The impact of unfairness on the contractual balance in the amended French Civil Code-A comparative study with the Iraqi civil law and Islamic jurisprudence

Authors

  • Dr.Hozan college of law- salahaddin university
  • Lec.Sondus Ali Abbas Department of Law, College of Law, Salahaddin University-Erbil, Kurdistan Region, Iraq.

DOI:

https://doi.org/10.21271/ZJlP.21.35.5

Keywords:

الكلمات المفتاحية: الغبن - الإستغلال - التوازن العقدي

Abstract

ABSTRACT

Unfairness is the lack of equality between financial performances and the non-achievement of the economic benefit of the contract. The new amendment to the French civil law did not consider unfairness a defect of will, and therefore does not lead to the suspension of the contract’s enforcement on the approval of the other contract, and does not cause the contract to be invalid because it is considered an objective defect, which is the most correct in jurisprudence. Islamic and Iraqi Civil Law, However, contrary to the general rules, the Iraqi legislator arranged in (Article 123) the minor injustice to compensate the other contracting party. (Article 1168) of the amended French Civil Code focused on the result, which is the imbalance between the corresponding payments at the moment of concluding the contract without extending to the causes of this imbalance. Unfairness is a defect of the will, as it causes the relative invalidity of the contract, and it is the ruling on which the most likely opinions are in Islamic jurisprudence. (Article 1131) of the new amendment to the French Civil Code considered that deception alone is a reason for the relative invalidity of the contract, because fraud spoils everything, contrary to what came in Islamic jurisprudence and Iraqi civil law, and that deception alone does not cause the contract to be suspended or not necessary unless If it results in unfairness (i.e. damage). If the exploitation results in injustice, the judge raises the injustice to a reasonable limit, except that the French legislator entails the relative invalidity of the contract, which is the position of Islamic jurisprudence, as the contract is not binding if the exploitation results in injustice. Accordingly, we recommend the Iraqi legislator to regulate the provisions of injustice and exploitation independently of the defects of will and to explain their impact on the contractual balance and how to treat it to restore balance to the contract, and not to arrange compensation for minor injustice in the contract and to cancel the ruling on compensation that he ruled in (Article 123), so there is no justification for imposing it.

References

أولا: الكتب القانونية

- إبراهيم سيد أحمد، فكرة حسن النية في المعاملات المدنية فقها وقضاءا، منشأة المعارف الإسكندرية، 2015.

- جاك غستان، المطول في القانون المدني –تكوين العقد-، المؤسسة الجامعية للدراسات والنشر والتوزيع، بيروت، لبنان، 2008.

- جمال الدين طه العاقل، الغبن وأثره في العقود في القانون المصري، دار الهدى، القاهرة، 1986.

- جمعة سعدون الربيعي، المرشد لإقامة الدعوى المدنية، المكتبة القانونية، بغداد، 2008.

- جميل الشرقاوي، نظرية بطلان التصرف القانوني في القانون المدني المصري، دار النهضة العربية، بيروت، 1993.

- د.المحمدي أحمد أبو عيسى، النظرية العامة للإستغلال في الفقه الإسلامي والقانون المدن المصري -دراسة مقارنة-، دار النهضة العربية، القاهرة، 2004.

- د.بلحاج العربي، النظرية العامة للإلتزام في القانون المدني الجزائري، الجزائر، 1995.

- د.علي فيصل علي الصديقي، مضمون العقد بين النزعة الشخصية والموضوعية –دراسة مقارنة-، ط1، منشورات الحلبي الحقوقية، بيروت- لبنان، 2019.

- د.عمر السيد مؤمن، التغرير والغبن كعيبين في الرضاء في المعاملات المدنية الإماراتي –دراسة مقارنة-، دار التهضة العربية، القاهرة، 1970.

- محمود رضا الخضيري، دعوى صحة التعاقد ودعوى صحة التوقيع، ط2، القاهرة، مصر، 2003.

- محمود عبد الرحمن محمد، الإستغلال والغبن في العقود ودورهما في إقامة التوازن بين الأداءات العقدية، دار النهضة العربية، القاهرة، 1995.

ثانيا: الكتب الفقهية

- ابن عابدين، محمد امين، رد المحتار على الدر المختار، ج4، ط2، دار الفكر، بيروت، 1386هـ - 1996م.

- ابن قدامة، موفق الدين أبي محمد عبد الله بن أحمد، المغني مع الشرح الكبير، ج3، دار الكتب العلمية، بيروت، 1425هـ - 2004م.

- ابن نجيم، البحر الرائق شرح كنز الدقائق، ج6، ط2، دار الكتب الإسلامي، بيروت، دون سنة نشر.

- بدران أبو العينين، تأريخ الفقه الإسلامي ونظرية الملكية والعقود، دار النهضة العربية للطباعة والنشر، بيروت، لبنان، 1388هـ - 1968م.

- جلال الدين عبد الرحمن السيوطي، الأشباه والنظائر، ج2، دار الكتب العلمية، بيروت – لبنان، 1403هـ - 1983م.

- د.عباس حسني محمد، العقد في الفقه الإسلامي، الرياض، 1413هـ - 1993م.

- السرخسي، المبسوط، المجلد 13، دار المعرفة، بيروت، 1409هـ -1989م.

