيب، أطروحة دكتوراه، كلية الحقوق، جامعة المنصورة، 2021.

- وائل تيسير محمد عساف، المسؤولية المدنية للطبيب- دراسة مقارنة، رسالة ماجستير مقدمة الى كلية الدراسات العليا، جامعة نجاح الوطنية في نابلس-فلسطين، 2008.

ثالثاً- البحوث والدراسات:

- اسنر خالد سلمان، الطبيعة القانونية للمسؤولية عن عمليات التجميل، مجلة كلية الإسراء الجامعة للعلوم الاجتماعية والإنسانية، كلية القانون-بغداد، الجامعة الفراهيدي، المجلد (5)، العدد (9)، 2023.

- احمد بلحوس، المسؤولية المدنية للطبيب، المجلة الصحية المغربية، المجلة المغربية للتواصل الصحي، العدد (8)، 2014، بحث متاح ومنشور على الرابط الإلكتروني الآتي: تاريخ الزيارة 14/7/2025 https://www.tawassol.ma

- إخلاص لطيف محمد، الطبيعة القانونية لمسؤولية الطبيب المدنية، مجلة لا رك للفلسفة واللسانيات والعلوم الاجتماعية، جامعة واسط-كلية القانون، المجلد (4)، العدد (43)، 2021.

- إيمان زهير عباس كريم، صور الخطأ الطبي في المسؤولية المدنية وفقاً للقانون الأردني، مجلة جامعة الزيتونة الأردنية للدراسات القانونية، الأردن، المجلد (3)، العدد (3)، 2023.

- بلمختار سعاد، الطبيعة القانونية للمسؤولية المدنية عن الأخطاء الطبية، مجلة الحقوق والعلوم الإنسانية، المركز الجامعي مغنية تلمسان، الجزائر، المجلد (15)، العدد (1)، 2022.

- دعاء هاني حجازي وآخرون، المسؤولية المدنية عن الخطأ في الفريق الطبي الجراحي دراسة تحليلية، مجلة الشرق الأوسط للدراسات القانونية والفقهية، المجلد (5)، العدد (1)، 2025.

- عائشة قصار الليل، الطبيعة القانونية للمسؤولية الطبية، مجلة طبنة للدراسات العلمية الأكاديمية، جامعة ام البواقي، الجزائر، المجلد (4)، العدد (1)، 2021.

- عبد الجليل زهير عبد الجليل ضمرة، الخطأ الطبي مفهومه ومعاييره ومسؤولية مرتكبه، بحث منشور في مجلة الشريعة والدراسات الإسلامية، مجلس النشر العلمي، جامعة الكويت، مجلد 30، العدد 101، 2015.

- مخلوف هاشم، الطبيعة القانونية لمسؤولية الطبيب المدنية، مجلة الاجتهاد للدراسات القانونية والاقتصادية، جامعة تيبازة، الجزائر، المجلد (10)، العدد (2)، 2021.

- مسلم عبد الرحمن، الطبيعة القانونية لعقد العلاج الطبي، مجلة القانون العام الجزائري والمقارن، جامعة جيلالي ليابس، المجلد (8)، العدد (1)، 2022.

- مرغني حيزوم بدر الدين، أحمودة محمد البشير، الأسس القانونية لتحديد الضرر الطبي بين المسؤولية الطبيب ومسؤولية المستشفى العام، مجلة العلوم الاجتماعية والإنسانية، جامعة باتنة1، المجلد (1)، العدد (1)، 2020.

- مروان عضيد عزت حمد، العلاقة السببية بين الخطأ والضرر في القانون المدني العراقي-دراسة مقارنة، مجلة المشكاة في الاقتصاد التنمية والقانون، الجامعة العراقية كلية القانون والعلوم السياسية، جمهورية العراق-محافظة بغداد، المجلد (5)، العدد (12)، 2020.

- هامل سارة، عبئ إثبات الخطأ الطبي، كلية الحقوق والعلوم السياسية، جامعة 20 أوت 1955 سكيكدة، ص5، منشور ومتاح على عنوان إلكتروني الآتي: تاريخ الزيارة 12/7/2025 https://www.dspace.univ-guelma.dz

رابعاً- المحاضرات:

محاضرات د. فريدون عبدو لستار محمد أمين، شرح السلوك المهني البيطري، محاضرات ألقيت على طلبة المرحلة الخامسة للعام الدراسي 2025-2026، كلية الطب قسم البيطري، جامعة السليمانية، غير منشور.

خامساً- التشريعات العراقية والكوردستاني:

أ- التشريعات العراقية:

- القانون المدني العراقي رقم (40) لسنة (1951) المعدل.

- قانون العقوبات العراقي رقم (111) لسنة (1969).

- قانون نقابة الأطباء البيطريين العراقيين رقم (210) لسنة (1980) المعدل.

ب- التشريعات الكوردستانية:

- قانون نقابة الأطباء البيطريين لإقليم كوردستان العراق رقم (9) لسنة (1998).

سادساً- التشريعات المقارنة:

أ- التشريعات المصرية:

- القانون المدني المصري رقم (131) لسنة (1948) المعدل.

- قانون المصري بشأن مزاولة مهنة الطب البيطري رقم (416) لسنة (1954).

- قانون المصري بشأن نقابة العامة للأطباء البيطريين رقم (48) لسنة (1969) المعدل.

ب- التشريعات الإمارتية:

- قانون المعاملات المدنية الإماراتي رقم (5) لسنة (1985) المعدل.

- قانون الاتحادي الإماراتي بشأن مزاولة مهنة الطب البيطري رقم (10) لسنة (2002) المعدل.

- قانون الاتحادي الإماراتي بشأن مزاولة مهنة الطب البيطري رقم (8) لسنة (2017) المعدل.

- قانون الاتحادي الإماراتي بشأن مزاولة مهنة الطب البيطري رقم (7) لسنة (2023).

سابعاً- القرارات القضائية:

- قرار محكمة التمييز العرقية العدد 23/موسعة ثانية/ 2001 في (3/12/2001) منشور في مجلة العدالة – العدد الثالث – 2002، ص57.

- قرار محكمة التمييز العراقية، الرقم 127/مدنية ثانية/2002 في (28/8/2002).

- حكم محكمة النقض المصرية، الرقم (417) في (3/7/1969) س20ص1094.

- حكم محكمة النقض المصرية، الرقم (35/111) في (26/6/1969) س20ص1075.

- قرار محكمة التمييز دبي، مدني في (30/9/2007)، عدد (18)، رقم149 ص 996.

Published

2026-06-07

How to Cite

Mahmoud ق. ه. ., & Mohamed م. ص. . (2026). The Legal Nature of the Civil Liability of the Veterinarian (A Comparative Study). Zanco Journal of Law and Politics گۆڤاری زانكۆ بۆ یاساو رامیاری, 131–156. https://doi.org/10.21271/zjlp.24.42.6

Issue

Section

Articles