جێبەجێکردنی حەوت پێوەرەکەی دەقایەتی لەسەر گوتاری قورئانی
##semicolon##
https://doi.org/10.21271/zjhs.29.SpB.35##semicolon##
بەیەكزانینی الله، حەوت پێوەری دەق، پەیوەندی تێكست بە تێكستی ترەوەپوختە
ئەم توێژینەوەیە کە ناونیشانی (جێبەجێکردنی حەوت پێوەرەکەی دەقایەتی لەسەر گوتاری قورئانی) لێکۆڵینەوە لەسەر هەندێک ئایەتی قورئانی دەکات بەپێی حەوت پێوەرەکەی دەقایەتی کە لەلایەن زمانناسان درێسلەر و بۆگراند (1981) دانراوە. تێبینییەکی ژیرانە ئەوەیە کە جێگای سەرنج و تێرامانە كە تیۆرییە زمانییەکان بۆ شیكردنەوەی قورئان بە تایبەتی لەسەر ئاستی ناوەخۆدا بەكارنەهاتوون لە زمانی ئینگلیزیدا. ئەم توێژینەوەیە لێکۆڵینەوە لەوە دەکات ئایا حەوت پێوەرەکەی دەقایەتی دەگونجێت لەسەر ئایەتەكانی قورئان جێ بەجێ بێت. داتاکانی کۆکراوە لە دەقە قورئانییەکانەوە وەرگیراون. ڕێکاری توێژینەوەكە بریتییە لە شیکردنەوەی قورئان بە بەکارهێنانی ئامرازی شیکردنەوەی گوتار کە حەوت پێوەرەکەی دەقایەتییە. داتاکان وەسفەکانی پەیامە خوداییەکان لەخۆدەگرن. میتۆدی توێژینەوەکە شیکردنەوەی چۆنایەتییە/ جۆرایەتییە. ئایەتەکان بەپێی پەیوەندی بابەتیی هەڵبژێردراون. دەرئەنجامەکانی توێژینەوەکە ئاماژە بەوە دەکەن کە دەقەکانی ئایەتە قورئانییەکان هەموو حەوت پێوەرەکەی دەقایەتی تێدا بەدی کراون. دەرئەنجام و زانیاری زیاتر دەتوانرێت لە ڕێگەی خوێندنەوەی تەواوی توێژینەوەکەوە دەستبخرێت.
سەرچاوەکان
- Abdul-Raof, H. 2019. Text linguistics of Qur'anic discourse: an analysis. Abingdon: Routledge.
- Al Zeebari, Y. R. (2025) ‘Quran's Explanation for Civilizations Fall’, Zanco Journal of Human Sciences, 26(1), pp. 78–92. Available at: https://doi.org/10.21271/zjhs.29.Con.1.30 (Accessed: 13 March 2025).
- Al-Azzawi, Q.O.D., 2017. Informativity in Translation: A Research about Code Switching and Code Mixing Project. Available at: https://scholar.google.com/scholar?hl=en&as_sdt=0%2C5&q=Al-Azzawi%2C+Q.+O.+%282017%29.+Informativity+in+Translation.+A+Research+About+Code+Switching+and+Code+Mixing+Project&btnG= [Accessed 4 Se 2024].
- Brown, G. & Yule, G. 1983. Discourse analysis. Cambridge: Cambridge University Press.
- Carter, R., 1998. Vocabulary: Applied Linguistic Perspectives. 2nd ed. London: Routledge.
- Ciula, A. 2017. Modeling Textuality: A Material Culture Framework. In P. Boot, A. Cappellotto,
- De Beaugrande, R.A. and Dressler, W.U., 1981. Introduction to text linguistics (Vol. 1). London: Longman.
- Dressler, W.U. & de Beaugrande, R.A., 2017, Text Linguistics and Classical Studies: Procedural Approach, London: Routledge.
- Halliday, M. A. K. & Hasan R. 1976. Cohesion in English. London: Longman
- Halliday, M.A.K. & Matthiessen, C.M.I.M., 2014. Halliday’s introduction to functional grammar. 4th ed. London: Routledge.
- Halliday, M.A.K. 1994. An introduction to functional grammar. London: Edward Arnold.
- Hammoodi, B. A. (2025) ‘The Semantic Dimensions of the Verb (Zakka) in the Holy Qur’an’, Zanco Journal of Human Sciences, 27(2), pp. 150–165. Available at: https://doi.org/10.21271/zjhs.29.Con.1.20 (Accessed: 13 March 2025).
- Hatim, B. and Munday, J., 2004. Translation: An Advanced Resource Book. London: Routledge.
- Hoey, M., 1991. Patterns of lexis in text. Oxford: Oxford University Press.
- Huddleston, R. & Pullum, G. K. 2002. The Cambridge grammar of the English language. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 1278-1284.
- Hymes, D.H. 1974. Foundations in sociolinguistics: an ethnographic approach. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
- Itani, T. 2012 .The Clear Quran: Arabic-English Translation. Available at: www.clearquran.com (Accessed: 1 March 2025).
- Khan, M.W., 2000. The Quran: A Simple English Translation. New Delhi: Goodword Books.
- Kolln, M. and Funk, R., 2011. Understanding English grammar. 9th ed. New York: Pearson, pp. 131-139.
- Martin, J.R. 2015. ‘Evolving systemic functional linguistics: beyond the clause’, Functional Linguistics, 2(1), pp. 1–22.
- Merriam-Webster. 2024. Coherence. In: Merriam-Webster.com dictionary [Online]. Available at: https://www.merriam-webster.com/dictionary/coherence (Accessed: 2024-07-28).
- Mikhchi, H.H., 2011. Standards of Textuality : Rendering English and Persian texts based on a textual model. Journal of Universal Language, 12(1), p47-74.
- Neubert, A. & Shreve, G. M. (1992). Translation as Text. Kent and London: Kent State University Press.
- Niya, M. S. 2015. Textuality Found on The Jakarta Post in Education Section of Opinion Columns. Central Library of Maulana Malik Ibrahim State the Islamic University of Malang.
- Oshima, A. and Hogue, A., 2006. Writing academic English. 4th ed. White Plains, NY: Pearson Longman.
- Quirk, R., Greenbaum, S., Leech, G., & Svartvik, J. (1985) A comprehensive grammar of the English language. London: Longman, pp. 918-936.
- Searle, J. R. 1969. Speech acts: An essay in the philosophy of language. Cambridge: Cambridge University Press.
- Temirova, F. T. q. 2021. The Concept of Discourse Analysis in Linguistics Artistic Discourse and Discourse Analysis. International Journal of Multidisciplinary Research and Analysis, 4(11), pp. 1713-1716.
- Titscher, S., Meyer, M., Wodak, R. and Vetter, E., 2000. Methods of Text and Discourse Analysis. Sage Publications.
- Van Dijk, T.A. (1981) Studies in the pragmatics of discourse. The Hague: Mouton.
##submission.downloads##
بڵاو کرایەوە
چۆنییەتی بەکارهێنانی سەرچاوە
ژمارە
بەش
##submission.license##
##submission.copyrightStatement##
##submission.license.cc.by4.footer##
