The Problematic Multiplicity of Judicial Standards in Iraq for Distinguishing Between Two Similar Trademarks

Authors

  • Alan Bahaddin Abdulla Almudarris Department of Law, College of Law, Salahaddin University - Erbil, Erbil, Kurdistan Region, Iraq
  • Redar Khudhur Rahman Department of Law, College of Law, Salahaddin University-Erbil, Erbil, Kurdistan Region-Iraq

DOI:

https://doi.org/10.21271/zjlp.23.38.9

Keywords:

Trademarks – Judicial Standards – Similar Trademarks – Consumer Protection

Abstract

Trademarks are a fundamental element in markets, reflecting the identity and quality of products and services. With the increasing number of registered trademarks, the issue of similarity between them and their impact on consumers and trademark owners has emerged. This research aims to study the multiple judicial standards used to distinguish between similar trademarks in Iraqi courts, analyzing relevant judicial decisions through an analytical approach. The research found that the Iraqi Trademarks and Data Law lacks clear criteria for determining similarity, leading the judiciary to rely on varying standards that leave significant room for judicial discretion, resulting in inconsistent rulings. Based on these findings, the research recommends unifying the standards by issuing guidelines from the Court of Cassation or government instructions, as well as developing an electronic program that uses artificial intelligence to analyze the similarity between trademarks based on unified criteria.

References

المـصــادر

أولاً: الكتب

د.أحمد صالح مخلوف، حقوق الملكية الفكرية في النظام السعودي، الطبعة الثانية، دار إجادة، الرياض، 2018.

انطوان الناشف، الاعلانات والعلامات التجارية بين القانون والاجتهاد – دراسة تحليلية شاملة، منشورات الحلبي الحقوقية، بيروت، 1999.

د.حمدي غالب الجغبير، العلامات التجارية - الجرائم الواقعة عليها وضمانات حمايتها، ط1، منشورات الحلبي الحقوقية، بيروت، 2012.

خالد ممدوح ابراهيم، الحماية القانونية للعلامات التجارية مدنياً وجزائياً في القانون الاتحادي لدولة الامارات العربية المتحدة، ط1، دار الفكر، الاسكندرية، 2020.

د.زينة طوق، التنازع بين العلامة التجارية والعنوان الالكتروني، ط1، المنشورات الحقوقية صادر، بيروت، 2018.

د.سميحة القليوبي، الملكية الصناعية، ط5، دار النهضة العربية، القاهرة، 2005.

سمير فرنان بالي، قضايا القرصنة التجارية والصناعية والفكرية، ج3، منشورات الحلبي الحقوقية، بيروت، 2003.

د.عباس العبودي، شرح أحكام قانون الاثبات – دراسة مقارنة، مكتبة السنهوري، بيروت، 2017.

فوزي لطفي، شرح قانون الملكية الصناعية والتجارية، المطبعة الجديدة، دمشق، 2002.

قتيبة عدنان حمد، القرارات التمييزية للمحكمة التجارية، المكتبة القانونية، بغداد، 2020.

محمد بن سلیمان بن علي الناصر، اجراءات نظر دعاوى الملكية الفكرية، منشورات مركز قضاء للبحوث والدراسات، الرياض، دون سنة نشر.

د.محمد شريف احمد، نظرية تــفسير النصوص المدنية – دراسة مقارنة بين الفقهين المدني والاسلامي، مطبعة وزارة الأوقاف والشؤون الدينية، بغداد، 1982.

محمد مصطفى محمود الجاف، مفهوم العلامة التجارية وحمايتها وتطبيقاتها القضائية، مكتبة هەولیر القانونية للنشر والتوزيع، أربيل، 2017.

د.مصطفى كمال طه، القانون التجاري، ط2، دار الجامعة الجديدة للنشر والتوزيع، الاسكندرية، 1996.

د.منذر الشاوي، فلسفة القانون، مطبوعة المجمع العلمي العراقي، بغداد، 1995.

د.نوري حمد خاطر، شرح قواعد الملكية الفكرية (الملكية الصناعية) – دراسة مقارنة في القوانين الأردني والإماراتي والفرنسي، ط1، دار وائل للطباعة والنشر والتوزيـــع، عمان، 2005.