- عبد الرحمن الجزيري، الفقه على المذاهب الأربعة، ج2، ط2، دار الكتب العلمية، بيروت، 1424هـ - 2003م.

- محمد أبو هرة، الملكية ونظرية العقد في الشريعة الإسلامية، دار الفكر العربي، القاهرة، 1996.

- محمد بن محمد الخطيب الشربيني، مغني المحتاج إلى معرفة ألفاظ المنهاج، ج2، دار الكتب العلمية، بيروت، 1415هـ..

- محمد مصطفى شلبي، المدخل في التعريف بالفقه الإسلامي وقواعد الملكية والعقود فيه، مطبعة دار التأليف، الإسكندرية، 2002.

- مرعي بن يوسف الكربي الحنبلي، غاية المنتهى في جمع الأقناع والمنتهى، ج1، مؤسسة غراس للنشر والتوزيع، الكويت، 1428هـ - 2007م.

- وهبة الزحيلي، الفقه الإسلامي وأدلته، ج9، ط6، دار الفكر، دمشق، 2008.

ثالثا: الرسائل والأطاريح والبحوث

- أ.د.محمد عرفان الخطيب، نظرية صحة العقد في التشريع المدني الفرنسي الحديث "الثابت والمتغير" قراءة نقدية في قانون إصلاح قانون العقود والإثبات رقم 131-2016، الجزء الأول، مجلة كلية القانون الكويتية العالمية، العدد1، السنة السادسة، العدد التسلسلي 21-جمادي الآخرة/رجب 1439هـ - مارس 2018م.

- أ.د.هوزان عبد المحسن عبد الله، مضمون العقد في ضوء التعديلات الحديثة للقانون المدني الفرنسي، دراسة مقارنة بالفقه المالكي، بحث منشور في مجلة الشارقة للعلوم القانونية، المجلد 17، العدد 2، ربيع الثاني 1442هـ - 2020م.

- بوكر زازة أحمد، الغبن والإستغلال وأثرهما القانوني، بحث منشور في مجلة المعيار، مجلد 25، العدد62، 2021، جامعة الأخوة منتوري قسنطينة، الجزائر.

- د. محمد ربيع أنور فتح أباب، التنظيم القانوني لعقد قسمة المهايأة، رسالة ماجستير، جامعة عين شمس، مصر، 2017.

- رحمة محمود خالد عبد الله، أثر التغرير على عقد النكاح، رسالة ماجستير في الفقه المقارن، كلية الشريعة والقانون، الجامعة الإسلامية، غزة، 2011.

- عرعارة عسالي، التوازن العقدي عند نشأة العقد، أطروحة دكتوراه، كلية الحقوق، جامعة الجزائر، 2014 – 2015.

- مرابطين سفيان، مستقبل العقد، أطروحة دكتوراه مقدمة إلى كلية الحقوق بجامعة الجزائر، السنة الجامعية 2020 -2021.

رابعا: القوانين

- القانون المدني العراقي رقم 40 لسنة 1951.

- القانون المدني الفرنسي المعدل رقم 131 لسنة 2016.

خامسا: الدوريات

- مجلة الشارقة للعلوم القانونية، المجلد 17، العدد 2، ربيع الثاني 1442هـ - 2020م.

- مجلة المعيار، مجلد 25، العدد62، 2021، جامعة الأخوة منتوري قسنطينة، الجزائر.

- مجلة كلية القانون الكويتية العالمية، العدد1، السنة السادسة، العدد التسلسلي 21-جمادي الآخرة/رجب 1439هـ - مارس 2018م.

سادسا: المصادر باللغة الفرنسية

- A. Rieg, Le rôle d e la volonté d ans l’acte juridique, thèse 1958.

- Anne-Sophie Choné-Grimaldim, in, La réforme du droit des contrats, du régime général et de la preuve des obligations, Travail collectif, Sous la direction de Thibault Douville, 2ᵉ édition, Lextenso, 2020.

- Cass 1 civ. 18 octobre 1994.

- Flour JAQUES, AUBERT Jean Luc, Les obligations-Tome1, L'acte juridique, 8 edtionn, 1999.

- G. Chantepie & M. Latinam, La réforme du droit des obligation, Dalloz, 2016.

- Stefanie Porchy-Simon, Droit civil 2ᵄ année, Les obligation, Dalloz, 11 édition, 2019.

- Sur lequel, V. H. oland et L. Boyer, Adages du droit fran ais, 4 éd., Litec, 1999, n˚ 15. J. Carbonnier, obs. Sous Req. 6 mars 1946, RTD civ., 1946.

- v., G. Chantepie, La lesion, Blog Réforme du droit des obligations, dir.G. Chantepie et M. Latina, billet du 13 mars 2015, http://reforme-obligations.dalloz.fr/2015/03/13/la-lesion/[consulté le 24.01.2021].

Published

2023-12-01

How to Cite

Abdel-mohsen, prof. D. H. A. M. A., & Lec.Sondus Ali Abbas. (2023). The impact of unfairness on the contractual balance in the amended French Civil Code-A comparative study with the Iraqi civil law and Islamic jurisprudence. Zanco Journal of Law and Politics گۆڤاری زانكۆ بۆ یاساورامیاری, 21(35), 90–107. https://doi.org/10.21271/ZJlP.21.35.5

Issue

Section

Articles