وهيبة لعوارم بن أحمد، جريمة تقليد العلامة التجارية في ظل التشريع الجزائري، مكتبة الوفاء القانونية، الاسكندرية، 2015.

ثانيا: البحوث والدراسات

د.حسام الدين الصغير، قضايا مختارة من اجتهادات المحاكم العربية في مجال العلامات، ورقة بحثية مقدمة إلى ندوة الويبو دون الاقليمية عن العلامات التجارية ونظام مدريد، نظمتها المنظمة العالمية للملكية الفكرية، المغرب – دار البيضاء، 7-8 كانون الأول، 2004. متاح على العنوان الالكتروني الآتي:

OMPI/TM/CAS/04/3 : قضايا مختارة من اجتهادات المحاكم العربية في مجال العلامات

تأريخ آخر زيارة: 23/11/2024

د.صفوت ناجي عبدالقادر بهنساوي، جريمة تقليد العلامات التجارية في ضوء أحكام القانون المصري والاتفاقيات الدولية، بحث منشور في مجلة القانون والاقتصاد، كلية الحقوق بجامعة القاهرة، المجلد (93)، العدد (2)، 2020.

مصطفى صابر مصطفى عبد اللاه، الشروط الواجب توافرها لتسجيل وحماية العلامات التجارية، بحث منشور في المجلة القانونية، كلية الحقوق / فرع الخرطوم بجامعة القاهرة، المجلد (10)، العدد (3)، 2021.

ثالثاً: الرسائل والأطاريح الجامعية

أحمد عبدالله هادي الحنكاوي، شطب العلامة التجارية – دراسة مقارنة، رسالة ماجستير، جامعة الموصل، العراق، 2021.

خاروني نسرين، دور القضاء في حماية العلامات التجارية – دراسة مقارنة، رسالة ماجستير، جامعة عبدالرحمن ميرة – بجاية، الجزائر، 2014-2015.

عبدالله بن ابراهيم بن عبدالله العجلان، الاعتراض على تسجيل العلامة التجارية ورفضه – دراسة تأصيلية مقارنة مع تطبيقات قضائية، رسالة ماجستير، جامعة الأمام محمد بن سعود الإسلامية، المملكة العربية السعودية، 2011.

علاء حافظ جودت ديريه، اجراءات تسجيل العلامة التجارية والتنازل عنها، رسالة ماجستير، جامعة النجاح الوطنية، فلسطين، 2017.

محمد مصطفى عبدالصادق مرسي، الحماية القانونية للعلامات التجارية، أطروحة دكتوراه، جامعة القاهرة – فرع بني سويف، 2004.

معاذ قاسم عبد ربه عناقرة، مدى تأثير شطب العلامة التجارية من السجل على الحق فيها – دراسة تحليلية في القانون الأردني، رسالة ماجستير، جامعة اليرموك، الأردن، 2011.

منار محمد طلب حلبي، معايير التشابه والتقليد في العلامة التجارية، رسالة ماجستير، جامعة النجاح الوطنية، فلسطين، 2022.

رابعاً: القوانين العراقية

قانون العلامات والبيانات التجارية رقم 21 لسنة 1957.

قانون الاثبات رقم 107 لسنة 1979.

قانون حماية المستهلك رقم 1 لسنة 2010.

خامساً: القرارات القضائية

قرارات محكمة التمييز الاتحادية في العراق

- (96/م5 علامات تجارية/1981)، في (13/03/1981).

- (399/الهيئة المدنية/2007)، القضية المرقمة (820/ب/2005)، في (27/09/2007).

- (388/مدنية منقولة/2009)، في (17/5/2009).

- (383/مدنية منقول/2009)، في (19/05/2009).

- (590/الهيئة المدنية منقول/2010)، القضية المرقمة (2606/ب/2009)، في (25/08/2010).

- (593/مدنية منقول/2010)، القضية المرقمة (914/ب/2007)، في (29/08/2010).

- (5746/الهيئة المدنية/2018)، القضية المرقمة (194/ب/2017)، في (03/10/2018).

- (1011/علامة تجارية/2010)، في (28/10/2010).

- (1557/الهيئة المدنية منقول/2010)، القضية المرقمة (1560/ب/2010)، في (29/12/2010).

- (292/293/الهيئة المدنية/2019)، القضية المرقمة (533/ب/2018)، في (15/01/2019).

- (3201/الهيئة المدنية/2020)، في (17/11/2020).

- (1606/الهيئة المدنية/2021)، في (04/03/2021).

قرارات محكمة التمييز في اقليم كوردستان – العراق

- (1/الهيئة المدنية/2014)، في (02/01/2014).

- (59/الهيئة المدنية/2018)، في (22/1/2018).

- (109/الهيئة المدنية/2019)، في (26/09/2019).

- (521/الهيئة المدنية/2019)، القضية المرقمة (1265/ب5/2018)، في (30/09/2019).

- (582/الهيئة المدنية/2019)، القضية المرقمة (1965/ب/2018)، في (22/10/2019)

قرارات محكمة البداءة في مدينة أربـيل

- (1036/ب5/2017)، في (16/01/2018).

- (2860/ب4/2015)، في (09/09/2018).

- (62/ب5/2018)، في (23/10/2018).

- (1182/ب4/2017)، في (29/05/2019).

- (2857/ب5/2018)، في (15/09/2019).

- (602/ب4/2019)، في (24/11/2019).

- (1417/ب2/2019)، في (22/12/2019).

- (478/ب6/2020)، في (18/02/2020).

- (1705/ب2/2019)، في (02/05/2021).

- (964/ب6/2020)، في (24/04/2022).

- (938/ب5/2020)، في (26/10/2022).

- (1930/ب2/2019)، في (30/10/2022).

- (464/ب3/2020)، في (30/01/2023).

قـرارات محكمة النقض المصرية

- طعن مدني رقم (331) لسنة (21) قضائية، في (04/02/1954).

- طعن مدني رقم (160) لسنة (27) قضائية، في (22/11/1962).

- طعن مدني رقم (390) لسنة (27) قضائية، في (24/01/1963).

- طعن جنائي رقم (543) لسنة (37) قضائية، في (15/05/1967).

قرار محكمة القضاء الإداري في مصر

- (18534) لسنة (60ق)، في (16/05/2009).

قرار محكمة الإستئناف المدنية في بيروت

- (1153/1996)، في (05/12/1996).

قرارات ديوان المظالم السعودي

- (71/د/أ/6 لعام 1427ه)، القضية المرقمة (2215/1/ق)، لعام (1426ه).

- (47/د/أ/6 لعام 1427ه)، القضية المرقمة (2280/1/ق)، لعام (1426ه).

- (18/د/أ/5 لعام 1427ه)، القضية المرقمة (1426/1/ق، لعام (1426ه).

- (49/د/أ/4 لعام 1427ه)، القضية المرقمة (2999/1/ق)، لعام (1426ه).

- (123/د/1/5 لعام 1426هــ)، القضية المرقمة (2222/1/ق)، لعام (1427ه).

- (69/د/أ/4 لعام 1428ه)، القضية المرقمة (2461/1/ق)، لعام (1427ه).

- (441/د/أ/6 لعام 1429ه)، القضية المرقمة (1201/1/ق)، لعام (1428هـ).

- (100/د/أ/6 لعام 1430ه)، القضية المرقمة (5898/1/ق)، لعام (1428ه).

- (4463/2/ق)، لعام (1429هـ).

- (182/د/أ/4 لعام 1429ه)، القضية المرقمة (5856/1/ق)، لعام (1429ه).

قرار محكمة التمييز في قطر

- (234/2016)، في (18/10/2016).

قرارات محكمة العدل العليا في الأردن

- (174/1996)، في (27/11/1996).

- (148/1997)، في (11/12/1997).

- (477/2010)، في (31/01/2011).

- (251/2013)، في (30/09/2013).

Published

2025-06-04

How to Cite

almudarres ئ. ., & Rahman ر. (2025). The Problematic Multiplicity of Judicial Standards in Iraq for Distinguishing Between Two Similar Trademarks. Zanco Journal of Law and Politics گۆڤاری زانكۆ بۆ یاساو رامیاری, 205–230. https://doi.org/10.21271/zjlp.23.38.9

Issue

Section

Articles